motet
/moʊˈtɛt/ noun C1**Motet** is a short, sacred choral work that weaves several vocal lines together, usually without instrumental backing. It originated in the medieval church and thrived through the Renaissance. Its lyrics are drawn from liturgical texts, making it a musical prayer. A motet can be as simple as two voices echoing a chant or as intricate as a dozen interlocking melodies that rival a puzzle box. Early examples repurposed bits of Gregorian chant, while later composers like Bach expanded the form with orchestral support. Though rooted in worship, the motet’s intellectual gymnastics have found a home on concert stages, proving that sacred music can be both devout and dazzling.
【核心含义】“经文歌”是一种无伴奏的宗教合唱作品，通过多声部人声交织演绎，歌词源自礼拜仪式文本。
专指13-16世纪发展的复调声乐体裁，区别于赞美诗(hymn)或清唱剧(oratorio)。现代演唱时需注意拉丁文发音与各声部平衡。
【Significado central】El "motete" es una obra coral sacra y breve que entrelaza varias líneas vocales, generalmente sin acompañamiento instrumental, con textos tomados de la liturgia.
Se trata de un género polifónico desarrollado entre los siglos XIII y XVI, por lo que se distingue del himno (más sencillo y de carácter congregacional) y del oratorio (de mayor extensión y tono dramático). En las interpretaciones modernas, conviene cuidar la pronunciación del latín y el equilibrio entre las distintas voces. Aunque surgió en el ámbito del culto religioso, su complejidad intelectual lo ha llevado también a las salas de concierto, donde se aprecia tanto su devoción como su virtuosismo técnico.
noun a choral piece, often sacred and unaccompanied C1
The choir performed a beautiful motet in the cathedral.
(名词) 经文歌；圣歌 【一种合唱作品，通常为宗教题材且无伴奏】
唱诗班在大教堂里演唱了一首优美的经文歌。
(sustantivo) motete [una pieza coral, a menudo sagrada y sin acompañamiento]
El coro interpretó un hermoso motete en la catedral.
(nom) motet [Une composition musicale chorale, souvent sacrée et interprétée sans accompagnement instrumental.]
Le chœur a interprété un magnifique **motet** dans la cathédrale.
(Substantiv) Motette [ein mehrstimmiges Vokalstück, meist geistlichen Inhalts und ohne Instrumentalbegleitung]
Der Chor sang ein ergreifendes **motet** in der Kirche.
(名詞) 宗教的で伴奏のない合唱曲
聖歌隊は美しいモテットを大聖堂で歌った。
(substantivo) motete [uma peça coral, frequentemente sacra e sem acompanhamento]
O coro apresentou um belo moteto na catedral.
noun A composition adapted to sacred words in the elaborate polyphonic church style; an anthem. countable
The choir performed a beautiful Renaissance motet during the cathedral service.
(名词) 经文歌 【经文歌（复调圣乐）】
唱诗班在大教堂礼拜期间演唱了一首优美的文艺复兴时期经文歌。
(sustantivo) motete [Una composición adaptada a palabras sagradas en el estilo eclesiástico polifónico elaborado; un himno.]
El coro interpretó un hermoso **motete** renacentista durante el servicio de la catedral.
(nom) motet [Composition musicale sacrée, adaptée à des paroles religieuses, dans le style polyphonique élaboré de l'église; anthem.]
Le chœur a interprété un magnifique motet de la Renaissance pendant l'office à la cathédrale.
(Substantiv) Motette [ein mehrstimmiges Vokalstück mit geistlichem Text, das in der polyphonen Kirchenmusik des Mittelalters und der Renaissance verbreitet war]
Der Chor führte während des Gottesdienstes ein wunderschönes Renaissance-**Motet** auf.
(名詞) 聖なる歌詞に作曲された、複雑なポリフォニー（多声音楽）様式の教会音楽。アンセム。
聖堂の礼拝で、聖歌隊が美しいルネサンス期のモテットを演奏した。
(substantivo) moteto; cântico sacro; hino [Uma composição adaptada a palavras sacras no estilo elaborado de música polifônica eclesiástica; um hino.]
O coro apresentou um belo moteto renascentista durante o serviço da catedral.
noun motet (composition adapted to sacred words in the elaborate polyphonic church style; an anthem) countable
The choir performed a 16th-century motet during the Easter service.
(名词) 经文歌 【经文歌（配宗教歌词的复调教堂音乐）】
合唱团在复活节礼拜期间演唱了一首16世纪的经文歌。
(sustantivo) motete [motete (composición adaptada a palabras sagradas en el estilo eclesiástico polifónico elaborado; un himno)]
El coro interpretó un motete del siglo XVI durante el servicio de Pascua.
(nom) motet [Composition musicale sacrée adaptée à des paroles religieuses, dans le style polyphonique élaboré de l'église; anthem.]
Le chœur a interprété un motet du XVIe siècle pendant l'office de Pâques.
(Substantiv) Motette [ein mehrstimmiges Vokalstück mit geistlichem Text, das in der polyphonen Kirchenmusik des Mittelalters und der Renaissance verbreitet war]
Der Chor sang im Ostergottesdienst ein **Motet** aus dem 16. Jahrhundert.
(名詞) 聖なる歌詞に作曲された、複雑なポリフォニー（多声音楽）様式の教会音楽曲。
聖歌隊は復活祭の礼拝で16世紀のモテットを演奏した。
(substantivo) moteto; cântico sacro; hino [moteto (composição adaptada a palavras sacras no estilo elaborado de música polifônica eclesiástica; um hino)]
O coro apresentou um moteto do século XVI durante o serviço de Páscoa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →