amenity

(名词) 礼节；礼貌；殷勤 【使社交场合更舒适愉快的礼貌或友好举动】

给客人端上一杯茶是一种简单的礼貌举止，让他们感到受欢迎。

(sustantivo) cortesía; atención; detalle; amabilidad [un gesto cortés o amable que hace que las situaciones sociales sean más cómodas y agradables]

Ofrecer una taza de té a los invitados es una **cortesía** sencilla que los hace sentirse bienvenidos.

(nom) aménité; courtoisie; politesse [geste poli ou aimable qui rend les situations sociales plus agréables et plus confortables]

Offrir une tasse de thé aux invités est une simple **amenity** qui leur fait sentir les bienvenus.

(Substantiv) Höflichkeit; Gefälligkeit [eine höfliche oder freundliche Geste, die eine soziale Situation angenehmer macht]

Den Gästen eine Tasse Tee anzubieten, ist eine einfache **amenity**, die sie willkommen heißt.

(名詞) 社交の場をより快適で楽しいものにする、礼儀正しく思いやりのある行為

お茶を一杯振る舞うことは、客を歓迎する簡単な心遣いだ。

(substantivo) cortesia; gentileza; atenção [um gesto educado ou amigável que torna as situações sociais mais confortáveis e agradáveis]

Oferecer uma xícara de chá aos convidados é uma cortesia simples que os faz sentir-se bem-vindos.

(名词) 便利设施；舒适设施；生活便利

空调被认为是现代写字楼的基本便利设施。

(sustantivo) comodidad; servicio; ventaja; conveniencia [Cosa o circunstancia que es bienvenida y que hace la vida un poco más fácil o agradable.]

El aire acondicionado se considera una comodidad básica en los edificios de oficinas modernos.

(nom) agrément; confort; bien-être [Chose ou élément qui rend la vie plus agréable ou plus facile ; confort, agrément.]

La climatisation est considérée comme un confort de base dans les bureaux modernes.

(Substantiv) Annehmlichkeit; Komfort; Bequemlichkeit [etwas, das das Leben angenehmer oder komfortabler macht, z. B. eine Einrichtung oder ein Service.]

Klimaanlagen gelten in modernen Bürogebäuden als grundlegende **amenity**.

(名詞) 生活をより快適で便利にする設備や環境。

現代のオフィスビルでは、エアコンは基本的なamenityとされている。

(substantivo) conforto; comodidade; mordomia; benefício [Uma coisa ou circunstância que é bem-vinda e torna a vida um pouco mais fácil ou agradável; conforto, comodidade.]

O ar-condicionado é considerado uma comodidade básica em edifícios de escritórios modernos.

(名词) 公共设施；市政设施；社区设施

新住宅区包含了各种公共设施，如游乐场和社区中心。

(sustantivo) servicio público; equipamiento urbano; instalación comunitaria; dotación [Unidad perteneciente a la infraestructura de una comunidad, como un baño público, un buzón, una biblioteca, etc.]

El nuevo complejo residencial incluye varios servicios públicos como un parque infantil y un centro comunitario.

(nom) équipement; service public; aménagement; commodité [Équipement collectif ou service public faisant partie de l'infrastructure d'une communauté (toilettes publiques, boîte aux lettres, bibliothèque, etc.).]

Le nouveau complexe résidentiel comprend divers équipements publics comme une aire de jeux et un centre communautaire.

(Substantiv) Einrichtung; Infrastruktureinrichtung; Gemeinschaftseinrichtung [eine öffentliche Einrichtung oder Infrastruktur, die einer Gemeinschaft dient, z. B. ein Briefkasten, eine Toilette oder eine Bibliothek.]

Die neue Wohnanlage umfasst verschiedene öffentliche **amenities** wie einen Spielplatz und ein Gemeinschaftszentrum.

(名詞) 公共トイレや図書館など、コミュニティの基盤となる公共施設。

新しい住宅団地には、playgroundやcommunity centerなどのpublic amenitiesが含まれている。

(substantivo) infraestrutura; equipamento público; serviço público; equipamento comunitário; bem público [Uma unidade pertencente à infraestrutura de uma comunidade, como um banheiro público, uma caixa de correio, uma biblioteca, etc.]

O novo complexo residencial inclui várias comodidades públicas, como um playground e um centro comunitário.