subscription
/səbsˈkɹɪpʃən/ noun B1, B2, C1A **subscription** is an agreement where you pay now to receive something repeatedly later—think magazines landing on your doorstep or a streaming service lighting up your TV each month. It runs on a regular schedule and often renews automatically until you decide to stop. The term also covers the list of people who have signed up, as in a club roster or a newspaper’s paying readers. Because payment is made in advance, providers often offer perks like discounts or exclusive content to keep subscribers happy. A **subscription** can be cancelled at any time, though some contracts require notice before the next billing cycle. In the digital age the word has broadened to include automatic software updates and cloud storage plans.
【核心含义】订阅是一种预先支付费用、定期获取产品或服务的协议模式。
常与杂志、流媒体、软件等服务搭配；注意与“会员制”（membership）的区别，订阅更侧重周期性付费获取权益，而非身份归属。
【Significado central】Una suscripción es un acuerdo mediante el cual pagas por adelantado para recibir un producto o servicio de manera periódica y continua durante un tiempo determinado.
El término se usa en dos sentidos: el acuerdo en sí ("tengo una suscripción anual") y el conjunto de personas suscritas ("nuestra base de suscriptores"). Las suscripciones suelen renovarse automáticamente y se pueden cancelar en cualquier momento, aunque algunos contratos requieren aviso antes del siguiente ciclo de facturación. Es muy común en el entorno digital (plataformas de streaming, almacenamiento en la nube, actualizaciones de software), pero también aplica a revistas, periódicos, gimnasios o clubes. El verbo correspondiente es *suscribirse a* o *estar suscrito/a a*. Nota: aunque *subscripción* existe como variante, la forma preferida en español es *suscripción* (sin *b*).
noun a paid plan to receive a magazine or newspaper regularly B1
I have a subscription to a weekly magazine.
(名词) 订阅；订阅服务 【定期接收杂志或报纸的付费服务】
我订阅了一份周刊杂志。
(sustantivo) suscripción; abono [un plan pagado para recibir una revista o periódico de forma regular]
Tengo una suscripción a una revista semanal.
(nom) abonnement [**Abonnement** payant permettant de recevoir régulièrement un magazine ou un journal.]
J'ai une **subscription** à un magazine hebdomadaire.
(Substantiv) Abonnement [ein bezahltes Abonnement, um regelmäßig eine Zeitschrift oder Zeitung zu erhalten]
Ich habe eine **subscription** für eine wöchentliche Zeitschrift.
(名詞) 雑誌や新聞を定期的に受け取るための有料契約、定期購読
私は週刊雑誌を定期購読しています。
(substantivo) assinatura [um plano pago para receber uma revista ou jornal regularmente]
Eu tenho uma assinatura de uma revista semanal.
noun a donation of money to support a cause B2
He made a subscription to the charity to help build schools.
(名词) 捐款；捐赠；捐助 【为支持某项事业而捐赠的款项】
他向慈善机构捐款以帮助建学校。
(sustantivo) donación; contribución; aportación; limosna [una donación de dinero para apoyar una causa]
Hizo una donación a la organización benéfica para ayudar a construir escuelas.
(nom) don; souscription; contribution [Don en argent versé pour soutenir une cause.]
Il a fait une **subscription** à l'association pour aider à construire des écoles.
(Substantiv) Spende; Beitrag [ein Geldbetrag, der zur Unterstützung eines gemeinnützigen Zwecks gespendet wird]
Er leistete eine **subscription** an die Wohltätigkeitsorganisation, um den Bau von Schulen zu fördern.
(名詞) 目的を支援するための金銭の寄付
彼は学校建設を支援するため、その慈善団体に寄付をした。
(substantivo) doação; contribuição; donativo [uma doação em dinheiro para apoiar uma causa]
Ele fez uma doação para a instituição de caridade para ajudar a construir escolas.
noun Access to a resource for a period of time, generally for payment. C1 ✓ countable
My magazine subscription gives me access to digital content for the next twelve months.
(名词) 订阅服务；订阅
我的杂志订阅让我在未来十二个月内可以访问数字内容。
(sustantivo) suscripción; abono; subscripción [Acceso a un recurso durante un período de tiempo, generalmente mediante pago.]
Mi **suscripción** a la revista me da acceso a contenido digital durante los próximos doce meses.
(nom) abonnement [Droit d'accès à un service ou à un contenu accordé pour une durée déterminée, généralement moyennant paiement.]
Mon abonnement au magazine me donne accès à du contenu numérique pendant les douze prochains mois.
(Substantiv) Abonnement; Mitgliedschaft [Der Zugang zu einer Ressource für einen bestimmten Zeitraum, meist gegen Bezahlung.]
Mein Zeitschriften-**subscription** gewährt mir für die nächsten zwölf Monate Zugang zu digitalen Inhalten.
(名詞) 一定の料金と引き換えに、一定期間サービスやコンテンツを利用できる権利。定期購読・契約。
雑誌のサブスクリプションにより、今後12ヶ月間はデジタル版にもアクセスできる。
(substantivo) assinatura; subscrição [Acesso a um recurso por um período de tempo, geralmente mediante pagamento.]
Minha assinatura da revista me dá acesso a conteúdo digital pelos próximos doze meses.
noun Contributing or promising to contribute money to a common fund. countable
Their generous subscription to the charity fund helped build a new community center.
(名词) 捐款；捐助；捐赠；认捐
他们对慈善基金的慷慨捐助帮助建立了一个新的社区中心。
(sustantivo) suscripción; contribución; donación; aportación; cuota [Contribuir o prometer contribuir con dinero a un fondo común.]
Su generosa **aportación** al fondo de caridad ayudó a construir un nuevo centro comunitario.
(nom) souscription; contribution; don; cotisation [Contribution financière volontaire versée à une œuvre collective ou à une souscription.]
Leur généreuse souscription au fonds de bienfaisance a permis de construire un nouveau centre communautaire.
(Substantiv) Spende; Beitrag; Zusicherung einer Geldleistung [Die Zusage oder Leistung eines finanziellen Beitrags zu einem gemeinsamen Fonds.]
Ihre großzügige **subscription** für den Wohltätigkeitsfonds half beim Bau eines neuen Gemeindezentrums.
(名詞) 共同の基金や目的に金銭を寄付すること、または寄付を約束すること。
慈善基金への彼らの寛大な寄付は、新しい地域センターの建設に役立った。
(substantivo) contribuição; doação; subscrição; quotização [Contribuir ou prometer contribuir com dinheiro para um fundo comum.]
Sua generosa contribuição para o fundo de caridade ajudou a construir um novo centro comunitário.
noun The formal acceptance of something, especially when verified with a signature. countable
The subscription of the treaty by all member states marked a historic moment for international cooperation.
(名词) 签署确认；签署同意
所有成员国签署该条约标志着国际合作的历史性时刻。
(sustantivo) suscripción; adhesión; ratificación [La aceptación formal de algo, especialmente cuando se verifica con una firma.]
La **suscripción** del tratado por todos los estados miembros marcó un momento histórico para la cooperación internacional.
(nom) adhésion; souscription; ratification; signature [Acceptation formelle et solennelle d'un document, attestée généralement par une signature.]
La signature du traité par tous les États membres a marqué un moment historique pour la coopération internationale.
(Substantiv) Unterzeichnung; Zeichnung [Die formelle Zustimmung zu etwas, insbesondere durch Unterschrift bestätigt.]
Die **subscription** des Vertrags durch alle Mitgliedsstaaten markierte einen historischen Moment für die internationale Zusammenarbeit.
(名詞) 文書・条約・協定などに正式に同意し署名すること。調印・署名による承認。
すべての加盟国による条約へのサブスクリプション（調印）は、国際協力にとって歴史的な瞬間となった。
(substantivo) assinatura; subscrição; adesão; ratificação [A aceitação formal de algo, especialmente quando verificada com uma assinatura.]
A subscrição do tratado por todos os Estados-membros marcou um momento histórico para a cooperação internacional.
noun The signing of one's name. countable
Her elegant subscription at the bottom of the document confirmed her approval of the agreement.
(名词) 签名；署名
她在文件底部的优雅签名确认了她对协议的认可。
(sustantivo) firma; rúbrica; suscripción [El acto de firmar con el propio nombre.]
Su elegante **firma** al final del documento confirmó su aprobación del acuerdo.
(nom) signature; souscription [Action d'apposer sa signature au bas d'un document.]
Son élégante subscription au bas du document confirmait son approbation de l'accord.
(Substantiv) Unterschrift [Die Unterzeichnung eines Dokuments mit dem eigenen Namen.]
Ihre elegante **subscription** am Ende des Dokuments bestätigte ihre Zustimmung zum Vertrag.
(名詞) 自分の名前を書類の末尾などに署名すること。
文書の末尾にある彼女の優美な署名が、合意への承認を確かにしていた。
(substantivo) assinatura; rubrica [O ato de assinar o próprio nome.]
Sua assinatura elegante no final do documento confirmou sua aprovação do acordo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →