throughput
/ˈθɹuˌpʊt/ noun**Throughput** is the rate at which something gets through a system, be it data on a network, widgets on an assembly line, or customers at a checkout. It tells you how much gets done in a given slice of time, usually expressed in bits per second, items per hour, or similar units. In computing, high throughput means a server can juggle many requests quickly, yet it doesn’t guarantee low latency; the two are cousins, not twins. Manufacturing engineers watch throughput to decide whether a machine is a bottleneck or a speed demon, tweaking workflows as needed. Because throughput hinges on both capacity and demand, even a wide pipe can crawl if the upstream source dribbles.
【核心含义】指系统在单位时间内处理或通过的数据量、物品量或任务量。
常与“高/低”搭配（如“高吞吐量”），用于评估网络、生产线等效率；注意与“延迟”（latency）区别——高吞吐量不一定代表响应快。
【Significado central】La cantidad de información, productos o elementos que un sistema es capaz de procesar, transferir o completar en un periodo de tiempo determinado.
Término técnico muy usado en informática y manufactura. En redes y servidores se traduce comúnmente como "rendimiento" o "tasa de transferencia" y se mide en bits por segundo, megabytes por segundo, etc.; en líneas de producción se prefiere "volumen de producción" o "caudal de producción", medido en piezas por hora. Es importante no confundirlo con "latencia": un sistema puede tener alto rendimiento pero alta latencia (procesa muchos datos, aunque con demora en cada uno), o al revés, por eso se dice que rendimiento y latencia son "primos, no gemelos". El rendimiento depende tanto de la capacidad del sistema como del flujo de entrada: una tubería muy ancha puede ir lenta si el origen envía datos con goteo. En contextos técnicos es frecuente dejar el anglicismo "throughput" sin traducir.
noun The rate of production; the rate at which something can be processed. countable
The factory increased its throughput by optimizing the assembly line.
(名词) 处理能力；生产能力；产量；吞吐量
工厂通过优化装配线提高了生产效率。
(sustantivo) rendimiento; producción; ritmo de producción; capacidad productiva; caudal [producción, rendimiento (tasa de producción; tasa a la que algo puede procesarse).]
La fábrica aumentó su producción optimizando la línea de ensamblaje.
(nom) cadence de production; débit; capacité de traitement; rythme de production [Cadence de production ; vitesse à laquelle un processus, une machine ou une organisation peut traiter des éléments.]
L'usine a augmenté son throughput en optimisant la chaîne d'assemblage.
(Substantiv) Durchsatz; Produktionsrate [Die Produktionsrate; die Geschwindigkeit, mit der etwas verarbeitet oder hergestellt werden kann.]
Die Fabrik steigerte ihren **throughput**, indem sie die Fließbandarbeit optimierte.
(名詞) 生産の速度。あるものが処理される割合。
工場は組み立てラインを最適化することで生産量を増やした。
(substantivo) vazão; capacidade de produção; rendimento; produtividade [A taxa de produção; a taxa na qual algo pode ser processado.]
A fábrica aumentou sua produtividade otimizando a linha de montagem.
noun The rate at which data is transferred through a system. countable
The new network infrastructure significantly increased the data throughput of our servers.
(名词) 吞吐量；数据传输率；带宽
新的网络基础设施显著提高了我们服务器的数据吞吐量。
(sustantivo) rendimiento; caudal; tasa de transferencia; capacidad de transferencia; ancho de banda [rendimiento, caudal (tasa a la que se transfieren datos a través de un sistema).]
La nueva infraestructura de red aumentó significativamente el rendimiento de datos de nuestros servidores.
(nom) débit; bande passante [Vitesse à laquelle des données sont transférées à travers un système, un réseau ou un support.]
La nouvelle infrastructure réseau a sensiblement augmenté le throughput en données de nos serveurs.
(Substantiv) Datendurchsatz; Durchsatzrate [Die Geschwindigkeit, mit der Daten in einem System übertragen oder verarbeitet werden, insbesondere in der Informationstechnologie.]
Die neue Netzwerkinfrastruktur erhöhte den **throughput** unserer Server deutlich.
(名詞) データがシステムを通じて転送される速度。
新しいネットワーク基盤により、サーバーのデータ処理能力が大幅に向上した。
(substantivo) vazão; taxa de transferência [A taxa na qual dados são transferidos por meio de um sistema.]
A nova infraestrutura de rede aumentou significativamente a vazão de dados de nossos servidores.
noun throughput (rate of data transmission) countable
The new fiber optic network provides a throughput of 10 gigabits per second.
(名词) 吞吐量；数据传输率；带宽 【数据吞吐量】
新的光纤网络提供每秒10吉比特的数据传输速率。
(sustantivo) caudal; ancho de banda; velocidad de transmisión; tasa de transferencia; rendimiento [caudal (tasa de transmisión de datos)]
La nueva red de fibra óptica proporciona un caudal de 10 gigabits por segundo.
(nom) débit; débit de transmission; débit de données [Throughput, c'est-à-dire la vitesse de transmission de données.]
Le nouveau réseau en fibre optique offre un throughput de 10 gigabits par seconde.
(Substantiv) Datendurchsatz; Übertragungsrate [Die Datenübertragungsrate in einem Netzwerk oder System, gemessen in Bits pro Sekunde oder ähnlichen Einheiten.]
Das neue Glasfasernetz bietet einen **throughput** von 10 Gigabit pro Sekunde.
(名詞) データ伝送速度。スループット。
新しい光ファイバーネットワークは、毎秒10ギガビットの伝送速度を提供している。
(substantivo) vazão; taxa de transferência [vazão (taxa de transmissão de dados)]
A nova rede de fibra óptica oferece uma vazão de 10 gigabits por segundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →