shellac
/ˈʃɛˌɫæk/ noun B1a shiny coating used on wood
noun a shiny coating used on wood B1
The table's shellac made it look very shiny.
(名词) 虫胶漆；虫胶清漆 【一种用于木材的闪亮涂层】
桌子上的虫胶涂层让它看起来非常闪亮。
(sustantivo) goma laca; laca [un revestimiento brillante que se usa sobre la madera]
El barniz de la mesa la hacía verse muy brillante.
(nom) gomme-laque; laque; vernis; vernis à la gomme-laque [vernis brillant à base de résine naturelle, utilisé pour protéger et faire reluire le bois.]
La couche de **shellac** sur la table lui donnait un éclat remarquable.
(Substantiv) Schellack [ein glänzender Lack, der als Schutzschicht auf Holz aufgetragen wird]
Der **shellac** auf dem Tisch ließ ihn sehr glänzend aussehen.
(名詞) 木材に塗る光沢のある塗料
そのテーブルのシェラックのおかげで、とても光沢があって見えた。
(substantivo) goma-laca; laca [um revestimento brilhante usado em madeira]
A laca da mesa a fazia parecer muito brilhante.
noun A processed secretion of the lac insect, Coccus lacca; used in polishes, varnishes etc. countable
The woodworker applied a coat of shellac to protect and shine the mahogany table.
(名词) 虫胶
木匠给红木桌涂了一层虫胶漆来保护和增亮。
(sustantivo) goma laca; laca; barniz de laca [Secreción procesada del insecto de la laca, Coccus lacca; utilizada en pulimentos, barnices, etc.]
El carpintero aplicó una capa de goma laca para proteger y dar brillo a la mesa de caoba.
(nom) gomme-laque; laque; gomme laque [Substance résineuse sécrétée par la cochenille lacque (Coccus lacca), utilisée dans les encaustiques, vernis et produits de polissage.]
Le menuisier a appliqué une couche de gomme-laque pour protéger et faire briller la table en acajou.
(Substantiv) Schellack [**Schellack** ist ein verarbeitetes Sekret der Lackschildlaus (*Coccus lacca*), das für Polituren, Lacke und andere Beschichtungen verwendet wird.]
Der Tischler trug eine Schicht **Schellack** auf, um den Mahagonitisch zu schützen und zum Glänzen zu bringen.
(名詞) ラックカイガラムシという昆虫の加工分泌物。研磨剤やワニスなどに用いられる。
木工職人はマホガニーのテーブルを保護し光沢を出すため、シェラックを一塗りした。
(substantivo) goma-laca; laca [Secreção processada do inseto laca, Coccus lacca; usada em polidores, vernizes etc.]
O marceneiro aplicou uma camada de goma-laca para proteger e dar brilho à mesa de mogno.
verb To coat with shellac.
We need to shellac these wooden floors to make them more durable and water-resistant.
(动词) 涂虫胶
我们需要给这些木地板涂上虫胶漆，让它们更耐用和防水。
(verbo) barnizar con goma laca; dar laca; lacar; dar goma laca [Cubrir o barnizar con goma laca.]
Necesitamos barnizar con goma laca estos pisos de madera para hacerlos más duraderos y resistentes al agua.
(verbe) laquer; vernir à la gomme-laque; enduire de gomme-laque [Enduire ou vernir avec de la gomme-laque (shellac).]
Nous devons vernir ces parquets à la gomme-laque pour les rendre plus durables et résistants à l'eau.
(Verb) mit Schellack überziehen; schellackieren [**schellackieren** bedeutet, einen Gegenstand mit Schellack zu überziehen.]
Wir müssen diese Holzböden **schellackieren**, damit sie haltbarer und wasserabweisender werden.
(動詞) シェラックで塗装する。
これらの木の床をもっと丈夫で防水にするため、シェラックで塗装する必要がある。
(verbo) aplicar goma-laca; envernizar com goma-laca; lacar [Revestir com goma-laca.]
Precisamos aplicar goma-laca nesses pisos de madeira para torná-los mais duráveis e resistentes à água.
verb To inflict a heavy defeat upon.
Our team managed to shellac the defending champions with a score of 42-7.
(动词) 重创；痛击；大败
我们队以42比7的比分重创了卫冕冠军。
(verbo) aplastar; arrasar; apabullar; demoler; dar una paliza [Infligir una derrota aplastante.]
Nuestro equipo logró aplastar a los campeones defensores con un marcador de 42-7.
(verbe) écraser; démolir; infliger une lourde défaite à; mettre la pâtée [Infliger une lourde défaite; écraser.]
Notre équipe a écrasé les champions en titre sur le score ahurissant de 42 à 7.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [**schellackieren** (umgangssprachlich) bedeutet, jemanden vernichtend zu besiegen oder eine deutliche Niederlage beizubringen.]
Unser Team schaffte es, die amtierenden Meister mit 42:7 zu **schellackieren**.
(動詞) 相手に大敗を喫させる。完膚なきまでに打ち破る。
私たちのチームは42対7というスコアで、前年度のチャンピオンを完膚なきまでに叩きのめした。
(verbo) arrasar; atropelar; golear; esmagar; aniquilar [Infligir uma derrota pesada.]
Nosso time conseguiu dar uma derrota pesada nos campeões defensores com um placar de 42-7.
verb To beat; to thrash.
The older boys threatened to shellac him if he didn't hand over his lunch money.
(动词) 殴打；痛打；毒打
那些大男孩威胁说，如果他不交出午餐钱就要揍他。
(verbo) apalear; dar una paliza; zurrar; dar una tunda; tundir [Golpear; dar una paliza.]
Los chicos mayores amenazaron con darle una paliza si no entregaba el dinero del almuerzo.
(verbe) rosser; tabasser; flanquer une raclée à; dérouiller; battre [Rosser; battre violemment.]
Les grands du quartier menaçaient de le tabasser s'il ne donnait pas l'argent de son déjeuner.
(Verb) verprügeln; verdreschen [**schellackieren** (umgangssprachlich) bedeutet, jemanden zu verprügeln oder zu besiegen.]
Die älteren Jungen drohten ihm, ihn zu **schellackieren**, wenn er sein Pausenbrot nicht hergebe.
(動詞) 殴る。激しく打ちのめす。
上の階の少年たちは、弁当代を渡さなければ彼を袋叩きにすると脅した。
(verbo) surrar; sovar; espancar; bater [Bater; surrar.]
Os garotos mais velhos ameaçaram surrá-lo se ele não entregasse o dinheiro do almoço.
noun A beating; a thrashing. countable
The boxer gave his opponent a proper shellac in the third round of the match.
(名词) 痛打；殴打；毒打
拳击手在比赛第三回合给了对手一顿痛揍。
(sustantivo) paliza; tunda; golpiza; zurra; felpa [Una paliza; una tunda.]
El boxeador le dio una buena paliza a su oponente en el tercer asalto del combate.
(nom) raclée; correction; volée; dérouillée; pâtée [Volée de coups; correction sévère infligée à quelqu'un.]
Le boxeur a flanqué une bonne raclée à son adversaire au troisième round du combat.
(Substantiv) Abreibung; Tracht Prügel [**Schellack** (umgangssprachlich) bezeichnet eine schwere Niederlage oder eine Tracht Prügel.]
Der Boxer verpasste seinem Gegner im dritten Kampf eine richtige **Schellack**.
(名詞) 殴打。激しい打ちのめし。
ボクサーは試合の第3ラウンドで、対戦相手を盛大に打ちのめした。
(substantivo) surra; sova; tareia [Uma surra; uma sova.]
O boxeador deu uma bela surra em seu oponente no terceiro round da luta.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →