derive
/dɝˈaɪv/ verb B1, B2**Derive** means to obtain something from a source, whether a fact, a word, or a feeling. It also describes the act of tracing the origin of a concept back to its root. Scientists derive formulas by manipulating known equations, pulling new relationships out of established mathematics. Writers often derive humor from everyday observations, turning familiar situations into clever jokes. In everyday speech, you might say a policy derives its authority from a constitution, indicating the legal source. The word itself derives from Latin *derivare*, meaning to draw off water, a metaphor that still drips through modern usage. Use derive when you want to emphasize the source rather than the end result.
【核心含义】指从某源头获取事物（如事实、词语或感受），或追溯概念的起源。
常搭配“自/从...中”，如“derive from”。注意区别于近义词“obtain”（单纯获得）和“originate”（发源于），强调来源而非结果本身。
【Significado central】Obtener algo a partir de una fuente determinada, o rastrear algo hasta su origen o procedencia.
Se construye con la preposición "de" (derive from = derivar de). A diferencia de "obtener", que simplemente indica conseguir algo, "derive" subraya la fuente o procedencia de lo que se consigue. Es un verbo propio de registros formales y académicos: "derivar una fórmula", "derivar una conclusión", "derivar autoridad de la constitución". Por ejemplo: "Muchos países derivan ingresos importantes del turismo" (el énfasis está en que los ingresos provienen del turismo, no solo en que los obtienen). Atención: aunque "derivar" en español también significa calcular la derivada en matemáticas, en inglés esa operación se dice "differentiate", no "derive".
verb to get something from a source B1
I derive a lot of happiness from reading books.
(动词) 获得；得到；汲取 【从某处获得】
我从阅读书籍中获得很多快乐。
(verbo) obtener; sacar; conseguir; extraer [obtener algo de una fuente]
Saco mucha felicidad de leer libros.
(verbe) tirer; retirer; obtenir; puiser [Tirer ou obtenir quelque chose d'une source.]
Je tire beaucoup de bonheur de la lecture.
(Verb) beziehen; schöpfen; gewinnen [etwas aus einer Quelle erhalten oder gewinnen]
Ich **derive** viel Freude daraus, Bücher zu lesen.
(動詞) 得る、もたらす（感情や利益などを引き出す）
私は読書から多くの幸せを得ている。
(verbo) obter; tirar; extrair; haurir; auferir [obter algo de uma fonte]
Tiro muita felicidade da leitura de livros.
verb to receive or obtain from a specific origin B2
We derive most of our energy from the sun.
(动词) 源自；来源于；派生自 【从特定来源得到】
我们的大部分能量来源于太阳。
(verbo) obtener; recibir; derivar [recibir u obtener de un origen específico]
Obtenemos la mayor parte de nuestra energía del sol.
(verbe) tirer; provenir; découler; émaner [Recevoir ou tenir d'une origine particulière.]
Nous tirons la majeure partie de notre énergie du soleil.
(Verb) beziehen; erhalten; herleiten [etwas von einer bestimmten Herkunft empfangen oder beziehen]
Wir **derive** den Großteil unserer Energie von der Sonne.
(動詞) 由来する、～から得られる
私たちはエネルギーの大部分を太陽から得ている。
(verbo) obter; tirar; receber; provir; advir [receber ou obter de uma origem específica]
Obtemos a maior parte da nossa energia do sol.
verb To obtain or receive (something) from something else. B1 ✓
Many countries derive significant revenue from tourism.
(动词) 获得；取得；得到
许多国家从旅游业中获得可观收入。
(verbo) obtener; sacar; conseguir; recibir [Obtener o recibir (algo) de otra cosa.]
Muchos países obtienen ingresos significativos del turismo.
(verbe) tirer; retirer; obtenir; recevoir [Tirer, obtenir ou recevoir (quelque chose) à partir d'autre chose.]
De nombreux pays tirent d'importants revenus du tourisme.
(Verb) beziehen; erhalten [etwas aus einer Quelle oder einem Ursprung erhalten oder gewinnen]
Viele Länder **derive** beträchtliche Einnahmen aus dem Tourismus.
(動詞) （別のものから）得る、受け取る
多くの国々は観光業から多大な収益を得ている。
(verbo) obter; receber; tirar; auferir; colher [Obter ou receber (algo) de outra coisa.]
Muitos países obtêm receitas significativas do turismo.
verb To deduce (a conclusion) by reasoning. B1 ✓
From these premises, we can derive that the theory is fundamentally flawed.
(动词) 推导；推论；推断
从这些前提中，我们可以推断出该理论存在根本性缺陷。
(verbo) deducir; inferir; concluir [Deducir (una conclusión) mediante el razonamiento.]
A partir de estas premisas, podemos deducir que la teoría es fundamentalmente defectuosa.
(verbe) déduire; inférer; conclure [Déduire (une conclusion) par le raisonnement.]
À partir de ces prémisses, nous pouvons déduire que la théorie est fondamentalement erronée.
(Verb) ableiten; schlussfolgern [durch logisches Schlussfolgern zu einer Erkenntnis gelangen]
Aus diesen Prämissen können wir **derive**, dass die Theorie grundlegend fehlerhaft ist.
(動詞) 推論によって（結論を）導き出す
これらの前提から、その理論が根本的に欠陥があることを導き出せる。
(verbo) deduzir; inferir; concluir [Deduzir (uma conclusão) por meio de raciocínio.]
A partir dessas premissas, podemos deduzir que a teoria é fundamentalmente falha.
verb To originate or stem (from). B1 ✓
Many English words derive from ancient Greek and Latin roots.
(动词) 源自；源于；起源于
许多英语词汇源自古希腊和拉丁词根。
(verbo) derivar; provenir; originarse; proceder; emanar [Originarse o provenir (de).]
Muchas palabras inglesas derivan de raíces del griego y latín antiguos.
(verbe) provenir; venir; tirer son origine; découler; émaner [Provenir, venir de, tirer son origine de.]
De nombreux mots anglais viennent de racines grecques et latines anciennes.
(Verb) stammen; herrühren [seinen Ursprung in etwas haben; von etwas abstammen]
Viele englische Wörter **derive** von altgriechischen und lateinischen Wurzeln.
(動詞) （〜に）由来する、起源を持つ
多くの英語単語は古代ギリシャ語やラテン語の語根に由来している。
(verbo) originar-se; proceder; advir; provir [Ter origem ou proceder (de).]
Muitas palavras em inglês derivam de raízes do grego antigo e do latim.
verb To find the derivation of (a word or phrase). B1 ✓
Linguists derive the word 'salary' from the Latin 'salarium', meaning salt money.
(动词) 溯源；探源；考源
语言学家将'salary'一词溯源至拉丁语'salarium'，意为盐钱。
(verbo) rastrear el origen de; establecer la etimología de; determinar la procedencia de [Encontrar la derivación de (una palabra o frase).]
Los lingüistas derivan la palabra 'salario' del latín 'salarium', que significa dinero para sal.
(verbe) établir l'étymologie de; retrouver l'origine de; faire remonter [Établir l'étymologie ou l'origine (d'un mot ou d'une expression).]
Les linguistes établissent que le mot « salary » vient du latin « salarium », qui signifie l'argent du sel.
(Verb) herleiten; ableiten [die Herkunft oder Ableitung eines Wortes oder einer Redewendung ermitteln]
Sprachwissenschaftler **derive** das Wort *Salary* vom lateinischen *salarium*, was Salzgeld bedeutet.
(動詞) （語句の）語源を調べる、語源を明らかにする
言語学者たちは「salary（給料）」という単語がラテン語の「salarium（塩銭）」に由来することを分析する。
(verbo) derivar; rastrear a etimologia de; estabelecer a origem de [Encontrar a derivação de (uma palavra ou expressão).]
Linguistas derivam a palavra 'salário' do latim 'salarium', que significa dinheiro do sal.
verb To differentiate (a function). B1 ✓
To find the rate of change, you need to derive this function with respect to time.
(动词) 求导
要找出变化率，你需要对这个函数关于时间求导。
(verbo) derivar [Derivar (una función).]
Para encontrar la tasa de cambio, necesitas derivar esta función con respecto al tiempo.
(verbe) dériver; calculer la dérivée de; dériver une fonction [Calculer la dérivée d'une fonction.]
Pour trouver le taux de variation, tu dois **derive** cette fonction par rapport au temps.
(Verb) in der Mathematik die Ableitung einer Funktion bilden, um deren Änderungsrate zu bestimmen
Um die Änderungsrate zu ermitteln, müssen Sie diese Funktion nach der Zeit **derive**.
(動詞) （関数を）微分する
変化の割合を求めるには、この関数を時間に関して微分する必要がある。
(verbo) derivar [Derivar (uma função).]
Para encontrar a taxa de variação, você precisa derivar essa função em relação ao tempo.
verb To create (a compound) from another by means of a reaction. B1 ✓
Chemists can derive ethanol from the fermentation of sugars.
(动词) 合成；制取
化学家可以通过糖类发酵制取乙醇。
(verbo) obtener; producir; sintetizar; fabricar [Crear (un compuesto) a partir de otro mediante una reacción.]
Los químicos pueden derivar etanol de la fermentación de azúcares.
(verbe) produire; obtenir; synthétiser; préparer [Produire ou obtenir (un composé) à partir d'un autre par réaction chimique.]
Les chimistes peuvent obtenir de l'éthanol à partir de la fermentation des sucres.
(Verb) gewinnen; herstellen [eine chemische Verbindung durch eine Reaktion aus einer anderen gewinnen]
Chemiker können **derive** Ethanol durch die Gärung von Zuckern.
(動詞) 化学反応によって（別の物質から化合物を）生成する
化学者たちは糖の発酵からエタノールを生成することができる。
(verbo) obter; produzir; sintetizar; gerar [Criar (um composto) a partir de outro por meio de uma reação.]
Químicos podem obter etanol a partir da fermentação de açúcares.
verb To turn the course of (water, etc.); to divert and distribute into subordinate channels. B1 ✓
The engineers will derive water from the main river to irrigate the farmlands.
(动词) 疏导；分流；引水
工程师们将从主河流分水灌溉农田。
(verbo) desviar; canalizar; derivar; conducir [Desviar el curso de (agua, etc.); canalizar y distribuir en canales secundarios.]
Los ingenieros desviarán agua del río principal para irrigar las tierras de cultivo.
(verbe) détourner; dévier; dériver; canaliser [Détourner ou dévier le cours (d'une eau) pour la répartir dans des canaux secondaires.]
Les ingénieurs vont détourner l'eau de la rivière principale pour irriguer les terres agricoles.
(Verb) ableiten; umleiten [den Lauf von Wasser oder anderen Flüssigkeiten umleiten und in untergeordnete Kanäle verteilen]
Die Ingenieure werden Wasser aus dem Hauptfluss **derive**, um die Felder zu bewässern.
(動詞) （水などの流れを）変える、下流の支流に引き入れて分配する
技術者たちは主要な川から用水を引き、農地を灌漑する計画だ。
(verbo) desviar; canalizar; redirecionar; derivar [Desviar o curso de (água, etc.); distribuir em canais secundários.]
Os engenheiros desviarão a água do rio principal para irrigar as terras agrícolas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →