fluidity
/fɫuˈɪdəti/ noun B2**Fluidity** is the ease with which something pours, moves, or changes shape without a struggle. It describes liquids sliding around obstacles as if the obstacles were merely polite suggestions. The word also captures any graceful, unimpeded flow, whether of water, thoughts, or policies. In physics the term pairs with viscosity, the resistance that opposes fluidity, letting scientists compare how readily honey drags its feet versus water sprinting across a countertop. Writers chase fluidity to make sentences glide rather than stumble, and leaders prize it when policies must bend with shifting circumstances. The word fits any context where smooth, effortless motion is the goal, and its plural form, fluidities, can refer to the many ways different systems flow.
【核心含义】指物体流动、移动或变形的顺畅程度，形容如液体般毫无阻碍的自然流动状态。
常与"思维""语言""政策"等抽象名词搭配（如思维流畅性），注意与"流动性"(liquidity)的区别——后者多指资金或液体物理特性。
【Significado central】La facilidad con que algo se vierte, se mueve o cambia de forma sin resistencia, como un líquido que fluye sin obstáculos.
En física, es el concepto opuesto a la viscosidad (viscosity): el agua tiene alta fluidez, mientras que la miel tiene baja. En uso figurado, se aplica a pensamientos, escritos o políticas que avanzan o se adaptan con naturalidad y sin tropiezos (p. ej., "la fluidez de su prosa", "la fluidez de las nuevas medidas"). Es un término formal, frecuente en textos técnicos, académicos y literarios, menos común en la conversación cotidiana. Su plural, "fluidities", se usa para describir las distintas maneras en que diversos sistemas fluyen. Atención: no debe confundirse con "liquidez" (liquidity), que en finanzas se refiere a la disponibilidad de dinero o activos convertibles en efectivo, ni con "fluctuación" (fluctuation), que implica cambios irregulares o inestables.
noun the quality of being liquid B2
The fluidity of water allows it to take the shape of any container.
(名词) 流动性；液态 【液态；流动性】
水的流动性使其能呈现任何容器的形状。
(sustantivo) fluidez; liquidez [la cualidad de ser líquido]
La fluidez del agua le permite tomar la forma de cualquier recipiente.
(nom) fluidité; liquidité [Qualité de ce qui est liquide et peut s'écouler.]
La fluidité de l'eau lui permet de prendre la forme de n'importe quel récipient.
(Substantiv) Flüssigkeit; Fluidität [die Eigenschaft, flüssig zu sein und sich leicht zu bewegen oder zu verformen]
Die **fluidity** von Wasser ermöglicht es ihm, jede Behälterform anzunehmen.
(名詞) 液体であること。流動性。
水の流動性のおかげで、どんな容器の形にもなれる。
(substantivo) fluidez; liquidez [a qualidade de ser líquido]
A fluidez da água permite que ela assuma a forma de qualquer recipiente.
noun The quality of being fluid or free-flowing countable
The fluidity of her movements made her an excellent dancer.
(名词) 流动性；流畅性
她动作的流畅性使她成为一名出色的舞者。
(sustantivo) fluidez; soltura; desenvoltura [La cualidad de ser fluido o de fluir libremente.]
La fluidez de sus movimientos la convertía en una excelente bailarina.
(nom) fluidité; aisance; souplesse [Qualité de ce qui est fluide, qui s'écoule librement et sans contrainte.]
La fluidity de ses mouvements faisait d'elle une danseuse exceptionnelle.
(Substantiv) Geschmeidigkeit; Fließfähigkeit; Beweglichkeit [Eigenschaft, sich geschmeidig, ungehindert oder ohne Unterbrechung zu bewegen; auch im übertragenen Sinne für flüssige, natürliche Abläufe.]
Die **fluidity** ihrer Tanzbewegungen faszinierte das Publikum.
(名詞) 流れるような性質。滑らかでしなやかな状態。
彼女の流れるような動きは、優れたダンサーたらしめていた。
(substantivo) fluidez; desenvoltura; fluência [A qualidade de ser fluido ou de fluir livremente.]
A fluidez de seus movimentos a tornou uma excelente dançarina.
noun The state of being fluid rather than viscous countable
The fluidity of the honey decreased as it cooled.
(名词) 流动性
蜂蜜冷却后流动性降低了。
(sustantivo) fluidez [El estado de ser fluido en lugar de viscoso.]
La fluidez de la miel disminuyó a medida que se enfriaba.
(nom) fluidité [État d'une substance qui est fluide plutôt que visqueuse.]
La fluidity du miel diminuait à mesure qu'il refroidissait.
(Substantiv) Flüssigkeit; Dünnflüssigkeit [Zustand, in dem eine Substanz flüssig und nicht zähflüssig ist; die Leichtigkeit, mit der etwas fließt.]
Die **fluidity** des Öls nahm zu, als es erwärmt wurde.
(名詞) 粘性が低く流れるような性質であること。
蜂蜜の流動性は冷えるにつれて低下した。
(substantivo) fluidez; liquidez [O estado de ser fluido em vez de viscoso.]
A fluidez do mel diminuiu à medida que esfriava.
noun A measure of the extent to which something is fluid. The reciprocal of its viscosity. countable
Engineers measured the fluidity of the new lubricant.
(名词) 流度
工程师测量了新型润滑剂的流动性。
(sustantivo) fluidez [Una medida de la extensión en que algo es fluido. El recíproco de su viscosidad.]
Los ingenieros midieron la fluidez del nuevo lubricante.
(nom) fluidité [Mesure du degré de fluidité d'une substance, correspondant à l'inverse de sa viscosité.]
Les ingénieurs ont mesuré la fluidity du nouveau lubrifiant pour évaluer ses performances.
(Substantiv) Fluidität; Fließfähigkeit [Maß für die Fließfähigkeit einer Substanz; der Kehrwert ihrer Viskosität.]
Die Ingenieure testeten die **fluidity** des Schmiermittels unter verschiedenen Temperaturen.
(名詞) 流動性の度合い。粘度の逆数として表される尺度。
技術者たちは新しい潤滑油の流動性を測定した。
(substantivo) fluidez [Uma medida da extensão em que algo é fluido. O inverso de sua viscosidade.]
Os engenheiros mediram a fluidez do novo lubrificante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →