suppression
/səˈpɹɛʃən/ noun B2**Suppression** is the act of forcefully stopping something from occurring, be it a revolt, a symptom, or a thought. It often involves an authority or a mechanism that keeps the unwanted element under wraps. Governments may employ suppression to silence dissent, while individuals practice it to tuck away embarrassment or anger, and doctors use it to quell coughing fits. The word carries a neutral technical sense in science but a decidedly heavy connotation when applied to ideas or freedoms.
【核心含义】强力制止某事发生的行为，常指通过权威或机制压制反抗、症状或念头。
多与"镇压""抑制"搭配使用，注意与"repression"（潜意识压抑）区分，后者属心理学专有概念。
【Significado central】Acción de detener o contener por la fuerza algo que se quiere mantener oculto, controlado o eliminado, como una rebelión, un síntoma, un recuerdo o un pensamiento.
En medicina y ciencia se usa con tono neutral y técnico (supresión de la tos, supresión inmunológica, supresión hormonal). En política y derechos humanos adquiere una connotación negativa fuerte, ya que implica coartar libertades (supresión de la disidencia, de la prensa). En psicología, "supresión" designa el acto consciente de apartar pensamientos o emociones angustiantes; no debe confundirse con "represión", que en psicoanálisis es un mecanismo inconsciente. Se distingue también de "censura" (prohibir la expresión pública) y de "opresión" (ejercer dominio o violencia sistemática).
noun the act of holding back B2
The suppression of her laughter during the serious meeting was difficult.
(名词) 抑制；压制；遏制；控制；克制 【抑制的行为】
在严肃的会议上抑制笑声是很困难的。
(sustantivo) represión; contención; sofocación [el acto de contener o reprimir]
La represión de su risa durante la reunión seria fue difícil.
(nom) répression; refoulement; étouffement [action de retenir, de contenir ou de faire cesser quelque chose]
The **suppression** of her laughter during the serious meeting was difficult.
(Substantiv) Unterdrückung; Zurückhaltung [das bewusste Zurückhalten oder Unterdrücken von etwas, insbesondere von Gefühlen, Handlungen oder Informationen]
Die **suppression** ihres Lachens während der ernsten Besprechung fiel ihr schwer.
(名詞) 抑え込むこと
真剣な会議中に彼女の笑いを抑えるのは難しかった。
(substantivo) repressão; supressão; contenção [repressão; contenção; ato de segurar ou refrear]
Foi difícil conter a risada dela durante a reunião séria.
noun A process in which a person consciously excludes anxiety-producing thoughts, feelings, or memories. countable
Through psychological suppression, she managed to forget the traumatic event.
(名词) 压抑；心理压抑
通过心理压抑，她成功忘记了那件创伤性事件。
(sustantivo) supresión [Un proceso en el cual una persona excluye conscientemente pensamientos, sentimientos o recuerdos que producen ansiedad.]
Mediante la **supresión** psicológica, ella logró olvidar el evento traumático.
(nom) répression; refoulement [Processus par lequel une personne exclut consciemment de sa conscience des pensées, sentiments ou souvenirs générateurs d'anxiété.]
Grâce à la suppression psychologique, elle a réussi à oublier l'événement traumatisant.
(Substantiv) Verdrängung; Unterdrückung [Der bewusste Vorgang, bei dem eine Person angstauslösende Gedanken, Gefühle oder Erinnerungen aus dem Bewusstsein verdrängt.]
Durch psychologische **suppression** gelang es ihr, das traumatische Erlebnis zu vergessen.
(名詞) 不安を引き起こす思考・感情・記憶を意識的に排除する心の働き。
心理的な抑圧によって、彼女は何とかそのトラウマの出来事を忘れることができた。
(substantivo) supressão; repressão; recalcamento [Processo em que uma pessoa exclui conscientemente pensamentos, sentimentos ou memórias que produzem ansiedade.]
Através da supressão psicológica, ela conseguiu esquecer o evento traumático.
noun The entirety of acts aimed at stopping or preventing the enemy to execute such unwanted activities like firing, regrouping, observation or others. countable
The artillery provided suppression fire to prevent enemy advancement.
(名词) 火力压制
炮兵提供压制火力以阻止敌军推进。
(sustantivo) supresión; neutralización [La totalidad de actos dirigidos a detener o evitar que el enemigo ejecute actividades no deseadas como disparar, reagruparse, observar u otras.]
La artillería proporcionó fuego de **supresión** para evitar el avance enemigo.
(nom) neutralisation; interdiction; tir de suppression [Ensemble des actions militaires visant à empêcher l'ennemi d'exécuter des activités indésirables comme tirer, se regrouper, observer, etc.]
L'artillerie a fourni un tir de suppression pour empêcher l'avancée ennemie.
(Substantiv) Niederhaltung; Unterdrückung; Feuerunterdrückung [Die Gesamtheit aller Maßnahmen, die darauf abzielen, feindliche Aktivitäten wie Schießen, Umgruppieren oder Aufklärung zu unterbinden oder zu verhindern.]
Die Artillerie leistete **suppression**-Feuer, um den Vormarsch des Feindes zu stoppen.
(名詞) 敵の射撃・集結・偵察などの行動を阻止・制圧するためのあらゆる軍事行動。
砲兵隊は敵の前進を防ぐために制圧射撃を行った。
(substantivo) supressão; fogo de supressão [O conjunto de atos destinados a impedir ou evitar que o inimigo execute atividades indesejadas, como disparos, reagrupamento, observação ou outras.]
A artilharia forneceu fogo de supressão para impedir o avanço inimigo.
noun cutting (of jobs) countable
The company announced the suppression of 200 jobs due to budget cuts.
(名词) 裁减；削减
公司宣布因预算削减而裁减200个工作岗位。
(sustantivo) supresión de puestos de trabajo; recorte de puestos de trabajo; eliminación de puestos de trabajo [eliminación (de puestos de trabajo)]
La compañía anunció la **supresión** de 200 puestos de trabajo debido a recortes presupuestarios.
(nom) suppression d'emplois; licenciement; compression d'effectifs; réduction d'effectifs; coupe sombre dans les effectifs [Action de supprimer; en particulier, élimination ou réduction d'effectifs.]
L'entreprise a annoncé la suppression de 200 postes en raison de coupes budgétaires.
(Substantiv) Abbau; Streichung [Der Abbau oder die Streichung von Arbeitsplätzen.]
Das Unternehmen kündigte die **suppression** von 200 Stellen aufgrund von Budgetkürzungen an.
(名詞) 削減すること（特に職や人員について）。
会社は予算削減のため、200人の職を削減すると発表した。
(substantivo) supressão; corte; eliminação [corte (de empregos)]
A empresa anunciou a supressão de 200 empregos devido a cortes no orçamento.
noun A subconscious adaptation by a person's brain to eliminate the symptoms of disorders of binocular vision such as strabismus, convergence insufficiency and aniseikonia. countable
Visual suppression helps the brain ignore input from the weaker eye in strabismus patients.
(名词) 视觉抑制
视觉抑制帮助斜视患者的大脑忽略较弱眼睛的输入。
(sustantivo) supresión visual [Una adaptación subconsciente del cerebro de una persona para eliminar los síntomas de trastornos de la visión binocular como el estrabismo, la insuficiencia de convergencia y la aniseiconía.]
La **supresión** visual ayuda al cerebro a ignorar la información del ojo más débil en pacientes con estrabismo.
(nom) suppression visuelle; neutralisation [Adaptation inconsciente du cerveau qui consiste à éliminer les symptômes de troubles de la vision binoculaire tels que le strabisme, l'insuffisance de convergence et l'aniséiconie.]
La suppression visuelle aide le cerveau à ignorer les informations provenant de l'œil le plus faible chez les patients atteints de strabisme.
(Substantiv) Suppression; Unterdrückung [Eine unbewusste Anpassung des Gehirns, um Symptome von Störungen des beidäugigen Sehens wie Schielen, Konvergenzschwäche oder Aniseikonie zu unterdrücken.]
Visuelle **suppression** hilft dem Gehirn, die Signale des schwächeren Auges bei Schielpatienten zu ignorieren.
(名詞) 斜視や両眼視の障害による症状を和らげるための、脳による無意識的な適応。
斜視の患者では、視覚抑制によって脳が弱い方の目からの情報を無視しやすくなる。
(substantivo) supressão visual [Adaptação subconsciente pelo cérebro de uma pessoa para eliminar os sintomas de distúrbios da visão binocular, como estrabismo, insuficiência de convergência e aniseiconia.]
A supressão visual ajuda o cérebro a ignorar as informações do olho mais fraco em pacientes com estrabismo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →