consistency
/kənˈsɪstənsi/ noun C1 ✓**Consistency** means doing something in the same way every time. It keeps plans on track and avoids surprises. When you check a recipe, consistency is key. Consistency also shows up in arguments, where facts line up, and in character, where reliable habits build trust. In coding, consistency keeps syntax predictable. In design, consistent fonts and colors create harmony. Even in humor, a consistent punchline makes the joke land.
【核心含义】指行为、风格或标准始终保持统一、连贯的特性。
常与「保持」「缺乏」「逻辑」等词搭配，区别于「浓度」的物理含义（如酱料稠度）。注意描述品质时多用于工作态度、逻辑论证或艺术风格的稳定性。
【Significado central】La cualidad de mantener un comportamiento, un estilo o unos criterios uniformes y sin cambios a lo largo del tiempo.
Se aplica a personas (actitudes y hábitos estables), argumentos (coherencia lógica), diseño o programación (reglas uniformes que generan armonía y previsibilidad). Colocaciones frecuentes: "mantener la consistencia", "falta de consistencia", "actuar con consistencia", "consistencia en el razonamiento". Cuidado: en inglés "consistency" también significa la densidad o espesor de una sustancia (como la consistencia de una salsa); en español se usa la misma palabra, pero se trata de un sentido diferente, así que el contexto indica cuál aplica. No confundir con "consistencia" en el sentido de "solidez" o "resistencia" de un material. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como cotidianos.
noun Reliability or uniformity; the quality of being consistent. C1 ✓ countable
Her consistency in training led to great results.
(名词) 稳定性；一贯性；可靠性
她训练的一贯性带来了出色的成果。
(sustantivo) constancia; regularidad; uniformidad; estabilidad; fijeza [Fiabilidad o uniformidad; la calidad de ser consistente.]
Su constancia en el entrenamiento dio grandes resultados.
(nom) régularité; constance; fiabilité; assiduité; persévérance [Fiabilité ou uniformité ; qualité de ce qui est régulier et stable dans son comportement ou ses résultats.]
Sa constance dans l'entraînement lui a permis d'obtenir d'excellents résultats.
(Substantiv) Konsequenz; Beständigkeit; Stetigkeit [Die Eigenschaft, zuverlässig, gleichmäßig oder ohne Abweichungen zu sein; Beständigkeit in Verhalten, Leistung oder Qualität.]
Ihre **consistency** im Training führte zu hervorragenden Ergebnissen.
(名詞) 信頼性または均一性。一貫している性質。
彼女が練習を一貫して続けたことで素晴らしい結果につながった。
(substantivo) constância; regularidade; uniformidade; fidelidade [Confiabilidade ou uniformidade; a qualidade de ser consistente.]
A consistência dela nos treinos levou a ótimos resultados.
noun Correspondence or compatibility. countable
There was consistency between his words and actions.
(名词) 一致性；相符性；协调性
他的言行是一致的。
(sustantivo) coherencia; concordancia; correspondencia; compatibilidad; congruencia [Correspondencia o compatibilidad.]
Había congruencia entre sus palabras y sus acciones.
(nom) correspondance; compatibilité; concordance; conformité [Correspondance ou compatibilité entre des éléments.]
Il y avait une parfaite cohérence entre ses paroles et ses actions.
(Substantiv) Übereinstimmung; Konsistenz; Stimmigkeit [Übereinstimmung oder Vereinbarkeit zwischen verschiedenen Elementen, Aussagen oder Handlungen.]
Es gab eine klare **consistency** zwischen seinen Worten und seinen Taten.
(名詞) 対応関係または適合性。
彼の言葉と行動の間には**consistency**（一致）が見られた。
(substantivo) compatibilidade; concordância; consonância; conformidade [Correspondência ou compatibilidade.]
Houve correspondência entre suas palavras e ações.
noun Local coherence. countable
The argument lacked consistency in its reasoning.
(名词) 连贯性；一致性 【局部连贯性】
这个论证在推理上缺乏连贯性。
(sustantivo) coherencia; consistencia; congruencia [Coherencia local.]
El argumento carecía de coherencia en su razonamiento.
(nom) cohérence; logique [Cohérence locale, notamment dans la structure d'un raisonnement ou d'un texte.]
L'argument manquait de consistency (cohérence) dans son raisonnement.
(Substantiv) Stimmigkeit; Kohärenz [Die Eigenschaft, in sich schlüssig oder logisch zusammenhängend zu sein.]
Die Argumentation wies keine **consistency** in ihrer Begründung auf.
(名詞) 部分的な一貫性または整合性。
その議論は推論において**consistency**（一貫性）を欠いていた。
(substantivo) coerência [Coerência local.]
O argumento carecia de consistência em seu raciocínio.
noun The degree of viscosity of something. countable
The paint's consistency was perfect for brushing.
(名词) 粘稠度；浓度；稠度
油漆的粘稠度非常适合刷涂。
(sustantivo) consistencia; viscosidad; espesor; densidad; textura [El grado de viscosidad de algo.]
La consistencia de la pintura era perfecta para aplicar con brocha.
(nom) consistance; viscosité; texture; densité [Degré d'épaisseur ou de viscosité d'une substance.]
La consistance de la peinture était parfaite pour une application au pinceau.
(Substantiv) Konsistenz; Zähflüssigkeit; Dickflüssigkeit [Der Grad der Zähflüssigkeit oder Dickflüssigkeit einer Substanz, der bestimmt, wie leicht sie sich verarbeiten lässt.]
Die **consistency** der Farbe war ideal zum Streichen mit dem Pinsel.
(名詞) ものの粘度の程度。
塗料の粘度は刷毛で塗るのに最適だった。
(substantivo) consistência; viscosidade; textura; espessura; densidade [O grau de viscosidade de algo.]
A consistência da tinta era perfeita para aplicar com pincel.
noun Freedom from contradiction; the state of a system of axioms such that none of the propositions deduced from them are mutually contradictory. countable
The mathematical system demonstrated perfect consistency.
(名词) 无矛盾性；一致性
这个数学体系展现了完美的无矛盾性。
(sustantivo) consistencia; coherencia; no contradicción; compatibilidad lógica [Ausencia de contradicción; el estado de un sistema de axiomas tal que ninguna de las proposiciones deducidas de ellos se contradice mutuamente.]
El sistema matemático demostró una coherencia perfecta.
(nom) cohérence; non-contradiction; consistance [Propriété d'un système d'axiomes dont aucune des propositions déduites ne se contredit mutuellement.]
Le système mathématique démontrait une parfaite cohérence logique.
(Substantiv) Widerspruchsfreiheit; Konsistenz [Der Zustand eines Systems von Aussagen oder Axiomen, in dem keine Widersprüche zwischen den abgeleiteten Sätzen bestehen.]
Das mathematische System wies eine perfekte **consistency** auf.
(名詞) 矛盾がないこと。公理の体系から導かれる命題が互いに矛盾しないという状態。
その数学体系は完全な無矛盾性を示していた。
(substantivo) coerência; consistência; não contradição [Ausência de contradição; estado de um sistema de axiomas tal que nenhuma das proposições dele deduzidas seja mutuamente contraditória.]
O sistema matemático demonstrou perfeita consistência.
noun Firmness of constitution or character; substantiality; durability; persistency. countable
The consistency of his moral character earned him widespread respect.
(名词) 坚韧性；坚定性；持久性
他道德品格的一贯性赢得了广泛的尊重。
(sustantivo) solidez; firmeza; persistencia; tenacidad; consistencia [Firmeza de constitución o carácter; solidez; durabilidad; persistencia.]
La solidez de su carácter moral le granjeó un amplio respeto.
(nom) fermeté; solidité; persévérance; persistance [Fermeté de constitution ou de caractère ; solidité ; durabilité ; persistance.]
La fermeté de son caractère moral lui a valu le respect de tous.
(Substantiv) Beständigkeit; Festigkeit; Haltbarkeit [Festigkeit oder Beständigkeit in Charakter, Haltung oder Beschaffenheit; innere Stabilität.]
Die **consistency** seines moralischen Charakters brachte ihm großen Respekt ein.
(名詞) 性質や性格の堅固さ。実体性、耐久性、持続性。
彼の道徳的態度が一貫していたため、幅広い尊敬を得た。
(substantivo) firmeza; solidez; durabilidade; persistência; tenacidade [Firmeza de constituição ou caráter; solidez; durabilidade; persistência.]
A firmeza de seu caráter moral lhe rendeu amplo respeito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →