seamless
/ˈsimɫəs/ adj**Seamless** describes something that joins together without visible joints or interruptions, giving the impression of perfect continuity. It often applies to fabrics, designs, or processes that flow without a hitch. It can be literal, as in a seam‑free garment, or figurative, as in a seamless transition between topics. Writers and developers use it to stress smooth, uninterrupted flow, especially when praising integration or narrative cohesion.
【核心含义】指事物连接处无痕迹、无中断，呈现完美连续性的状态。
常用于形容服装无接缝、流程无阻碍（如"seamless integration/transition"），注意与"continuous"（持续）的区别，强调"无痕衔接"而非单纯连续。
【Significado central】Algo que se une o se desarrolla sin uniones visibles ni interrupciones, dando una impresión de continuidad perfecta.
Se usa tanto en sentido literal, como una prenda sin costuras, como en sentido figurado, por ejemplo una transición sin tropiezos entre temas. Es muy frecuente en contextos de tecnología, diseño y narrativa para elogiar la fluidez e integración. No significa "perfecto" en general, sino específicamente "sin uniones ni cortes"; una experiencia puede ser fluida y aun así tener defectos menores. Se combina con sustantivos como *transición, integración, experiencia, flujo* (transición sin interrupciones, experiencia fluida). Registro: neutro, común en ámbitos profesionales y técnicos.
adj Without interruption; coherent.
The transition between the two scenes was seamless, maintaining the film's flow.
(形容词) 连贯的；流畅的；无缝的 【连贯流畅的】
两个场景之间的转换天衣无缝，保持了电影的流畅性。
(adjetivo) sin fisuras; fluido; continuo; sin tropiezos [Sin interrupción; coherente.]
La transición entre las dos escenas fue fluida, manteniendo el ritmo de la película.
(adjectif) fluide; sans accroc; harmonieux; sans heurts [Qui se déroule sans interruption; continu et cohérent.]
La transition entre les deux scènes était **seamless**, maintenant le rythme du film.
(Adjektiv) nahtlos; reibungslos; fließend [Ohne Unterbrechung oder Bruch; fließend und kohärent.]
Der Übergang zwischen den beiden Szenen war **seamless** und erhielt den Fluss des Films aufrecht.
(形容詞) 途切れや中断がなく、一貫してつながっていること。
二つのシーンの間の移行はシームレスで、作品全体の流れが保たれていた。
(adjetivo) contínuo; fluido; sem interrupção; coeso [Sem interrupção; coerente.]
A transição entre as duas cenas foi perfeita, mantendo o ritmo do filme.
adj Having no seams.
The new seamless underwear is incredibly comfortable against the skin.
(形容词) 无缝的
新的无痕内衣贴在皮肤上非常舒适。
(adjetivo) sin costuras; sin costura [Que no tiene costuras.]
La nueva ropa interior sin costuras es increíblemente cómoda contra la piel.
(adjectif) sans couture; sans soudure; d'une seule pièce [Qui ne comporte aucune couture.]
Les nouveaux sous-vêtements **seamless** sont incroyablement confortables contre la peau.
(Adjektiv) nahtlos [Ohne sichtbare Nähte; so verarbeitet, dass keine Verbindungsstellen erkennbar sind.]
Die neue **seamless** Unterwäsche liegt unglaublich angenehm auf der Haut.
(形容詞) 縫い目がないこと。
新しい縫い目のない下着は、肌にとても心地よく感じられる。
(adjetivo) sem costura; sem costuras [Sem costuras.]
A nova roupa íntima sem costuras é incrivelmente confortável em contato com a pele.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →