absorption
/əbˈsɔɹpʃən/, /əbˈzɔɹpʃən/ noun B1, C1**Absorption** means taking in liquid, gas, or energy so that it becomes part of the surrounding medium. It occurs when a sponge swallows water or a plant root pulls moisture from soil. The same word also describes how a mind swallows new facts. Use absorption when you want to highlight a passive intake rather than active ingestion. In physics, it contrasts with reflection and scattering, while in biology it marks a passive transport across membranes. In business, a company's absorption rate indicates how quickly it incorporates new talent or technology.
【核心含义】指液体、气体或能量被周围介质吸纳、融入的过程，也可指知识被理解消化。
多用于物理（如光吸收）、生物（营养吸收）及认知领域；注意与"adsorption"（吸附）区分，后者仅表面附着。企业语境中常指人才/技术吸纳速率。
【Significado central】Proceso mediante el cual un líquido, gas, energía o información se incorpora y pasa a formar parte del medio o sistema que lo recibe.
Describe una incorporación pasiva, no activa: una esponja absorbe agua, las raíces absorben humedad del suelo y la mente absorbe nuevos conocimientos (como en "la absorción de nutrientes ocurre en el intestino delgado"). En física se opone a reflexión y dispersión; en biología designa el transporte pasivo a través de membranas. En el ámbito empresarial, la *tasa de absorción* indica qué tan rápido una compañía integra nuevo talento o tecnología. No confundir con **adsorción**: en la absorción el material penetra e integra el medio receptor, mientras que en la adsorción solo se adhiere a la superficie. Registro: neutro, frecuente en textos científicos y técnicos.
noun the process of taking in liquid or other substances B1
The absorption of water by the roots helps the plant grow.
(名词) 吸收；吸附；吸取 【吸收（液体或其他物质）】
根部吸收水分有助于植物生长。
(sustantivo) absorción [el proceso de absorber líquido u otras sustancias]
La absorción de agua por las raíces ayuda a la planta a crecer.
(nom) absorption; imprégnation [Processus par lequel une matière prend ou imbibé un liquide ou d'autres substances.]
L'**absorption** de l'eau par les racines aide la plante à pousser.
(Substantiv) Aufnahme; Absorption [der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit oder andere Substanz von einem Material aufgenommen wird]
Die **Absorption** von Wasser durch die Wurzeln ist für das Pflanzenwachstum entscheidend.
(名詞) 液体やその他の物質を取り込む過程。
根による水の吸収が植物の成長を助ける。
(substantivo) absorção [o processo de absorver líquido ou outras substâncias]
A absorção de água pelas raízes ajuda a planta a crescer.
noun the movement of nutrients or other substances into the blood B1
The absorption of vitamins helps keep you healthy.
(名词) 吸收；摄取；吸纳 【吸收（进入血液）】
维生素的吸收有助于保持健康。
(sustantivo) absorción; asimilación [el movimiento de nutrientes u otras sustancias hacia la sangre]
La absorción de vitaminas ayuda a mantenerte saludable.
(nom) absorption; assimilation [Passage de nutriments ou d'autres substances dans le sang.]
L'**absorption** des vitamines aide à rester en bonne santé.
(Substantiv) Resorption; Aufnahme [der Prozess, bei dem Nährstoffe oder andere Stoffe in den Blutkreislauf übergehen]
Die **Absorption** von Vitaminen ist wichtig für die Gesundheit.
(名詞) 栄養素や他の物質が血液中へ取り込まれること
ビタミンの**吸収**は健康を保つのに役立つ。
(substantivo) absorção; assimilação [o movimento de nutrientes ou outras substâncias para o sangue]
A absorção de vitaminas ajuda a manter você saudável.
noun complete mental focus or deep involvement in something C1
Her absorption in the novel made her miss her bus stop.
(名词) 全神贯注；专心致志；聚精会神；沉浸 【全神贯注；专注】
她对小说的沉浸让她错过了公交车站。
(sustantivo) absorción; ensimismamiento; concentración [concentración mental completa o profunda involucración en algo]
Su concentración en la novela hizo que se perdiera su parada de autobús.
(nom) absorption; concentration; plongée; immersion [Concentration mentale totale ou implication profonde dans quelque chose.]
Son **absorption** dans le roman lui a fait rater son arrêt de bus.
(Substantiv) Vertiefung; Versunkenheit [ein Zustand vollständiger geistiger Konzentration oder tiefer Versunkenheit in etwas]
Ihre **Absorption** in das Buch war so groß, dass sie ihre Haltestelle verpasste.
(名詞) 何かに完全に集中し、夢中になっている状態
彼女が小説に**夢中**になっていたため、バス停を乗り過ごしてしまった。
(substantivo) absorção; concentração; imersão; embevecimento [foco mental completo ou envolvimento profundo em algo]
Sua absorção no romance a fez perder a parada do ônibus.
noun absorption (act or process of absorbing, either liquid or light) countable
The absorption of nutrients occurs primarily in the small intestine.
(名词) 吸收；吸纳
营养物质的吸收主要发生在小肠。
(sustantivo) absorción [absorción (acto o proceso de absorber, ya sea líquido o luz).]
La **absorción** de nutrientes ocurre principalmente en el intestino delgado.
(nom) absorption; assimilation; intégration [Action ou processus par lequel une substance en assimile une autre, qu'il s'agisse d'un liquide, d'un gaz, d'une lumière ou d'une énergie.]
L'absorption des nutriments se fait principalement dans l'intestin grêle.
(Substantiv) Absorption; Aufnahme [Vorgang, bei dem eine Substanz (z. B. Flüssigkeit, Licht oder Nährstoffe) von einem Material oder Gewebe aufgenommen und in sich integriert wird.]
Die **absorption** von Nährstoffen findet hauptsächlich im Dünndarm statt.
(名詞) 吸収（液体や光、熱などを取り込む行為または過程）。
栄養素の吸収は主に小腸で行われる。
(substantivo) absorção [absorção (ato ou processo de absorver, seja líquido ou luz)]
A absorção de nutrientes ocorre principalmente no intestino delgado.
noun The act or process of absorbing or of being absorbed as, countable
The absorption of nutrients occurs in the small intestine.
(名词) 吸收；吸纳 【吸收过程】
营养的吸收发生在小肠中。
(sustantivo) absorción [El acto o proceso de absorber o de ser absorbido como,]
La absorción de nutrientes ocurre en el intestino delgado.
(nom) absorption; résorption [Action d'absorber ou fait d'être absorbé ; processus par lequel une substance en incorpore une autre.]
L'absorption des nutriments se fait dans l'intestin grêle.
(Substantiv) Absorption; Aufnahme [Der Vorgang oder Prozess, bei dem etwas aufgenommen oder von etwas aufgenommen wird.]
Die **absorption** von Nährstoffen findet im Dünndarm statt.
(名詞) 吸収する行為または過程。液体や気体、光、エネルギーなどを吸い込むこと。
栄養素の吸収は小腸で行われる。
(substantivo) absorção [O ato ou processo de absorver ou de ser absorvido como,]
A absorção de nutrientes ocorre no intestino delgado.
noun Entire engrossment or occupation of the mind. countable
Her absorption in the novel was so complete that she didn't hear me calling her name.
(名词) 全神贯注；专心致志；聚精会神；沉浸
她完全沉浸在这本小说中，甚至没听到我叫她的名字。
(sustantivo) absorción; ensimismamiento; embebecimiento; arrobamiento; concentración [Absorción o ocupación total de la mente.]
Su absorción en la novela fue tan completa que no me oyó llamarla por su nombre.
(nom) absorption; concentration; recueillement; abstraction [Occupation totale de l'esprit par un objet ou une activité, au point de faire oublier tout le reste.]
Son absorption dans le roman était si complète qu'elle ne m'a pas entendu l'appeler.
(Substantiv) Vertieftheit; Versunkenheit; Hingabe [Völlige Vertiefung oder Inanspruchnahme des Geistes durch eine Tätigkeit oder ein Thema.]
Ihre **absorption** in den Roman war so groß, dass sie meinen Ruf nicht hörte.
(名詞) 心が完全に没頭すること。夢中になっている状態。
彼女は小説に完全に没頭していたので、私が名前を呼んでも聞こえなかった。
(substantivo) absorção; embebimento; envolvimento total [Envolvimento ou ocupação total da mente.]
Seu envolvimento com o romance era tão completo que ela não me ouviu chamando seu nome.
noun Mental assimilation. countable
The absorption of complex philosophical concepts requires dedicated study and reflection.
(名词) 同化；消化吸收；融会贯通 【心智同化】
吸收复杂的哲学概念需要专注的学习和反思。
(sustantivo) asimilación; absorción; interiorización; apropiación [Asimilación mental.]
La absorción de conceptos filosóficos complejos requiere estudio y reflexión dedicados.
(nom) assimilation; intériorisation; intégration [Assimilation mentale ; processus par lequel l'esprit intègre et s'approprie des connaissances.]
L'absorption de concepts philosophiques complexes exige une étude et une réflexion approfondies.
(Substantiv) Aneignung; Verinnerlichung [Die geistige Aufnahme und Verarbeitung von Informationen oder Konzepten.]
Die **absorption** komplexer philosophischer Ideen erfordert intensives Studium und Nachdenken.
(名詞) 精神的な同化。理解して自分のものにすること。
複雑な哲学的概念を吸収するには、専念した学習と省察が必要である。
(substantivo) absorção; assimilação [Assimilação mental.]
A assimilação de conceitos filosóficos complexos requer estudo dedicado e reflexão.
noun The retaining of electrical energy for a short time after it has been introduced to the dielectric. countable
The capacitor's absorption characteristics affect how it temporarily stores electrical energy.
(名词) 电能吸收；暂态储能 【电能暂留】
电容器的吸收特性影响其暂时储存电能的方式。
(sustantivo) absorción; absorción dieléctrica [La retención de energía eléctrica por un corto tiempo después de haber sido introducida al dieléctrico.]
Las características de absorción del capacitor afectan cómo almacena temporalmente la energía eléctrica.
(nom) absorption; absorption diélectrique [Maintien temporaire d'énergie électrique dans un diélectrique après que celle-ci y a été introduite.]
Les caractéristiques d'absorption du condensateur influencent la façon dont il stocke temporairement l'énergie électrique.
(Substantiv) Nachwirkung; Dielektrische Absorption [Das vorübergehende Speichern elektrischer Energie in einem Dielektrikum nach deren Zufuhr.]
Die **absorption**-Eigenschaften des Kondensators beeinflussen, wie er elektrische Energie kurzzeitig speichert.
(名詞) 電気工学において、誘電体に電気エネルギーが導入された後、短時間それを保持する現象。
コンデンサの吸収特性は、電気エネルギーを一時的に蓄える働きに影響を与える。
(substantivo) absorção; absorção dielétrica [A retenção de energia elétrica por um curto período após ter sido introduzida no dielétrico.]
As características de absorção do capacitor afetam a forma como ele armazena temporariamente energia elétrica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →