coherence
/koʊˈhɪɹəns/ noun B2 ✓**Coherence** is the quality of sticking together in a logical, orderly way so that ideas or parts form a unified whole. It makes a text, argument, or system easy to follow because each element fits neatly with the others. When something has coherence, its parts march in step rather than stumbling over one another. In writing, coherence appears when sentences flow naturally, linked by clear transitions and consistent terminology. A coherent argument presents premises that support the conclusion without abrupt jumps. In science or engineering, coherence describes components that operate in synchrony, such as waves that stay in phase. Using the word signals that you appreciate the smooth, sensible connection among parts rather than a haphazard jumble.
【核心含义】指事物各部分之间逻辑清晰、有序衔接，形成一个和谐统一的整体。
常用于评价文章结构（如“段落连贯性”）、论述逻辑（避免“缺乏连贯”）或系统协作（如“团队协作的连贯性”）。注意与“cohesion”（侧重内在黏合）区分，中文更强调“条理通畅”的意象。
【Significado central】Es la cualidad de estar lógica y ordenadamente conectado, de modo que las ideas o partes forman un todo unificado y fácil de seguir.
Se usa mucho para evaluar textos y argumentos: un ensayo con *coherencia* presenta ideas que se encadenan sin saltos bruscos, conectadas por transiciones claras y un vocabulario consistente. Es un registro más bien formal, frecuente en contextos académicos, científicos y técnicos. Atención a no confundirla con **cohesión**: mientras la *coherencia* se refiere a la relación lógica y de sentido entre las ideas (que el contenido tenga unidad temática y argumentativa), la *cohesión* alude a los mecanismos lingüísticos —pronombres, conectores, sinónimos— que enlazan las oraciones en la superficie del texto. Un párrafo puede ser cohesivo pero incoherente (oraciones bien enganchadas gramaticalmente, pero sin hilo lógico) y viceversa.
noun The quality of cohering, or being coherent; internal consistency. B2 ✓ countable
The essay lacked coherence between its main arguments.
(名词) 连贯性；一致性；条理性
这篇文章的主要论点之间缺乏连贯性。
(sustantivo) coherencia; congruencia; consistencia [La cualidad de cohesionarse o ser coherente; consistencia interna.]
El ensayo carecía de **coherencia** entre sus argumentos principales.
(nom) cohérence; consistance [Qualité de ce qui est cohérent ; concordance logique entre les éléments d'un ensemble, sans contradiction.]
La dissertation manquait de cohérence entre ses principaux arguments.
(Substantiv) Kohärenz; Stimmigkeit [Eigenschaft, in sich logisch und widerspruchsfrei verbunden zu sein; innere Stimmigkeit.]
Der Aufsatz wies keine **coherence** zwischen den Hauptargumenten auf.
(名詞) 一貫性、整合性。内部的な矛盾がなく首尾一貫している性質。
そのエッセイは主な議論の間に一貫性を欠いていた。
(substantivo) coerência; consistência; coesão [A qualidade de ser coerente; coerência; consistência interna.]
O ensaio carecia de coerência entre seus argumentos principais.
noun The quality of forming a unified whole. B2 ✓ countable
The coherence of the ecosystem depends on the delicate balance between all its organisms.
(名词) 整体一致性；统一性；协调性
生态系统的连贯性取决于所有生物之间微妙的平衡。
(sustantivo) coherencia; cohesión; integración; unificación [La cualidad de formar un todo unificado.]
La **coherencia** del ecosistema depende del delicado equilibrio entre todos sus organismos.
(nom) cohérence; unité; harmonie [Qualité de ce qui forme un tout harmonieux et uni, dont les parties s'accordent entre elles.]
La cohérence de l'écosystème dépend de l'équilibre délicat entre tous ses organismes.
(Substantiv) Zusammenhang; Geschlossenheit [Eigenschaft, ein einheitliches, zusammenhängendes Ganzes zu bilden.]
Die **coherence** des Ökosystems hängt vom empfindlichen Gleichgewicht aller seiner Organismen ab.
(名詞) 統一性、まとまり。統一された一つの全体を形成する性質。
エコシステムの統一性は、すべての生物間の繊細なバランスに依存している。
(substantivo) coerência; unidade; integração [A qualidade de formar um todo unificado.]
A coerência do ecossistema depende do equilíbrio delicado entre todos os seus organismos.
noun A logical arrangement of parts, as in writing. B2 ✓ countable
The essay lacked coherence because the arguments were presented in a random order.
(名词) 连贯性；条理性；逻辑性
这篇论文缺乏连贯性，因为论点是以随机顺序呈现的。
(sustantivo) coherencia; conexión lógica; orden lógico [Disposición lógica de las partes, como en un escrito.]
El ensayo carecía de **coherencia** porque los argumentos se presentaban en un orden aleatorio.
(nom) cohérence; logique; structure [Organisation logique et structurée des parties d'un texte ou d'un discours.]
La dissertation manquait de cohérence, car les arguments étaient présentés dans un ordre désordonné.
(Substantiv) Stringenz; Logik; Schlüssigkeit [Logische Anordnung von Teilen, insbesondere in schriftlichen Werken, die einen nachvollziehbaren Aufbau erkennen lässt.]
Dem Aufsatz fehlte **coherence**, weil die Argumente in willkürlicher Reihenfolge präsentiert wurden.
(名詞) 論理的な構成。文章などで各部分が論理的に整然と配列されていること。
そのエッセイは議論がランダムな順序で提示されたため、論理的な構成を欠いていた。
(substantivo) coerência; coesão; lógica [Uma disposição lógica das partes, como em um texto.]
O ensaio carecia de coerência porque os argumentos foram apresentados em ordem aleatória.
noun The property of having the same wavelength and phase. B2 ✓ countable
Laser light exhibits high coherence, with all photons moving in phase.
(名词) 相干性
激光表现出高度的相干性，所有光子都同相运动。
(sustantivo) coherencia [La propiedad de tener la misma longitud de onda y fase.]
La luz láser presenta una alta **coherencia**, con todos los fotones moviéndose en fase.
(nom) cohérence (temporelle); cohérence de phase; cohérence spatiale [Propriété physique d'ondes qui ont la même longueur d'onde et qui vibrent en phase.]
La lumière du laser présente une forte cohérence, tous les photons se déplaçant en phase.
(Substantiv) Kohärenz [Physikalische Eigenschaft von Wellen, dieselbe Wellenlänge und Phase aufzuweisen.]
Laserlicht zeigt eine hohe **coherence**, da alle Photonen phasengleich schwingen.
(名詞) コヒーレンス、位相の整合性。波長と位相が同じである性質。
レーザー光は高いコヒーレンスを示し、すべての光子が同じ位相で進む。
(substantivo) coerência [A propriedade de ter o mesmo comprimento de onda e fase.]
A luz laser apresenta alta coerência, com todos os fótons se movendo em fase.
noun A semantic relationship between different parts of the same text. B2 ✓ countable
The coherence between the introduction and conclusion made the research paper particularly persuasive.
(名词) 语篇连贯；篇章连贯
引言和结论之间的语义连贯性使这篇研究论文特别有说服力。
(sustantivo) coherencia; cohesión; conexión semántica [Una relación semántica entre diferentes partes de un mismo texto.]
La **coherencia** entre la introducción y la conclusión hizo que el artículo de investigación fuera particularmente persuasivo.
(nom) cohérence; cohésion (textuelle); cohésion [Relation sémantique entre différentes parties d'un même texte, qui assure leur liaison logique.]
La cohérence entre l'introduction et la conclusion rendait cet article de recherche particulièrement convaincant.
(Substantiv) Kohärenz; Zusammenhang [Semantische Beziehung zwischen verschiedenen Teilen desselben Textes, die dessen Verständlichkeit und Schlüssigkeit gewährleistet.]
Die **coherence** zwischen Einleitung und Schluss machte die Forschungsarbeit besonders überzeugend.
(名詞) 文章内の一貫性。同じ文章の異なる部分間の意味的な関連性。
序論と結論の一貫性によって、その研究論文は特に説得力があった。
(substantivo) coerência textual; coerência [Uma relação semântica entre diferentes partes de um mesmo texto.]
A coerência entre a introdução e a conclusão tornou o artigo científico particularmente persuasivo.
noun coherence; quality of being internally consistent B2 ✓ countable
The theory's coherence was questioned when several internal contradictions were discovered.
(名词) 一致性；连贯性；协调性
当发现几个内部矛盾时，该理论的自洽性受到了质疑。
(sustantivo) coherencia; congruencia; consistencia; consistencia interna [coherencia; cualidad de ser internamente consistente]
La **coherencia** de la teoría fue cuestionada cuando se descubrieron varias contradicciones internas.
(nom) cohérence; consistance; logique [Cohérence ; qualité d'un raisonnement ou d'un système dont les éléments s'accordent entre eux sans contradiction.]
La cohérence de la théorie a été remise en question lorsque plusieurs contradictions internes ont été découvertes.
(Substantiv) Kohärenz; Stimmigkeit [Eigenschaft, in sich konsistent und frei von Widersprüchen zu sein.]
Die **coherence** der Theorie wurde infrage gestellt, als mehrere innere Widersprüche entdeckt wurden.
(名詞) 一貫性、内部的な整合性。内部で矛盾せず首尾一貫している性質。
いくつかの内部矛盾が発見されたとき、その理論の一貫性が疑問視された。
(substantivo) coerência; consistência [coerência; qualidade de ser internamente consistente]
A coerência da teoria foi questionada quando várias contradições internas foram descobertas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →