winter
/ˈwɪntɝ/ noun A1, B2**Winter** is the season when the sun takes a sabbatical, days shrink, temperatures drop, and everything from trees to moods seems to hibernate. In literature it also stands for decay, old age, or the inevitable end of things. Occasionally the word pops up as a nickname for someone with rich dark features, a kitchen gadget perched on a grate to keep a kettle toasty, or a rainy stretch of climate. It’s the time of year that makes you appreciate a good blanket and a hot drink.
【核心含义】冬季是一年中最寒冷的季节，特点是昼短夜长、气温降低，万物进入休眠状态。
常与"in winter"连用表示时段；注意与"cold"区别，winter特指季节而非温度。文学中多象征衰败或沉寂。
【Significado central】Es la estación más fría del año, en la que los días se acortan, bajan las temperaturas y la naturaleza parece entrar en reposo.
En el lenguaje literario, "winter" se asocia con la decadencia, la vejez y el final inevitable de las cosas (registro poético/literario). En el uso coloquial puede funcionar como apodo cariñoso para alguien de rasgos oscuros y cabello negro. En contextos regionales de habla inglesa también designa una rejilla o soporte de cocina para mantener caliente una tetera, o un periodo prolongado de lluvias. Es la época que invita a buscar una buena cobija y una bebida caliente. Colocaciones útiles: "in the dead of winter" (en pleno invierno), "winter coat" (abrigo de invierno), "winter break" (vacaciones de invierno).
noun the coldest season of the year A1
In winter, we wear warm coats and hats.
(名词) 冬天；冬季；寒冬；严冬
冬天，我们穿暖和的外套和帽子。
(sustantivo) invierno [la estación más fría del año]
En invierno, usamos abrigos y gorros cálidos.
(nom) hiver; saison froide [L'hiver, la saison la plus froide de l'année, située entre l'automne et le printemps.]
En hiver, nous portons des manteaux et des bonnets chauds.
(Substantiv) Winter [die kälteste Jahreszeit zwischen Herbst und Frühling, in der die Tage kurz und die Temperaturen niedrig sind]
Im **winter** tragen wir warme Mäntel und Mützen.
(名詞) 1年の中で最も寒い季節。北半球では12月から2月頃にあたる。
冬になると、厚いコートやマフラーで防寒する。
(substantivo) inverno [a estação mais fria do ano]
No inverno, usamos casacos e chapéus quentes.
verb to care for (someone or something) through the winter B2
We winter the horses in a warm barn.
(动词) 过冬照料；越冬饲养；冬季养护
我们在温暖的马厩里照顾马匹过冬。
(verbo) invernar [cuidar a alguien o algo durante el invierno]
Pasamos el invierno con los caballos en un establo cálido.
(verbe) hiverner [Garder ou prendre soin de quelqu'un ou quelque chose pendant la saison hivernale.]
Nous hivernons les chevaux dans une grange chaude.
(Verb) überwintern [jemanden oder etwas über den Winter bringen, indem man für Schutz und Pflege sorgt]
Wir **winter** die Pferde in einem warmen Stall.
(動詞) （動物や植物など）を冬の間世話する、冬越しさせる。
私たちは冬の間、馬を暖かい厩舎でwinterする。
(verbo) invernar; abrigar no inverno; passar o inverno [cuidar de (alguém ou algo) durante o inverno]
Passamos o inverno com os cavalos em um celeiro quente.
noun Traditionally the fourth of the four seasons, typically regarded as spanning either the period between the winter solstice to the spring equinox, or the months of December, January, and February in temperate and polar regions of the Northern Hemisphere and the months of June, July, and August in the Southern Hemisphere. It is the time when the sun is lowest in the sky, resulting in short days, and the time of year with the lowest atmospheric temperatures for the region. A1 ✓ countable
The trees stand bare against the gray sky during winter.
(名词) 冬季；冬天 【冬季（北半球12月至2月/南半球6月至8月，一年中最寒冷的季节）】
冬季期间，树木光秃秃地矗立在灰暗的天空下。
(sustantivo) invierno [Tradicionalmente la cuarta de las cuatro estaciones, generalmente considerada como el período que va desde el solsticio de invierno hasta el equinoccio de primavera, o los meses de diciembre, enero y febrero en las regiones templadas y polares del hemisferio norte y los meses de junio, julio y agosto en el hemisferio sur. Es el momento en que el sol está más bajo en el cielo, lo que resulta en días cortos, y la época del año con las temperaturas atmosféricas más bajas de la región.]
Los árboles se muestran desnudos contra el cielo gris durante el **invierno**.
(nom) hiver [Quatrième saison de l'année, s'étendant du solstice d'hiver à l'équinoxe de printemps dans l'hémisphère nord (et inversement dans l'hémisphère sud), caractérisée par les jours les plus courts et les températures les plus basses de la région.]
Les arbres se dressent dénudés sous le ciel gris pendant le winter.
(Substantiv) Winter [Die vierte Jahreszeit, die in gemäßigten und polaren Regionen der Nordhalbkugel die Monate Dezember, Januar und Februar umfasst (auf der Südhalbkugel Juni, Juli und August) und durch kurze Tage, niedrige Temperaturen und oft Schnee oder Frost gekennzeichnet ist.]
Die Bäume stehen im **winter** kahl gegen den grauen Himmel.
(名詞) 冬（四季の一つで、北半球では12月から2月、南半球では6月から8月を指し、日が短く気温が最も低い季節）
冬の間、木々は灰色の空を背景に葉を落とした裸の木立で立っています。
(substantivo) inverno [Tradicionalmente a quarta das quatro estações, geralmente considerada como abrangendo o período entre o solstício de inverno e o equinócio de primavera, ou os meses de dezembro, janeiro e fevereiro nas regiões temperadas e polares do Hemisfério Norte, e os meses de junho, julho e agosto no Hemisfério Sul. É o período em que o sol está mais baixo no céu, resultando em dias curtos, e a época do ano com as temperaturas atmosféricas mais baixas da região.]
As árvores permanecem nuas contra o céu cinza durante o inverno.
verb To spend the winter (in a particular place). A1 ✓
Many birds winter in warmer climates to escape the cold.
(动词) 过冬
许多鸟类在气候更温暖的地方过冬以躲避寒冷。
(verbo) invernar; pasar el invierno [Pasar el invierno (en un lugar particular).]
Muchas aves **invernan** en climas más cálidos para escapar del frío.
(verbe) hiverner; passer l'hiver [Passer la saison d'hiver dans un lieu particulier.]
Beaucoup d'oiseaux winter dans des climats plus chauds pour fuir le froid.
(Verb) überwintern [Den Winter an einem bestimmten Ort verbringen, oft um Kälte zu entgehen.]
Viele Vögel **wintern** in wärmeren Klimazonen, um der Kälte zu entfliehen.
(動詞) 冬を過ごす（特定の場所で）
多くの鳥は、寒さを避けるためにより温暖な気候の地域で冬を過ごします。
(verbo) invernar; passar o inverno [Passar o inverno (em um lugar específico).]
Muitas aves invernam em climas mais quentes para escapar do frio.
verb To store something (for instance animals) somewhere over winter to protect it from cold. A1 ✓
The farmers winter their livestock in the barn to protect them from the harsh cold.
(动词) 越冬
农民们将牲畜安置在谷仓里过冬，以保护它们免受严寒侵袭。
(verbo) invernar; resguardar del invierno [Almacenar algo (por ejemplo, animales) en algún lugar durante el invierno para protegerlo del frío.]
Los agricultores **resguardan** a su ganado en el granero para protegerlos del frío intenso.
(verbe) hiverner [Mettre à l'abri ou garder en lieu protégé pendant l'hiver, afin de protéger du froid.]
Les fermiers winter leur bétail dans la grange pour le protéger du froid rigoureux.
(Verb) einwintern; überwintern lassen [Tiere oder Gegenstände über den Winter an einem geschützten Ort unterbringen, um sie vor Kälte zu bewahren.]
Die Bauern **wintern** ihr Vieh im Stall ein, um es vor der strengen Kälte zu schützen.
(動詞) 冬越しさせる（寒さから守るために保管する）
農家は家畜を厳しい寒さから守るため、納屋で冬越しさせます。
(verbo) invernar [Guardar algo (por exemplo, animais) em algum lugar durante o inverno para protegê-lo do frio.]
Os fazendeiros abrigam seu gado no celeiro durante o inverno para protegê-los do frio intenso.
noun The period of decay, old age, death, or the like. A1 ✓ countable
In the winter of his life, he found peace in quiet contemplation.
(名词) 衰败期；暮年；晚年
在他生命的寒冬时节，他在静思中找到了平静。
(sustantivo) ocaso; crepúsculo; declive; invierno de la vida [El período de decadencia, vejez, muerte o similar.]
En el **invierno** de su vida, encontró paz en la contemplación silenciosa.
(nom) déclin; crépuscule; soir [Période de déclin, de vieillesse ou d'achèvement, marquant la fin d'une vie ou d'une époque.]
Dans le winter de sa vie, il a trouvé la paix dans la contemplation silencieuse.
(Substantiv) Lebensabend; Alter [Metaphorisch die Lebensphase des Alters, des Niedergangs oder des Endes, vergleichbar mit der späten Jahreszeit.]
Im **winter** seines Lebens fand er Frieden in stiller Besinnung.
(名詞) 晩年、衰老の時期（人生の終末期）
彼の人生の晩年に、彼は静かな瞑想の中で平安を見出しました。
(substantivo) inverno da vida; crepúsculo da vida; outono da vida [O período de declínio, velhice, morte ou algo semelhante.]
No inverno de sua vida, ele encontrou paz na contemplação silenciosa.
noun Someone with dark skin, eyes and hair, seen as best suited to certain colors of clothing. A1 ✓ countable
As a winter, she looks stunning in jewel-toned dresses.
(名词) 深色型人 【深色型人（适合特定服饰颜色的肤色发型特征）】
作为冬季型人，她穿宝石色调的连衣裙显得格外惊艳。
(sustantivo) invierno [Persona de piel, ojos y cabello oscuros, considerada como la más favorecida con ciertos colores de ropa.]
Como **invierno**, se ve deslumbrante con vestidos en tonos joya.
(nom) hiver [Personne à la peau, aux yeux et aux cheveux foncés, à qui les teintes froides ou saturées (tons de joyaux) sont particulièrement flatteuses selon la classification chromatique des saisons.]
En tant que winter, elle est magnifique dans les robes aux tons de joyaux.
(Substantiv) Wintertyp [Bezeichnung für eine Person mit dunkler Haut-, Augen- und Haarfarbe, die nach der Farbtypenlehre am besten zu kühlen, intensiven Farben passt.]
Als **Winter** sieht sie in Kleidern mit Juwelenfarben atemberaubend aus.
(名詞) ウィンター（パーソナルカラー診断で、暗い髪・肌・目の色を持ち、宝石のような深みのある色が似合うとされるタイプ）
冬のように、彼女は宝石色のドレスをとても美しく着こなしています。
(substantivo) inverno [Pessoa com pele, olhos e cabelos escuros, considerada mais adequada a certas cores de roupa.]
Sendo uma winter, ela fica deslumbrante em vestidos com tons de joias.
noun The rainy season. A1 ✓ countable
Farmers eagerly await the winter to nourish their crops.
(名词) 雨季
农民们殷切期盼雨季的到来，以滋润他们的庄稼。
(sustantivo) invierno; estación lluviosa; temporada de lluvias [La estación lluviosa.]
Los agricultores esperan con ansias el **invierno** para nutrir sus cultivos.
(nom) saison des pluies; hivernage [Saison des pluies dans les régions tropicales.]
Les agriculteurs attendent le winter avec impatience pour nourrir leurs cultures.
(Substantiv) Regenzeit [In einigen Regionen die Bezeichnung für die Regenzeit, insbesondere in tropischen Klimazonen.]
Die Bauern warten sehnsüchtig auf den **winter**, um ihre Felder zu bewässern.
(名詞) 雨季、雨期（一年のうち雨が多く降る季節）
農家は作物を潤す冬の恵みを熱心に待ち望んでいます。
(substantivo) estação chuvosa; inverno [A estação chuvosa.]
Os fazendeiros esperam ansiosamente pelo inverno para nutrir suas colheitas.
noun year A1 ✓ countable
She spent a winter in Paris studying art.
(名词) 年
她在巴黎度过了一个冬天学习艺术。
(sustantivo) año; invierno
Ella pasó un **año** en París estudiando arte.
(nom) année [Période d'une durée d'environ un an ; année.]
Elle a passé un winter à Paris pour étudier l'art.
(Substantiv) Jahr [In einigen Kontexten oder Dialekten synonym für ‚Jahr‘, insbesondere in Bezug auf Lebensabschnitte oder Aufenthalte.]
Sie verbrachte einen **winter** in Paris, um Kunst zu studieren.
(名詞) 年、一年間
彼女はパリの冬に美術を学びながら1つの季節を過ごしました。
(substantivo) ano
Ela passou um ano em Paris estudando arte.
noun An appliance to be fixed on the front of a grate, to keep a kettle warm, etc. A1 ✓ countable
The antique winter kept the tea kettle hot throughout the evening.
(名词) 暖炉架
那个老式暖炉架让茶壶一整晚都保持着温热。
(sustantivo) Electrodoméstico que se coloca en la parte delantera de una rejilla para mantener caliente una tetera, etc.
El antiguo **calentador de chimenea** mantuvo la tetera caliente durante toda la tarde.
(nom) chaufferette [Appareil fixé à l'avant d'une grille de foyer, servant par exemple à maintenir une bouilloire au chaud.]
Le winter antique a gardé la bouilloire chaude toute la soirée.
(Substantiv) Ein Gerät, das vor einem Kaminofen angebracht wird, um z. B. einen Wasserkessel warmzuhalten.
Der antike **winter** hielt den Teekessel den ganzen Abend warm.
(名詞) 火格子の前に取り付けてやかんなどを保温するための器具
古い暖房器具は、夕べを通じてやかんを温かく保ち続けました。
(substantivo) Acessório a ser fixado na frente de uma grelha, para manter uma chaleira quente, etc.
O winter antigo manteve a chaleira quente durante toda a noite.
name A surname from the Germanic languages. A1 ✓
Professor Winter will be giving the lecture today.
(专有名词) 日耳曼语源姓氏
温特教授今天将进行讲座。
(nombre propio) Un apellido de origen germánico.
El profesor **Winter** dará la conferencia hoy.
(nom propre) Nom de famille d'origine germanique.
Le professeur Winter donnera la conférence aujourd'hui.
(Eigenname) Winter [Ein Familienname germanischen Ursprungs.]
Professor **Winter** hält heute die Vorlesung.
(固有名詞) ゲルマン諸語に由来する姓、冬を意味する姓
ウィンター教授が本日、講義を担当します。
(nome próprio) Um sobrenome das línguas germânicas.
O professor Winter dará a palestra hoje.
name A unisex given name. A1 ✓
Winter is such a beautiful name for a child.
(专有名词) 中性人名
温特真是个美丽的儿童名字。
(nombre propio) Un nombre unisex.
**Winter** es un nombre muy bonito para un niño.
(nom propre) Prénom mixte pouvant être porté aussi bien par un homme que par une femme.
Winter est un si beau prénom pour un enfant.
(Eigenname) Winter [Ein geschlechtsneutraler Vorname.]
**Winter** ist ein wunderschöner Name für ein Kind.
(固有名詞) 男女どちらにも用いられる名前、性別を問わない名
「ウィンター」は子供にとってとても美しく、印象的な名前です。
(nome próprio) Um nome próprio unissexo.
Winter é um nome tão bonito para uma criança.
name The personification of winter, wintertime. A1 ✓
In the allegory, Winter appeared as an old man with a frosty beard.
(专有名词) 冬之神；冬老人 【冬季的拟人化】
在这个寓言中，冬季化身成一位胡须结霜的老人。
(nombre propio) el Invierno; Invierno [La personificación del invierno, la estación invernal.]
En la alegoría, el **Invierno** apareció como un anciano con una barba escarchada.
(nom propre) L'Hiver [Personnification de l'hiver ; figure allégorique représentant la saison hivernale.]
Dans cette allégorie, Winter apparaît comme un vieil homme à la barbe givrée.
(Eigenname) Winter (als Personifikation) [Die Personifizierung des Winters oder der Winterzeit, oft als allegorische Figur dargestellt.]
In der Allegorie erschien **Winter** als alter Mann mit eisigem Bart.
(固有名詞) 冬の擬人化、冬を人物として表したもの
その寓話では、冬は凍てつくひげを生やした老人として描かれていた。
(nome próprio) A personificação do inverno; o período de inverno.
Na alegoria, Inverno apareceu como um velho com uma barba gelada.
name a male given name A1 ✓
Winter Johnson was named after his grandfather.
(专有名词) 温特 【温特（男子名）】
温特·约翰逊是以他祖父的名字命名的。
(nombre propio) un nombre masculino
**Winter** Johnson fue nombrado así en honor a su abuelo.
(nom propre) Prénom masculin.
**Winter** Johnson a été nommé en l'honneur de son grand-père.
(Eigenname) Männlicher Vorname.
**Winter** Johnson wurde nach seinem Großvater benannt.
(固有名詞) 男性に与えられる名前、男性名
ウィンター・ジョンソンさんは祖父にちなんで名付けられた。
(nome próprio) nome próprio masculino
Winter Johnson recebeu esse nome em homenagem ao seu avô.
noun Alternative letter-case form of winter. A1 ✓ countable
The document used Winter instead of winter in all references to the season.
(名词) winter的大小写变体
这份文件在所有提及季节的地方都使用了Winter而非winter。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúsculas o minúsculas de invierno.
El documento usó **Invierno** en lugar de invierno en todas las referencias a la estación.
(nom) Forme alternative de **winter** avec une majuscule initiale, utilisée selon les conventions typographiques ou stylistiques.
Le document employait **Winter** au lieu de winter dans toutes les références à la saison.
(Substantiv) Schreibweise von **winter** mit großem Anfangsbuchstaben, insbesondere in bestimmten Kontexten wie Titeln oder formellen Texten.
Im offiziellen Bericht wurde durchgehend **Winter** statt *winter* verwendet.
(名詞) 「winter（冬）」の大文字・小文字の異なる表記。
その文書では、季節に関するすべての言及で winter の代わりに Winter が使われていた。
(substantivo) Forma alternativa de caixa alta/baixa de winter.
O documento usou Winter em vez de winter em todas as referências à estação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →