overthrow
/ˈoʊvɝˌθɹoʊ/ verb A2, B1, B2**Overthrow** means to topple a ruler, government, or regime by force, usually through a coup or rebellion. The act replaces the old authority with something new, often abruptly. Use it when describing historic events like the 1917 Russian **overthrow** of the tsar or the 1979 Iranian revolution. It can also apply to non‑political hierarchies, such as the **overthrow** of an outdated policy. The word carries a sense of decisive, often violent change, and it functions as both noun and verb.
【核心含义】指通过武力或反叛行动推翻统治者、政府或旧制度，通常以突变方式建立新政权。
常与“政府”“政权”“制度”等词搭配；注意作动词和名词的双重用法（如“策划推翻”和“一场推翻”）。避免用于温和的改革进程。
【Significado central】La destitución por la fuerza de un gobernante, gobierno o régimen, generalmente mediante un golpe de estado o una rebelión.
Se usa principalmente para describir eventos políticos, como el derrocamiento del zar ruso en 1917 o la caída del sha en Irán en 1979, aunque también puede aplicarse a jerarquías no políticas, por ejemplo, el derrocamiento de una política obsoleta. Implica un cambio abrupto y, a menudo, violento. Es un término de registro formal, frecuente en textos históricos y periodísticos. Funciona tanto como sustantivo ("el derrocamiento") como verbo ("derrocar"). No debe confundirse con "destituir" (que sugiere un proceso legítimo o institucional) ni con "revolución" (que abarca un proceso social y político más amplio).
verb to throw too far A2
He overthrew the ball to his teammate.
(动词) 扔得太远；投掷过远
他把球传得太远，队友没接到。
(verbo) lanzar demasiado lejos; arrojar demasiado lejos
Lanzó el balón demasiado lejos a su compañero.
(verbe) lancer trop loin; envoyer trop loin; projeter trop loin [Lancer quelque chose plus loin que prévu ou plus loin que nécessaire.]
Il a lancé le ballon trop loin à son coéquipier.
(Verb) überwerfen [etwas weiter werfen, als beabsichtigt oder nötig.]
Er **overthrew** den Ball zu seinem Mitspieler.
(動詞) 投げすぎる、投げ過ぎてしまう
彼はチームメイトにボールを遠くに投げ過ぎてしまった。
(verbo) arremessar longe demais; lançar longe demais [arremessar ou lançar longe demais]
Ele jogou a bola longe demais para o companheiro de time.
verb to remove from power by force B1
The rebels tried to overthrow the government by force.
(动词) 推翻；颠覆；打倒
叛军试图用武力推翻政府。
(verbo) derrocar; deponer; tumbar; destronar [derrocar; quitar del poder por la fuerza]
Los rebeldes intentaron derrocar al gobierno por la fuerza.
(verbe) renverser; chasser du pouvoir; destituer [Chasser quelqu'un du pouvoir par la force.]
Les rebelles ont tenté de renverser le gouvernement par la force.
(Verb) stürzen; entmachten [eine Regierung oder eine herrschende Macht gewaltsam aus ihrem Amt oder ihrer Position entfernen]
Die Rebellen versuchten, die Regierung mit Gewalt zu **overthrow**.
(動詞) 力によって権力者から追い落とす、打倒する
反乱軍は力で政府を転覆させようとした。
(verbo) derrubar; depor; destituir [depor; derrubar (do poder) pela força]
Os rebeldes tentaram derrubar o governo à força.
verb To bring about the downfall of (a government, etc.), especially by force; to usurp. B2 ✓
The rebels attempted to overthrow the corrupt government.
(动词) 推翻；颠覆；打倒；革命；政变 【武力推翻】
叛乱分子试图推翻腐败的政府。
(verbo) derrocar; deponer; destituir; derribar; usurpar [Provocar la caída de (un gobierno, etc.), especialmente por la fuerza; usurpar.]
Los rebeldes intentaron derrocar al gobierno corrupto.
(verbe) renverser; destituer; faire tomber; chasser du pouvoir; renverser un régime [Renverser un gouvernement ou un dirigeant, en particulier par la force ; usurper le pouvoir.]
Les rebelles ont tenté d'overthrow le gouvernement corrompu.
(Verb) stürzen; zu Fall bringen; entmachten [eine Regierung oder Herrschaft gewaltsam stürzen, um die Macht zu übernehmen]
Die Rebellen versuchten, die korrupte Regierung zu **overthrow**.
(動詞) 政府や指導者などを力によって倒すこと。転覆させること。
反乱軍は腐敗した政府を倒そうとした。
(verbo) derrubar; depor; destituir [Provocar a queda de (um governo, etc.), especialmente pela força; usurpar.]
Os rebeldes tentaram derrubar o governo corrupto.
noun A removal, especially of a ruler or government, by force or threat of force; usurpation. B2 ✓ countable
The overthrow of the monarchy led to a new republic.
(名词) 推翻；颠覆；政变；革命 【暴力颠覆】
君主制的推翻导致了一个新共和国的建立。
(sustantivo) derrocamiento; derrocación; destitución; usurpación [Destitución, especialmente de un gobernante o gobierno, por la fuerza o amenaza de fuerza; usurpación.]
La caída de la monarquía dio lugar a una nueva república.
(nom) renversement; chute; destitution; coup d'État [Renversement d'un dirigeant ou d'un gouvernement, par la force ou la menace ; usurpation.]
L'overthrow de la monarchie a conduit à une nouvelle république.
(Substantiv) Sturz; Umsturz [der gewaltsame Sturz einer Regierung oder Herrschaft, oft durch eine Gruppe oder Bewegung]
Der **overthrow** der Monarchie führte zur Gründung einer neuen Republik.
(名詞) 権力者や政府を力または力の威嚇によって排除すること。転覆。
王政の打倒により、新しい共和国が誕生した。
(substantivo) derrubada; deposição; destituição [Remoção, especialmente de um governante ou governo, pela força ou ameaça de força; usurpação.]
A queda da monarquia levou a uma nova república.
verb To throw down to the ground, to overturn. B2 ✓
The strong wind overthrew the patio furniture.
(动词) 掀翻；推翻；打倒；弄倒 【掀翻在地】
大风把露台家具吹翻了。
(verbo) tumbar; volcar; derribar; tirar al suelo [Tirar al suelo; volcar.]
El fuerte viento volcó los muebles del patio.
(verbe) renverser; culbuter; faire tomber; faire basculer [Faire tomber au sol ; renverser.]
Le vent violent a overthrown le mobilier du patio.
(Verb) umwerfen; umstürzen [etwas umwerfen oder zu Boden stürzen lassen]
Der starke Wind **overthrew** die Gartenmöbel auf der Terrasse.
(動詞) ものを地面に投げ倒すこと。ひっくり返すこと。
強い風がパティオの家具を倒した。
(verbo) derrubar; tombar [Atirar ao chão; virar; derrubar.]
O vento forte derrubou os móveis do pátio.
noun An act of throwing something to the ground; an overturning. B2 ✓ countable
The overthrow of the statue by the protesters was captured on video.
(名词) 推翻；掀翻；弄倒
抗议者推翻雕像的行为被视频记录了下来。
(sustantivo) vuelco; derribo; caída [Acción de arrojar algo al suelo; vuelco.]
El derrocamiento de la estatua por parte de los manifestantes fue captado en video.
(nom) renversement; culbute; basculement [Action de jeter quelque chose au sol ; renversement.]
L'overthrow de la statue par les manifestants a été filmé.
(Substantiv) Umwerfen; Umsturz [der Vorgang, bei dem etwas umgeworfen oder zu Boden gestürzt wird]
Der **overthrow** der Statue durch die Demonstranten wurde auf Video festgehalten.
(名詞) ものを地面に投げ倒す行為。ひっくり返すこと。
抗議者による像の倒壊がビデオに収められていた。
(substantivo) derrubada; derrubamento [Ato de atirar algo ao chão; derrubada.]
A derrubada da estátua pelos manifestantes foi registrada em vídeo.
verb To throw (something) so that it goes too far. B2 ✓
The quarterback overthrew the receiver by several yards.
(动词) 投远；投过 【投掷过远】
四分卫把球传过了接球手好几码。
(verbo) pasarse; lanzar demasiado lejos; tirar demasiado lejos [Lanzar (algo) de modo que vaya demasiado lejos.]
El quarterback lanzó el balón demasiado lejos, pasando al receptor por varias yardas.
(verbe) lancer trop loin; dépasser sa cible [Lancer quelque chose trop loin.]
Le quarterback a overthrown le receveur de plusieurs mètres.
(Verb) überwerfen [etwas so weit werfen, dass es über das Ziel hinausfliegt]
Der Quarterback **overthrew** den Receiver um mehrere Meter.
(動詞) 投げて、行きすぎて遠くに飛ばしてしまうこと。
クォーターバックはレシーバーへ数ヤード投げすぎた。
(verbo) arremessar além; lançar além; jogar longe demais [Arremessar (algo) de modo que vá longe demais.]
O quarterback lançou a bola além do receptor por vários metros.
noun A throw that goes too far. B2 ✓ countable
That overthrow cost the team a valuable opportunity to score.
(名词) 远投；过远投掷
那次传球过远让球队失去了宝贵的得分机会。
(sustantivo) lanzamiento demasiado largo; pase largo [Lanzamiento que va demasiado lejos.]
Ese pase largo le costó al equipo una valiosa oportunidad de anotar.
(nom) lancer trop long; passe trop longue [Lancer qui va trop loin.]
Cet overthrow a coûté à l'équipe une occasion précieuse de marquer.
(Substantiv) Überwurf [ein Wurf, der über das beabsichtigte Ziel hinausgeht]
Dieser **overthrow** kostete das Team eine wertvolle Chance auf einen Punkt.
(名詞) 投げてしまい、行きすぎた投球。オーバースロー。
その投げすぎによって、チームは得点する貴重な機会を失った。
(substantivo) arremesso longo demais; lançamento longo demais [Arremesso que vai longe demais.]
Esse lançamento longo demais custou à equipe uma oportunidade valiosa de marcar pontos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →