devolve
/dɪˈvɑɫv/ verb C1**Devolve** means to hand over authority, responsibility, or a function to a lower level, and it can also describe a process that slides back toward a simpler or less advanced condition. It shows up when a central board delegates budget control to a local branch, or when a once‑civilized society lapses into chaos. The word works transitively—governments devolve power to states, corporations devolve duties to subsidiaries—and it can be followed by “into” to trace a decline: a debate may devolve into shouting, a species may devolve into a more primitive form. Use it when the change is intentional or inevitable, and when the shift involves a clear step down in rank or complexity.
【核心含义】指权力、责任或功能从上级向下级转移，或指事物退化为更简单、低级的状态。
常接“权力/责任给…”（主动转移）或“成/为…”（退化为低级形态），注意与“delegate”（委派）、“degenerate”（堕落）的用法差异。
【Significado central】Transferir autoridad, responsabilidad o una función desde un nivel superior hacia uno inferior, o bien sufrir un retroceso hacia un estado más simple o menos avanzado.
Como verbo transitivo, expresa que una instancia central cede poder o funciones a otra subordinada: "La junta central delegó el control presupuestal a la sucursal local". Construido con "en" o "hacia" describe un proceso de degradación: "El debate derivó en gritos", "la sociedad decayó hacia el caos". Atención: el cognado "devolver" en español significa simplemente "regresar algo" (un objeto, un producto), así que no debe confundirse con este uso; prefiere "transferir", "delegar" o "trasladar" para la acepción activa, y "degenerar" o "degradarse" cuando implica deterioro. Registro formal, propio de textos políticos, jurídicos y académicos. Se distingue de "delegate" (que sugiere un encargo puntual y reversible) y de "deteriorate" (empeoramiento progresivo sin connotación jerárquica).
verb to transfer a duty C1
The manager decided to devolve the task to the junior staff.
(动词) 移交；转交；下放 【移交职责】
经理决定将任务移交给初级员工。
(verbo) transferir; delegar; traspasar [transferir una obligación]
El gerente decidió delegar la tarea al personal junior.
(verbe) déléguer; transférer; confier; décentraliser [transmettre ou déléguer une responsabilité]
Le manager a décidé de déléguer (devolve) la tâche au personnel débutant.
(Verb) übertragen; delegieren [**devolve** – eine Aufgabe oder Verantwortung an eine andere Person oder Stelle übertragen.]
Der Manager beschloss, die Aufgabe an die jüngeren Mitarbeiter zu **devolve**.
(動詞) （権限・責任・任務などを）委任する、移譲する。
課長はその仕事を若手社員に委譲することにした。
(verbo) delegar; transferir; repassar; incumbir [transferir uma tarefa; delegar]
O gerente decidiu delegar a tarefa aos funcionários juniores.
verb To degenerate; to break down.
The peaceful protest began to devolve into chaos as more agitators arrived.
(动词) 退化；恶化；堕落；衰败
随着更多煽动者的到来，和平抗议开始演变成混乱。
(verbo) degenerar; degradarse; desintegrarse [Degenerar; desintegrarse.]
La protesta pacífica comenzó a degenerar en caos a medida que llegaban más agitadores.
(verbe) dégénérer; se dégrader; basculer [Dégénérer, se dégrader ou sombrer dans le chaos.]
La manifestation pacifique a commencé à dégénérer en chaos à mesure que des agitateurs arrivaient.
(Verb) ausarten; entarten; eskalieren [**Devolvieren** bedeutet, sich in einen schlechteren Zustand zu entwickeln, insbesondere in Chaos, Unordnung oder Verfall überzugehen.]
Die friedliche Demonstration begann zu **devolvieren**, als immer mehr Provokateure auftauchten.
(動詞) 堕落すること。悪化して崩壊すること。
平和的な抗議運動は、扇動者が増えるにつれて混乱へと崩壊し始めた。
(verbo) degenerar; deteriorar-se; degradar; desandar [Degenerar; deteriorar-se.]
O protesto pacífico começou a degenerar em caos à medida que mais agitadores chegavam.
verb To fall as a duty or responsibility on or upon someone.
The responsibility for fundraising will devolve upon the new committee members.
(动词) 移交；转交；交付；赋予 【移交（职责）】
筹款的责任将落在新委员会成员身上。
(verbo) recaer en; incumbir a; corresponder a; correr a cargo de [Recaer como deber o responsabilidad en alguien.]
La responsabilidad de la recaudación de fondos recaerá en los nuevos miembros del comité.
(verbe) incomber à; revenir à; échoir à [Incomber ou revenir à quelqu'un en tant que devoir ou responsabilité.]
La responsabilité de la collecte de fonds incombera aux nouveaux membres du comité.
(Verb) zufallen; übergehen auf; obliegen [**Devolvieren** bedeutet, dass eine Pflicht oder Verantwortung automatisch auf jemanden übergeht, oft ohne aktives Zutun.]
Die Aufgabe der Mittelbeschaffung wird auf die neuen Komiteemitglieder **devolvieren**.
(動詞) （義務や責任が）ある人の上にのしかかること。委ねられること。
資金調達の責任は新しい委員たちに委ねられることになった。
(verbo) recair sobre; incumbir; caber a; competir a [Cair como um dever ou responsabilidade sobre alguém.]
A responsabilidade pela arrecadação de fundos recairá sobre os novos membros do comitê.
verb To delegate (a responsibility, duty, etc.) on or upon someone.
The manager decided to devolve more decision-making authority to her team leaders.
(动词) 授权；委托；下放；移交
经理决定将更多决策权下放给她的团队领导。
(verbo) delegar en; trasladar a; transferir a [Delegar (una responsabilidad, deber, etc.) en alguien.]
La gerente decidió delegar más autoridad en la toma de decisiones en sus líderes de equipo.
(verbe) déléguer; transférer; décentraliser [Déléguer une responsabilité, une fonction ou un pouvoir à quelqu'un.]
La directrice a décidé de dévoluer davantage de pouvoir décisionnel à ses chefs d'équipe.
(Verb) übertragen; delegieren; abgeben [**Devolvieren** bedeutet, eine Aufgabe, Verantwortung oder Entscheidungsbefugnis gezielt an eine andere Person oder Gruppe zu übertragen.]
Die Managerin beschloss, mehr Entscheidungsbefugnisse an ihre Teamleiter zu **devolvieren**, um die Effizienz zu steigern.
(動詞) （責任・権限・義務などを）他の人に任せること。委譲する。
マネージャーは意思決定の権限をチームリーダーたちへ委譲することにした。
(verbo) delegar; transferir; atribuir; repassar [Delegar (uma responsabilidade, dever, etc.) a alguém.]
A gerente decidiu delegar mais autoridade de tomada de decisão aos líderes de sua equipe.
verb To be inherited by someone else; to pass down upon the next person in a succession, especially through failure or loss of an earlier holder.
The estate will devolve to his nephew since he has no direct heirs.
(动词) 继承；传给；转归；传承 【移交；继承】
由于没有直系继承人，遗产将传给他的侄子。
(verbo) recaer en; transmitirse a; pasar a [Ser heredado por otra persona; pasar a la siguiente persona en una sucesión, especialmente por el fracaso o la pérdida de un titular anterior.]
La herencia pasará a su sobrino, ya que no tiene herederos directos.
(verbe) échoir à; revenir à; être dévolu à; passer à [Être transmis à quelqu'un d'autre par succession, notamment en raison de l'absence ou de la défaillance du détenteur précédent.]
La propriété sera dévolue à son neveu puisqu'il n'a pas d'héritiers directs.
(Verb) übergehen auf; vererbt werden an; anfallen [**Devolvieren** bedeutet, dass etwas (z. B. ein Recht, Besitz oder eine Position) aufgrund von Erbschaft, Nachfolge oder Ausfall des vorherigen Inhabers auf eine andere Person übergeht.]
Da er keine direkten Erben hat, wird das Anwesen auf seinen Neffen **devolvieren**.
(動詞) （財産・権利・地位などが）次の継承者に引き継がれること。
彼には直接の後継者がいないため、財産は甥へ相続されるだろう。
(verbo) ser herdado; recair sobre; passar a [Ser herdado por outra pessoa; passar para a próxima pessoa em uma sucessão, especialmente por falha ou perda do titular anterior.]
A propriedade será herdada por seu sobrinho, já que ele não tem herdeiros diretos.
verb To roll (something) down; to unroll.
The workers devolve the heavy carpet down the staircase.
(动词) 展开；铺开；摊开
工人们将厚重的地毯沿着楼梯滚下来。
(verbo) desenrollar; desarrollar; desplegar [Desenrollar (algo); hacer rodar hacia abajo.]
Los trabajadores desenrollan la pesada alfombra escaleras abajo.
(verbe) dérouler; dévider; rouler [Dérouler quelque chose vers le bas ; faire rouler.]
Les ouvriers ont déroulé le lourd tapis dans l'escalier.
(Verb) abrollen; abwickeln [**Devolvieren** bedeutet, etwas (z. B. ein gerolltes Material) abzurollen oder herunterzulassen.]
Die Arbeiter **devolvierten** den schweren Teppich die Treppe hinunter.
(動詞) （何かを）転がり落とすこと。繰り出すこと。
作業員たちは重い絨毯を階段の下へ繰り出した。
(verbo) desenrolar; rolar para baixo [Rolar (algo) para baixo; desenrolar.]
Os trabalhadores desenrolam o tapete pesado escada abaixo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →