summer
/ˈsəmɝ/ noun A1**Summer** is the blazing middle act of the year, when the Earth leans toward the Sun and days stretch their legs. In the north it parks itself between June and August; down under it swaps June for December. It also tags a person's age when they’re still sprouting, marks a golden era of flourishing, describes a fair‑skinned type that harmonizes with pastel hues, and doubles as a verb meaning to lodge somewhere for a sun‑soaked holiday.
【核心含义】夏季是一年中最炎热明亮的季节，也象征蓬勃发展的黄金时期或浅肤色类型。
作动词时专指"避暑度假"（summer abroad），注意与"春天"象征新生、"秋天"象征成熟的区别。描述年龄时多指青春年华（summer of life）。
【Significado central】Summer es un nombre propio femenino de origen inglés, tomado de la estación más cálida del año, que suele ponerse a niñas nacidas en esa época.
Como sustantivo común, "summer" (verano) designa la estación cálida entre junio y agosto en el hemisferio norte, o entre diciembre y marzo en el sur, cuando los días se alargan al máximo. En sentido figurado, se emplea para hablar de la juventud o del apogeo de algo, como en "the summer of his life" (el verano de su vida). En asesoría de imagen existe la categoría "summer" para personas de piel clara y cabello rubio o cenizo, a quienes les favorecen los tonos pastel y fríos. Como verbo informal, "to summer" significa pasar las vacaciones de verano en algún lugar. En español se conserva la grafía y pronunciación inglesas (/sámer/), pues no es un nombre tradicional hispánico.
noun the warm season of the year A1
We like to play outside in summer.
(名词) 夏季；夏天
我们喜欢在夏天到外面玩。
(sustantivo) verano; estío [la estación cálida del año]
Nos gusta jugar afuera en verano.
(nom) été; saison estivale; belle saison [Saison chaude de l'année, entre le printemps et l'automne.]
Nous aimons jouer dehors en été.
(Substantiv) Sommer [die Jahreszeit zwischen Frühling und Herbst, in der die Temperaturen am höchsten sind]
Im **summer** spielen wir gern draußen.
(名詞) 一年のうちで気温が高く、日の長い季節。
私たちは**夏**に外で遊ぶのが好きだ。
(substantivo) verão; estio [a estação quente do ano]
Gostamos de brincar ao ar livre no verão.
noun One of four seasons, traditionally the second, marked by the longest and typically hottest days of the year due to the inclination of the Earth and thermal lag. Typically regarded as spanning either the period between the summer solstice to the autumnal equinox, or the months of June, July, and August in the Northern Hemisphere and the months of December, January and February in the Southern Hemisphere. A1 ✓ countable
Summer in Australia spans December through February, bringing warm beach days.
(名词) 夏季；夏天 【夏季（北半球6-8月/南半球12-2月）】
澳大利亚的夏季从十二月持续到二月，带来了温暖的海滩时光。
(sustantivo) verano; estío [Una de las cuatro estaciones, tradicionalmente la segunda, marcada por los días más largos y típicamente más calurosos del año debido a la inclinación de la Tierra y al retraso térmico. Generalmente se considera que abarca desde el solsticio de verano hasta el equinoccio de otoño, o los meses de junio, julio y agosto en el hemisferio norte, y los meses de diciembre, enero y febrero en el hemisferio sur.]
El verano en Australia abarca de diciembre a febrero, trayendo días cálidos de playa.
(nom) été; saison estivale [L'une des quatre saisons, traditionnellement la deuxième, caractérisée par les jours les plus longs et généralement les plus chauds de l'année. Elle s'étend du solstice d'été à l'équinoxe d'automne, ou correspond aux mois de juin, juillet et août dans l'hémisphère Nord et décembre, janvier et février dans l'hémisphère Sud.]
L'**summer** en Australie s'étend de décembre à février, apportant des journées chaudes à la plage.
(Substantiv) Sommer [Eine der vier Jahreszeiten, traditionell die zweite, die durch die längsten und meist heißesten Tage des Jahres gekennzeichnet ist. Üblicherweise der Zeitraum zwischen der Sommersonnenwende und der Herbst-Tagundnachtgleiche oder die Monate Juni, Juli und August auf der Nordhalbkugel bzw. Dezember, Januar und Februar auf der Südhalbkugel.]
**Summer** in Australien dauert von Dezember bis Februar und bringt warme Tage am Strand mit sich.
(名詞) 四季の一つで、一年で最も日が長く暑い季節。北半球では6月から8月、南半球では12月から2月にあたり、一般に夏至から秋分までの期間とされる。夏。
オーストラリアの夏は12月から2月までで、暖かいビーチでの日々が続く。
(substantivo) verão; estação quente [Uma das quatro estações, tradicionalmente a segunda, marcada pelos dias mais longos e tipicamente mais quentes do ano devido à inclinação da Terra e ao atraso térmico. Geralmente considerada como abrangendo o período entre o solstício de verão e o equinócio de outono, ou os meses de junho, julho e agosto no Hemisfério Norte e os meses de dezembro, janeiro e fevereiro no Hemisfério Sul.]
O verão na Austrália vai de dezembro a fevereiro, trazendo dias quentes de praia.
verb To spend the summer, as in a particular place on holiday. A1 ✓
We plan to summer in the Swiss Alps to escape the city heat.
(动词) 避暑
我们计划在瑞士阿尔卑斯山避暑，远离城市的炎热。
(verbo) veranear; pasar el verano [Pasar el verano, como en un lugar particular de vacaciones.]
Planeamos veranear en los Alpes suizos para escapar del calor de la ciudad.
(verbe) estiver; villégiaturer [Passer l'été, notamment dans un lieu de villégiature.]
Nous prévoyons d'**summer** dans les Alpes suisses pour échapper à la chaleur de la ville.
(Verb) den Sommer verbringen [Den Sommer an einem bestimmten Ort verbringen, meist im Urlaub.]
Wir planen, diesen **summer** in den Schweizer Alpen zu verbringen, um der Hitze der Stadt zu entfliehen.
(動詞) （休暇などで特定の場所で）夏を過ごす。
都会の暑さを逃れるため、スイスアルプスで夏を過ごす計画だ。
(verbo) veranear; passar o verão [Passar o verão, como em um lugar específico de férias.]
Planejamos passar o verão nos Alpes Suíços para escapar do calor da cidade.
noun Most flourishing, happy, or beautiful period; golden age, prime. A1 ✓ countable
The Renaissance was the summer of European art and culture.
(名词) 鼎盛时期；黄金时代；全盛期；巅峰时期
文艺复兴时期是欧洲艺术与文化的鼎盛时期。
(sustantivo) apogeo; auge; esplendor; edad de oro; plenitud [Período más floreciente, feliz o hermoso; edad de oro, apogeo.]
El Renacimiento fue el verano del arte y la cultura europeos.
(nom) apogée; âge d'or; fleur de l'âge; printemps; bel âge [Période la plus florissante, heureuse ou belle ; âge d'or, apogée.]
La Renaissance fut l'**summer** de l'art et de la culture européenne.
(Substantiv) Blütezeit; Hochphase [Die blühendste, glücklichste oder schönste Phase; Blütezeit, Höhepunkt.]
Die Renaissance war der **summer** der europäischen Kunst und Kultur.
(名詞) 最も栄え、幸福で、美しい時期。黄金時代。真っ盛り。
ルネサンスはヨーロッパの芸術と文化の黄金時代であった。
(substantivo) auge; apogeu; esplendor; florescimento; idade de ouro [Período mais florescente, feliz ou belo; era de ouro, auge.]
O Renascimento foi o verão da arte e da cultura europeia.
name A female given name from English of modern usage, from summer, the name of the season, often given to girls born in summer. A1 ✓
They named their daughter Summer because she was born on the longest day of the year.
(专有名词) 夏季 【夏季（女性名字，源于季节名）】
他们给女儿取名萨默，因为她出生在一年中最长的那天。
(nombre propio) Un nombre femenino de origen inglés de uso moderno, derivado del inglés summer, el nombre de la estación, frecuentemente dado a niñas nacidas en verano.
Llamaron a su hija Summer porque nació en el día más largo del año.
(nom propre) Été [Prénom féminin anglais d'usage moderne, dérivé du nom de la saison estivale, souvent donné aux filles nées en été.]
Ils ont prénommé leur fille Summer parce qu'elle est née le jour le plus long de l'année.
(Eigenname) Sommer [Weiblicher Vorname englischer Herkunft, der sich auf die Jahreszeit Sommer bezieht; oft an Mädchen vergeben, die im Sommer geboren wurden.]
Sie nannten ihre Tochter **Summer**, weil sie am längsten Tag des Jahres geboren wurde.
(固有名詞) 英語の現代的な女性名で、季節の名前に由来し、夏に生まれた女の子にしばしば用いられる。
彼らは娘をサマーと名付けた。1年で最も長い日に生まれたからだ。
(nome próprio) Summer; Verão [Um nome feminino do inglês de uso moderno, do inglês summer (verão), o nome da estação, frequentemente dado a meninas nascidas no verão.]
Eles batizaram sua filha de Summer porque ela nasceu no dia mais longo do ano.
name A surname. A1 ✓
Mr. Summer has been our family's lawyer for three generations.
(专有名词) 萨默 【萨默（姓氏）】
萨默先生是我们家族三代人的律师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Summer ha sido el abogado de nuestra familia durante tres generaciones.
(nom propre) Été [Nom de famille d'origine anglaise.]
M. Summer est l'avocat de notre famille depuis trois générations.
(Eigenname) Sommer [Familienname englischer Herkunft.]
Herr **Summer** ist seit drei Generationen der Anwalt unserer Familie.
(固有名詞) 姓の一つ。
サマー氏は三代にわたって私たちの家の弁護士を務めている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Summer é o advogado da nossa família há três gerações.
noun year; used to give the age of a person, usually a young one. A1 ✓ countable
The talented musician was only twenty summers old when she won the international award.
(名词) 年岁；年华；春秋 【年岁（多指幼龄）】
这位才华横溢的音乐家获得国际奖项时年仅二十岁。
(sustantivo) veranos; primaveras [año; usado para indicar la edad de una persona, generalmente joven.]
La talentosa música solo tenía veinte veranos cuando ganó el premio internacional.
(nom) printemps; ans [Année ; utilisé poétiquement pour indiquer l'âge d'une personne, généralement jeune.]
La talentueuse musicienne n'avait que vingt **summers** lorsqu'elle a remporté le prix international.
(Substantiv) Sommer [Jahr; wird verwendet, um das Alter einer Person – meist einer jungen – anzugeben.]
Die talentierte Musikerin war erst zwanzig **summers** alt, als sie den internationalen Preis gewann.
(名詞) （若い人の）年齢を表す年。歳。
その才能あるミュージシャンは、国際的な賞を受賞した当時わずか20歳だった。
(substantivo) ano; verão [ano; usado para indicar a idade de uma pessoa, geralmente jovem.]
A talentosa musicista tinha apenas vinte anos quando ganhou o prêmio internacional.
noun Someone with light, pinkish skin that has a blue undertone, light hair and eyes, seen as best suited to certain colors of clothing. A1 ✓ countable
As a summer, she looks stunning in cool-toned pastel dresses.
(名词) 冷肤色型人
作为夏季型肤色的人，她穿冷色调的淡色连衣裙显得格外迷人。
(sustantivo) verano [Persona de piel clara y rosada con un tono azulado, cabello y ojos claros, considerada más adecuada para ciertos colores de ropa.]
Siendo un verano, luce deslumbrante con vestidos en tonos pastel fríos.
(nom) été [Personne à la peau claire et rosée aux sous-tons bleutés, aux cheveux et yeux clairs, à qui certaines couleurs de vêtements (tons pastel froids) conviennent particulièrement.]
En tant qu'**summer**, elle est magnifique dans des robes aux tons pastel frais.
(Substantiv) Sommertyp [Eine Person mit heller, rosiger Haut mit bläulichem Unterton, hellem Haar und hellen Augen, die als besonders passend für bestimmte Kleidungsfarben gilt.]
Als **summer** wirkt sie in pastellfarbenen Kleidern mit kühlen Tönen besonders strahlend.
(名詞) （パーソナルカラー診断で）青みをおびた淡い肌色、明るい髪と目を持ち、涼しげな色の衣服が最も似合うとされる人。
サマータイプの彼女は、涼しげなパステルカラーのドレスが驚くほどよく似合う。
(substantivo) verão; tom verão [Pessoa com pele clara e rosada de subtom azulado, cabelos e olhos claros, considerada mais adequada para certas cores de roupas.]
Como verão, ela fica deslumbrante em vestidos pastéis de tons frios.
noun A horizontal beam supporting a building. A1 ✓ countable
The carpenter reinforced the structure with a sturdy oak summer.
(名词) 过梁；大梁
木匠用坚固的橡木大梁加固了建筑结构。
(sustantivo) viga; dintel; travesaño; viga horizontal; viga maestra [Una viga horizontal que sostiene una construcción.]
El carpintero reforzó la estructura con una resistente viga de roble.
(nom) poutre [Poutre horizontale soutenant un bâtiment.]
Le charpentier a renforcé la structure avec un solide **summer** en chêne.
(Substantiv) Balken; Träger [Ein waagerechter Balken, der ein Gebäude stützt.]
Der Zimmermann verstärkte die Konstruktion mit einem stabilen Eichen-**summer**.
(名詞) 建物を支える水平な梁（はり）。
大工は頑丈なオーク材の梁で建物を補強した。
(substantivo) viga; frechal; viga-mestra [Uma viga horizontal que sustenta um edifício.]
O carpinteiro reforçou a estrutura com um robusto travessão de carvalho.
noun A pack-horse. A1 ✓ countable
The merchant loaded supplies onto the summer for the mountain journey.
(名词) 驮马
商人把补给物资驮在驮马上准备上山。
(sustantivo) acémila; caballo de carga; mula de carga; bestia de carga [Un caballo de carga.]
El comerciante cargó provisiones en el caballo de carga para el viaje a la montaña.
(nom) cheval de bât; sommier; mulet; baudet [Cheval de bât.]
Le marchand a chargé des provisions sur le **summer** pour le voyage en montagne.
(Substantiv) Saumtier; Lastpferd [Ein Lastpferd, das zum Transport von Gütern verwendet wird.]
Der Händler lud die Vorräte auf den **summer**, um die Bergreise anzutreten.
(名詞) 荷馬。荷物を運ぶ馬。
商人は山越えの旅のため、荷馬に食料を積んだ。
(substantivo) cavalo de carga; cargueiro; besta de carga [Um cavalo de carga.]
O comerciante carregou suprimentos no cavalo de carga para a jornada na montanha.
noun A person who sums. A1 ✓ countable
The accountant was known as a quick and accurate summer of figures.
(名词) 计算员
这位会计师以快速准确地计算数字而闻名。
(sustantivo) sumador; sumadora [Una persona que suma.]
El contador era conocido como un sumador rápido y preciso de cifras.
(nom) additionneur; additionneuse; calculateur; calculatrice [Personne qui effectue des sommes, qui additionne.]
Le comptable était reconnu comme un **summer** rapide et précis de chiffres.
(Substantiv) Addierer [Eine Person, die Summen berechnet oder zusammenzählt.]
Der Buchhalter war als schneller und präziser **summer** von Zahlen bekannt.
(名詞) 合計する人。計算者。
その会計士は、迅速で正確な数字の集計者として知られていた。
(substantivo) somador; calculista; aquele que soma [Uma pessoa que soma.]
O contador era conhecido como um somador rápido e preciso de números.
noun A machine or algorithm that sums. A1 ✓ countable
This new software acts as an efficient summer of large datasets.
(名词) 求和器
这款新软件能高效地汇总大型数据集。
(sustantivo) sumadora; sumador [Una máquina o algoritmo que suma.]
Este nuevo software actúa como un eficiente sumador de grandes conjuntos de datos.
(nom) additionneuse; additionneur; totalisateur; calculateur [Machine ou algorithme qui effectue des sommes, des additions.]
Ce nouveau logiciel agit comme un **summer** efficace de grands ensembles de données.
(Substantiv) Summierer; Addierer [Eine Maschine oder ein Algorithmus, der Summen bildet oder Daten zusammenfasst.]
Diese neue Software fungiert als effizienter **summer** für große Datensätze.
(名詞) 合計する機械またはアルゴリズム。加算装置。
この新しいソフトウェアは、大規模なデータセットを効率的に集計する装置として機能する。
(substantivo) somadora; somador; calculadora [Uma máquina ou algoritmo que soma.]
Este novo software funciona como um somador eficiente de grandes conjuntos de dados.
name a female given name from English A1 ✓
Summer is my favorite season, but it's also the name of my niece.
(专有名词) 女性英文名
夏天是我最喜欢的季节，但也是我侄女的名字。
(nombre propio) un nombre femenino de origen inglés
Summer es mi estación favorita, pero también es el nombre de mi sobrina.
(nom propre) Summer [Prénom féminin d'origine anglaise.]
L'été est ma saison préférée, mais c'est aussi le prénom de ma nièce.
(Eigenname) Summer [Weiblicher Vorname englischer Herkunft, der sich auf die Jahreszeit Sommer bezieht.]
**Summer** ist meine Lieblingsjahreszeit, aber es ist auch der Name meiner Nichte.
(固有名詞) 英語圏で使われる女性の名前。
夏（Summer）は私の大好きな季節ですが、姪の名前でもあります。
(nome próprio) um nome feminino do inglês.
Verão é minha estação favorita, mas também é o nome da minha sobrinha.
name Alternative letter-case form of summer. A1 ✓
The document was signed by summer Johnson, not to be confused with the season.
(专有名词) 夏季 【夏季（大小写变体）】
文件由summer Johnson签署，不要与季节混淆。
(nombre propio) Forma alternativa con distinción de mayúsculas y minúsculas de summer.
El documento fue firmado por Summer Johnson, no debe confundirse con la estación.
(nom propre) Été [Forme avec variante typographique (majuscule/minuscule) du nom propre « Summer ».]
Le document a été signé par summer Johnson, à ne pas confondre avec la saison.
(Eigenname) Alternative Schreibweise des Vornamens **summer** (Kleinschreibung), die gelegentlich in informellen Kontexten verwendet wird.
Das Dokument wurde von **summer** Johnson unterzeichnet, nicht zu verwechseln mit der Jahreszeit.
(固有名詞) 「summer」の別の大文字表記形式。
その文書はサマー・ジョンソンによって署名された。季節と混同しないでほしい。
(nome próprio) Forma alternativa de capitalização de summer.
O documento foi assinado por Summer Johnson, para não ser confundido com a estação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →