reform
/ɹəˈfɔɹm/, /ɹɪˈfɔɹm/ verb B1, B2**Reform** means making changes to improve a system, institution, or practice, often by altering rules, structures, or habits. It aims to replace outdated or faulty elements with more effective ones. Governments launch legislative reform to modernize tax codes, schools undergo curricular reform to reflect new knowledge, and companies pursue organizational reform to boost efficiency. The word carries a sense of deliberate, systematic alteration rather than a casual tweak. Successful reform usually follows a recognized problem and a clear plan, and it can be gradual or swift depending on the stakes. When you talk about reform, you’re referencing a purposeful overhaul meant to make things work better.
【核心含义】指通过改变规则、结构或习惯来改进制度、机构或做法，旨在用更有效的元素替代过时或有缺陷的部分。
常与“体制”“教育”“政策”等词搭配（如：体制改革、教育改革），注意区别于“革命”（reform强调改良而非彻底推翻）。
【Significado central】Una reforma es la introducción de cambios para mejorar un sistema, institución o práctica, generalmente mediante la modificación de reglas, estructuras o hábitos, con el fin de sustituir elementos obsoletos o defectuosos por otros más eficaces.
La palabra implica una transformación deliberada, planificada y sistemática, no un simple ajuste superficial: los gobiernos impulsan reformas legislativas para modernizar códigos fiscales, las escuelas aplican reformas curriculares para incorporar nuevos conocimientos y las empresas llevan a cabo reformas organizacionales para aumentar su eficiencia. Suele responder a un problema reconocido y seguir un plan claro, y puede ser gradual o rápida según la urgencia o las circunstancias. Atención: en la industria petroquímica, "reforming" (o "reformado catalítico") es un sentido técnico distinto que se refiere al proceso de combinar moléculas de cadena corta para obtener componentes más grandes, como la gasolina de alto octanaje; en ese contexto no debe traducirse como "reforma".
verb to improve something by changing it B1
The school decided to reform its rules to help students learn better.
(动词) 改革；改进；改良 【改革；改进】
学校决定改革规则，帮助学生更好地学习。
(verbo) reformar [mejorar algo cambiándolo]
La escuela decidió **reformar** sus reglas para ayudar a los estudiantes a aprender mejor.
(verbe) réformer; améliorer; transformer [Améliorer quelque chose en le modifiant, souvent pour corriger des défauts.]
L'école a décidé de **réformer** ses règles pour aider les élèves à mieux apprendre.
(Verb) reformieren; verbessern [etwas durch Veränderungen verbessern oder erneuern]
Die Schule beschloss, ihre Regeln zu **reform**, um den Schülern das Lernen zu erleichtern.
(動詞) 変更を加えることによって何かを改善する。
学校は生徒たちがより良く学べるよう、規則を改めることにした。
(verbo) reformar; melhorar; aperfeiçoar [melhorar algo por meio de mudanças]
A escola decidiu reformar suas regras para ajudar os alunos a aprenderem melhor.
noun a change that makes something better B1
The new education reform helped students learn better.
(名词) 改革；改进；改良 【改进；改革】
新的教育改革帮助学生更好地学习。
(sustantivo) reforma [un cambio que mejora algo]
La nueva **reforma** educativa ayudó a los estudiantes a aprender mejor.
(nom) réforme; amélioration [Changement visant à améliorer une situation, une institution ou un système.]
La nouvelle **réforme** de l'éducation a aidé les élèves à mieux apprendre.
(Substantiv) Reform [eine Veränderung, die etwas verbessert oder modernisiert]
Die neue Bildungs**reform** half den Schülern, besser zu lernen.
(名詞) 何かをより良くするための変化。
新しい教育改革は、生徒たちがより良く学べるようにするのに役立った。
(substantivo) reforma; melhoramento [uma mudança que melhora algo]
A nova reforma educacional ajudou os alunos a aprenderem melhor.
noun The change of something that is defective, broken, inefficient or otherwise negative, in order to correct or improve it B2 ✓ countable
The education reform aims to improve the quality of teaching nationwide.
(名词) 改革；革新；改良
这项教育改革旨在提高全国的教学质量。
(sustantivo) reforma; reformación [El cambio de algo defectuoso, roto, ineficiente o de algún otro modo negativo, con el fin de corregirlo o mejorarlo.]
La reforma educativa busca mejorar la calidad de la enseñanza en todo el país.
(nom) réforme; refonte; remaniement; restructuration; rénovation [Modification apportée à ce qui est défectueux, cassé, inefficace ou négatif, afin de le corriger ou de l'améliorer.]
La réforme de l'éducation vise à améliorer la qualité de l'enseignement à l'échelle nationale.
(Substantiv) Reform; Neugestaltung [Die Veränderung von etwas, das fehlerhaft, ineffizient oder auf andere Weise negativ ist, um es zu verbessern oder zu korrigieren.]
Die Bildungs**reform** zielt darauf ab, die Qualität des Unterrichts landesweit zu verbessern.
(名詞) 欠陥のある、壊れた、非効率的、またはその他の問題のあるものを是正・改善するための変化。
教育改革は全国的な教育の質の向上を目指している。
(substantivo) reforma; melhoramento; renovação; correção [A mudança de algo que é defeituoso, quebrado, ineficiente ou de outra forma negativo, a fim de corrigi-lo ou melhorá-lo.]
A reforma da educação visa melhorar a qualidade do ensino em todo o país.
verb To put into a new and improved form or condition; to restore to a former good state, or bring from bad to good; to change from worse to better. B2 ✓
The government plans to reform the healthcare system to make it more efficient.
(动词) 改良；改进；改造；革新
政府计划改革医疗体系，使其更高效。
(verbo) reformar; reformular; mejorar; regenerar [Poner en una forma o condición nueva y mejorada; restaurar a un estado bueno anterior, o cambiar de algo malo a algo bueno; cambiar de peor a mejor.]
El gobierno planea reformar el sistema de salud para hacerlo más eficiente.
(verbe) réformer; amender; améliorer; corriger; restructurer [Donner une forme nouvelle et améliorée ; rétablir dans un état antérieur favorable, ou faire passer d'un état mauvais à un meilleur.]
Le gouvernement prévoit de réformer le système de santé pour le rendre plus efficace.
(Verb) reformieren; neu gestalten; verbessern [Etwas in eine neue und verbesserte Form oder einen besseren Zustand bringen; aus einem schlechten in einen guten Zustand versetzen.]
Die Regierung plant, das Gesundheitssystem zu **reform**ieren, um es effizienter zu machen.
(動詞) 新しく改善された形や状態にすること。以前の良好な状態に戻すこと、または悪い状態から良い状態に変えること。
政府は医療制度をより効率的にするために改革する計画を立てている。
(verbo) reformar; corrigir; melhorar; renovar; reabilitar [Colocar em uma forma ou condição nova e melhorada; restaurar a um estado bom anterior, ou levar do mau para o bom; mudar do pior para o melhor.]
O governo planeja reformar o sistema de saúde para torná-lo mais eficiente.
verb To return to a good state; to amend or correct one's own character or habits. B2 ✓
After his release from prison, he vowed to reform and start a new life.
(动词) 改过自新；改邪归正；洗心革面；痛改前非
出狱后，他发誓要改过自新，开始新生活。
(verbo) enmendarse; reformarse; corregirse [Volver a un buen estado; enmendar o corregir el propio carácter o hábitos.]
Después de salir de prisión, juró reformarse y empezar una nueva vida.
(verbe) s'amender; se corriger; se racheter; se relever; faire table rase [Se corriger, s'amender ; changer de conduite pour adopter un meilleur comportement.]
Après sa sortie de prison, il a juré de se reform et de commencer une nouvelle vie.
(Verb) sich selbst zu einem besseren Zustand zurückführen; sein eigenes Verhalten oder seine Gewohnheiten verbessern oder korrigieren
Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis gelobte er, sich zu **reform** und ein neues Leben zu beginnen.
(動詞) 良い状態に戻ること。自分自身の性格や習慣を改めること。
刑務所から出た後、彼は更生して新しい人生を歩むことを誓った。
(verbo) emendar-se; corrigir-se; regenerar-se; redimir-se [Retornar a um bom estado; emendar ou corrigir o próprio caráter ou hábitos.]
Após sua libertação da prisão, ele jurou se regenerar e começar uma nova vida.
verb To form again or in a new configuration. B2 ✓
The committee decided to reform the team with new members and a fresh strategy.
(动词) 重组；重新组建；改组
委员会决定重组团队，加入新成员并采用新策略。
(verbo) reformar; reconstituir; reorganizar; reestructurar [Formar de nuevo o en una nueva configuración.]
El comité decidió reconstituir el equipo con nuevos miembros y una estrategia renovada.
(verbe) reformer; reconstituer; réorganiser; recréer [Reformer, reconstituer ou réorganiser quelque chose selon une nouvelle configuration.]
Le comité a décidé de reform l'équipe avec de nouveaux membres et une stratégie différente.
(Verb) etwas neu oder in einer veränderten Form gestalten; umstrukturieren, um es zu verbessern oder anzupassen.
Der Ausschuss beschloss, das Team mit neuen Mitgliedern und einer frischen Strategie zu **reform**.
(動詞) 再び、あるいは新しい構成で形成すること。
委員会は新しいメンバーと新しい戦略でチームを再編することを決定した。
(verbo) reformar; reorganizar; recompor; reformular [Formar novamente ou em uma nova configuração.]
O comitê decidiu reformular a equipe com novos membros e uma estratégia renovada.
noun a political movement/party B2 ✓ countable
The Reform Party gained significant support in the recent elections.
(名词) 改革派
改革党在最近的选举中获得了大量支持。
(sustantivo) reformismo; reforma; movimiento reformista [un movimiento/partido político]
El Partido Reformista obtuvo un apoyo significativo en las recientes elecciones.
(nom) réformisme; parti réformiste; mouvement réformateur [Mouvement ou parti politique réformiste.]
Le parti Reform a gagné un soutien important lors des récentes élections.
(Substantiv) Reformbewegung; Reformpartei [Eine politische Bewegung oder Partei, die sich für Reformen einsetzt.]
Die **Reform**-Partei gewann bei den letzten Wahlen deutlich an Unterstützung.
(名詞) 政治改革を目指す政党または政治運動。
改革党は最近の選挙で大きな支持を獲得した。
(substantivo) reforma; reformismo; movimento reformista [um movimento/partido político]
O Partido Reform (Reformista) ganhou apoio significativo nas eleições recentes.
adj Of Reform Judaism, its tenets, or its adherents. B2 ✓
She attends a Reform synagogue that embraces modern interpretations of Judaism.
(形容词) 改革派犹太教的
她参加一个接受现代犹太教诠释的改革派犹太教堂。
(adjetivo) reformista [Del judaísmo reformista, sus principios o sus adherentes.]
Ella asiste a una sinagoga reformista que adopta interpretaciones modernas del judaísmo.
(adjectif) réformé; libéral [Relatif au judaïsme réformé, à ses principes ou à ses adeptes.]
Elle fréquente une synagogue reform qui adopte des interprétations modernes du judaïsme.
(Adjektiv) reformjüdisch [Bezogen auf das Reformjudentum, dessen Lehren oder Anhänger.]
Sie besucht eine **reform**-Synagoge, die moderne Interpretationen des Judentums vertritt.
(形容詞) 改革派ユダヤ教の教義、信者、または慣行に関する。
彼女はユダヤ教の現代的な解釈を受け入れる改革派のシナゴーグに通っている。
(adjetivo) reformista; reformado [Do judaísmo reformista, seus princípios ou seus adeptos.]
Ela frequenta uma sinagoga reformista que abraça interpretações modernas do judaísmo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →