cheer up

(动词) 使高兴；使振作；鼓舞；打气 【使高兴；使振作】

我给了朋友一个拥抱让她高兴起来。

(verbo) animar; alegrar; levantar el ánimo [hacer feliz a alguien]

Le di un abrazo a mi amiga para animarla.

(verbe) égayer; remonter le moral de; dérider; distraire [Rendre quelqu'un plus joyeux ou de meilleure humeur.]

J'ai fait un câlin à mon amie pour la remonter.

(Verb) aufmuntern; aufheitern [jemanden fröhlicher oder zuversichtlicher stimmen.]

Ein lustiger Film kann einen schnell **cheer up**.

(動詞) 落ち込んでいる人を元気にして、幸せな気持ちにさせる。

私は落ち込んでいた友人を元気づけるために、ハグをした。

(verbo) alegrar; animar; levantar o ânimo de alguém [alegrar alguém]

Dei um abraço na minha amiga para animá-la.

(动词) 使振奋；使高兴；鼓励

在她度过了艰难的一周后，我带来了她最喜欢的花来让她振作起来。

(verbo) animar; alegrar; reanimar; levantar el ánimo a [Hacer que alguien esté más alegre o menos triste.]

Le traje sus flores favoritas para animarla después de su difícil semana.

(verbe) remonter le moral de quelqu'un; réconforter; égayer; consoler; requinquer [Rendre quelqu'un plus gai ou moins triste.]

Je lui ai apporté ses fleurs préférées pour **cheer up** après sa semaine difficile.

(Verb) aufheitern; aufmuntern [Jemanden aufmuntern oder trösten, sodass er sich fröhlicher oder weniger bedrückt fühlt.]

Ich brachte ihr Lieblingsblumen mit, um sie nach der schwierigen Woche zu **cheer up**.

(動詞) 元気がない人や悲しんでいる人を励まして、気分を明るくさせること。

彼女が辛い一週間を過ごした後、元気付けてあげようと、彼女の好きな花を持っていった。

(verbo) animar; alegrar; levantar o ânimo de; encorajar [Fazer alguém ficar mais feliz ou menos desanimado.]

Trouxe suas flores favoritas para animá-la após sua semana difícil.

(动词) 振作起来；高兴起来；开心起来

当她听到关于工作申请的好消息时，她开始振作起来。

(verbo) animarse; alegrarse; reanimarse; cobrar ánimos [Ponerse más alegre o menos triste.]

Comenzó a animarse cuando escuchó las buenas noticias sobre su solicitud de empleo.

(verbe) se remonter le moral; reprendre courage; se requinquer; se dérider [Devenir plus gai ou moins triste.]

Elle a commencé à **cheer up** en apprenant la bonne nouvelle concernant sa candidature.

(Verb) sich aufheitern; fröhlicher werden [Sich wieder fröhlicher oder weniger bedrückt fühlen; seine Stimmung verbessern.]

Sie begann, sich zu **cheer up**, als sie die guten Nachrichten über ihre Bewerbung hörte.

(動詞) 気分が沈んでいた人が、明るくなったり元気を取り戻したりすること。

彼女は就職応募についての朗報を聞いて、元気を取り戻し始めた。

(verbo) animar-se; alegrar-se; revigorar-se; regozijar-se [Ficar mais feliz ou menos desanimado.]

Ela começou a se animar quando ouviu as boas notícias sobre sua candidatura de emprego.

(感叹词) 加油；振作点；别灰心 【加油（鼓励用语）】

"振作起来！事情很快就会好转的，"他带着鼓励的微笑说道。

(interjección) ¡ánimo!; ¡anímate!; ¡arriba!; ¡venga! [Ánimo que se le da a alguien que parece infeliz.]

—¡Ánimo! Las cosas mejorarán pronto —dijo con una sonrisa alentadora.

(interjection) Courage !; Allez !; Du courage !; Ça va aller ! [Formule d'encouragement adressée à quelqu'un qui semble triste.]

« **Cheer up** ! Ça va s'améliorer », dit-il avec un sourire encourageant.

(Interjektion) Kopf hoch!; Lass den Kopf nicht hängen! [Ein aufmunternder Ausruf an jemanden, der traurig oder niedergeschlagen wirkt.]

„**Cheer up**! Es wird bald wieder besser“, sagte er mit einem aufmunternden Lächeln.

(感動詞) 元気がないように見える人に対して、励ましや勇気を与えるための発話。

「元気出して！すぐによくなるから」と彼は励ますような笑顔で言った。

(interjeição) ânimo!; força!; coragem!; anima-te! [Um encorajamento a alguém que parece infeliz.]

"Anime-se! As coisas vão melhorar em breve", disse ele com um sorriso encorajador.