cog
/ˈkɔɡ/ noun B2**Cog** is a tooth on a gear, the little protrusion that catches on its neighbors and keeps the whole mechanism turning. It also describes a modest but essential member of a larger organization, the sort of person whose absence would make the machine grind to a halt. In practice, cogs come in various sizes and spacings, each designed to mesh smoothly with its mates. Writers often employ the word to hint at the interconnectedness of systems, from clockwork contraptions to corporate hierarchies. When you call someone a cog, you’re celebrating their functional contribution without implying grandeur, and you’re nudging the listener to picture a well‑oiled machine humming along.
【核心含义】齿轮上的齿状突起，用于与其他齿轮啮合并驱动整个机械运转；也指组织中虽不起眼但不可或缺的成员。
常与"in the machine"连用（如：a cog in the machine），注意与"gear"（整个齿轮）区分。形容人时偏中性，强调功能性而非地位，避免误用为贬义。
【Significado central】Cada uno de los dientes que sobresalen de un engranaje y que encajan con los de otra pieza para transmitir movimiento; por extensión, una persona discreta pero indispensable para que una organización funcione.
En sentido figurado suele aparecer en expresiones como "ser un engranaje más de la máquina" o "ser una pieza más del engranaje", donde el tono es neutral: se reconoce la aportación funcional de alguien sin otorgarle protagonismo. No es despectivo, aunque a veces puede sugerir que la persona es intercambiable. Es importante distinguirlo de "engranaje" (el disco completo con todos los dientes) y de "piñón" (la rueda dentada pequeña que engrana con otra mayor). Funciona bien tanto en contextos técnicos como en metáforas sobre sistemas burocráticos, empresariales o sociales.
noun a tooth on a gear wheel B2
A broken cog caused the machine to stop working.
(名词) 齿轮齿；轮齿 【齿轮上的齿】
一个破损的齿轮齿导致机器停止工作。
(sustantivo) diente de engranaje; diente [un diente en una rueda dentada]
Un diente roto hizo que la máquina dejara de funcionar.
(nom) dent d'engrenage; dent [dent d'une roue d'engrenage qui s'emboîte avec celles d'une autre roue pour transmettre un mouvement]
Une dent cassée a provoqué l'arrêt de la machine.
(Substantiv) Zahn; Radzahn [ein einzelner Zahn an einem Zahnrad, der in die Zähne eines anderen Rades greift, um Bewegung zu übertragen]
Ein abgebrochener **cog** brachte die gesamte Maschine zum Stillstand.
(名詞) 歯車の歯
壊れた歯車のために機械が動かなくなった。
(substantivo) dente; dente de engrenagem [um dente de uma engrenagem]
Um dente quebrado fez a máquina parar de funcionar.
noun A tooth on a gear. countable
A broken cog caused the machine to malfunction.
(名词) 齿轮齿
一个断裂的齿轮齿导致机器故障。
(sustantivo) diente de engranaje; diente [Un diente de un engranaje.]
Un diente roto hizo que la máquina funcionara mal.
(nom) dent d'engrenage; denture [Dent d'un engrenage.]
Une dent cassée a provoqué le dysfonctionnement de la machine.
(Substantiv) Zahn; Ritzel [ein einzelner Zahn an einem Zahnrad, der in die Zähne eines anderen Rades greift, um Bewegung zu übertragen.]
Ein gebrochener **cog** führte dazu, dass die Maschine nicht mehr funktionierte.
(名詞) 歯車の歯。
折れた歯が機械の誤動作の原因となった。
(substantivo) dente; dente de engrenagem [Um dente de uma engrenagem.]
Um dente quebrado fez a máquina apresentar defeito.
noun A gear; especially, a cogwheel. countable
The mechanic replaced the worn cog in the transmission.
(名词) 齿轮
机械师更换了变速箱中磨损的齿轮。
(sustantivo) engranaje; rueda dentada; piñón [Un engranaje; especialmente, una rueda dentada.]
El mecánico reemplazó el engranaje desgastado en la transmisión.
(nom) engrenage; roue dentée; pignon [Engrenage, particulièrement une roue dentée.]
Le mécanicien a remplacé la roue dentée usée dans la transmission.
(Substantiv) Zahnrad; Ritzel [ein Zahnrad, insbesondere ein Rad mit Zähnen, das in mechanischen Systemen zur Kraftübertragung dient.]
Der Mechaniker tauschte den abgenutzten **cog** im Getriebe aus.
(名詞) 歯車、特に歯車輪（cogwheel）。
整備士はトランスミッションの摩耗した歯車を交換した。
(substantivo) engrenagem; roda dentada [Uma engrenagem; especialmente, uma roda dentada.]
O mecânico substituiu a engrenagem desgastada na transmissão.
noun An unimportant individual in a greater system. countable
He felt like just a small cog in the massive corporate machine.
(名词) 小人物；无名小卒
他觉得自己只是庞大企业机器中的一个小螺丝钉。
(sustantivo) eslabón; don nadie; peón; cero a la izquierda [Una persona sin importancia dentro de un sistema mayor.]
Se sentía como un simple engranaje en la enorme máquina corporativa.
(nom) un simple rouage; un petit rouage; un pion; un lampiste [Personne de peu d'importance au sein d'un système plus vaste.]
Il se sentait comme un simple rouage dans l'immense machine de l'entreprise.
(Substantiv) Rädchen; kleines Rädchen im Getriebe [eine Person, die in einem großen System oder einer Organisation eine untergeordnete, leicht ersetzbare Rolle spielt.]
Er fühlte sich wie ein winziger **cog** in der riesigen Unternehmensmaschinerie.
(名詞) 大きな組織の中での取るに足らない人物、歯車のような存在。
彼は大企業の巨大な仕組みの中の小さな歯車に過ぎないと感じた。
(substantivo) peça; peça insignificante; peça de engrenagem [Um indivíduo sem importância em um sistema maior.]
Ele se sentia apenas uma pequena engrenagem na enorme máquina corporativa.
noun A partially clinker-built, flat-bottomed, square-rigged mediaeval ship of burden or war, with a round, bulky hull and a single mast, typically 15 to 25 meters in length, in use from ca. 1150 to 1500. countable
The medieval cog was loaded with goods for trade across the Baltic Sea.
(名词) 柯克船 【柯克船（中世纪货运战船）】
这艘中世纪柯克船装载着货物，准备穿越波罗的海进行贸易。
(sustantivo) cog [Un barco de carga o de guerra medieval parcialmente de construcción de clinker, de fondo plano y aparejo cuadrado, con un casco redondo y voluminoso y un solo mástil, típicamente de 15 a 25 metros de longitud, en uso desde aproximadamente 1150 hasta 1500.]
El cog medieval estaba cargado de mercancías para el comercio a través del mar Báltico.
(nom) cogue [Navire médiéval à fond plat, partiellement construit à clin, gréé en carré, servant au transport ou à la guerre, avec une coque ronde et volumineuse et un mât unique, mesurant généralement de 15 à 25 mètres de long, en usage d'environ 1150 à 1500.]
Le cog médiéval était chargé de marchandises pour le commerce en mer Baltique.
(Substantiv) Kogge [ein mittelalterliches, teilweise klinkergebautes Handelsschiff oder Kriegsschiff mit flachem Boden, rundem, voluminösem Rumpf und einem einzelnen Mast, das typischerweise 15 bis 25 Meter lang war und zwischen ca. 1150 und 1500 genutzt wurde.]
Die mittelalterliche **cog** wurde mit Waren für den Handel über die Ostsee beladen.
(名詞) 約1150年から1500年に使用された、丸い船体と一本マストを持つ中世の平底四角帆の貨物船または戦船（典型的には長さ15〜25メートル）
中世のコグ船はバルト海での交易のために商品を満載していた。
(substantivo) Navio medieval de carga ou de guerra, parcialmente construído em técnica clinker, de fundo chato, com velas quadradas, casco redondo e volumoso e um único mastro, tipicamente de 15 a 25 metros de comprimento, em uso de aproximadamente 1150 a 1500.
O cog medieval foi carregado com mercadorias para o comércio através do Mar Báltico.
noun a ship of burden, or war with a round, bulky hull countable
The medieval cog was loaded with supplies for the long voyage across the sea.
(名词) 圆体船 【圆体货船/战船】
这艘中世纪货船装载了长途跨海航行所需的物资。
(sustantivo) coca [una nave de carga, o de guerra, con casco redondo y voluminoso]
La nave medieval iba cargada de provisiones para el largo viaje por el mar.
(nom) cogue [Navire médiéval à coque ronde et volumineuse, utilisé pour le transport de marchandises ou comme bâtiment de guerre.]
Le cog médiéval était chargé de provisions pour la longue traversée en mer.
(Substantiv) mittelalterliches Handelsschiff oder Kriegsschiff mit rundem, voluminösem Rumpf
Die mittelalterliche **Cog** war mit Vorräten für die lange Seereise beladen.
(名詞) 丸くて太い船体を持つ、貨物船または戦船
中世のコグ船は海の長い航海のための物資を満載していた。
(substantivo) coca [um navio de carga ou de guerra com casco redondo e volumoso]
O cog medieval foi carregado com suprimentos para a longa viagem pelo mar.
verb To furnish with a cog or cogs.
The engineer had to cog the new gear mechanism for the industrial machine.
(动词) 安装齿轮
工程师需要为新工业机器的齿轮装置安装齿轮。
(verbo) endentar; dentear; proveer de dientes [Proveer de un diente o dientes de engranaje.]
El ingeniero tuvo que dentar el nuevo mecanismo de engranajes para la máquina industrial.
(verbe) denter; créneler [Munir d'une ou plusieurs dents d'engrenage.]
L'ingénieur a dû doter de dents le nouveau mécanisme d'engrenage de la machine industrielle.
(Verb) mit Zähnen versehen; verzahnen [mit Zähnen oder Verzahnungen versehen, um eine mechanische Verbindung oder Kraftübertragung zu ermöglichen.]
Der Ingenieur musste den neuen Getriebemechanismus mit **cogs** ausstatten.
(動詞) （機械に）歯車の歯を取り付ける
エンジニアは industrial machine のために新しい gear 機構に歯車を取り付けなければならなかった。
(verbo) dentar [Prover com um ou mais dentes de engrenagem.]
O engenheiro teve que equipar o novo mecanismo de engrenagens da máquina industrial.
verb Of an electric motor or generator, to snap preferentially to certain positions when not energized.
The stepper motor will cog to specific positions even when power is disconnected.
(动词) 定位啮合
步进电机即使断电也会优先锁定在特定位置。
(verbo) trabar; encajar [De un motor o generador eléctrico, encajar preferentemente en ciertas posiciones cuando no está energizado.]
El motor paso a paso encajará en posiciones específicas incluso cuando se desconecte la energía.
(verbe) cranter; crantage [En parlant d'un moteur ou d'un générateur électrique, se caler de préférence dans certaines positions lorsqu'il n'est pas alimenté.]
Le moteur pas-à-pas se cale dans des positions précises même lorsque l'alimentation est coupée.
(Verb) einrasten; einrasten lassen [bei einem Elektromotor oder Generator die Eigenschaft haben, sich im stromlosen Zustand bevorzugt in bestimmte Positionen einzurasten.]
Der Schrittmotor wird sich auch ohne Strom in bestimmte Positionen **cog**.
(動詞) （電動機や発電機について）通電していない時に特定の位置にカチッと固定される
ステッピングモーターは電源が切れていても特定の位置にカチッと固定されてしまう。
(verbo) De um motor ou gerador elétrico, encaixar-se preferencialmente em certas posições quando não energizado.
O motor de passo se encaixa em posições específicas mesmo quando a energia está desligada.
noun A projection or tenon at the end of a beam designed to fit into a matching opening of another piece of wood to form a joint. countable
The carpenter carved a precise cog to join the two beams securely.
(名词) 榫头
木匠雕刻了一个精确的榫头，将两根梁牢固地连接在一起。
(sustantivo) espiga; clavija; tetón; pasador [Una proyección o espiga en el extremo de una viga diseñada para encajar en una abertura correspondiente de otra pieza de madera y formar una unión.]
El carpintero talló una espiga precisa para unir las dos vigas de forma segura.
(nom) tenon; saillie; languette; embrévure [Saillie ou tenon à l'extrémité d'une poutre, conçu pour s'emboîter dans l'ouverture correspondante d'une autre pièce de bois afin de former un assemblage.]
Le charpentier a taillé un tenon précis pour assembler solidement les deux poutres.
(Substantiv) Zapfen; Verzahnung [eine vorspringende Verzapfung oder ein Zapfen am Ende eines Balkens, der in eine passende Aussparung eines anderen Holzteils eingreift, um eine stabile Verbindung herzustellen.]
Der Tischler schnitzte einen präzisen **cog**, um die beiden Balken sicher zu verbinden.
(名詞) 二つの木材を接合するため、一端に作られた突起やほぞ。
大工は二つの梁をしっかりと接合するために精密な突起を刻んだ。
(substantivo) espiga; malhete; cavilha [Uma saliência ou espiga na extremidade de uma viga projetada para se encaixar em uma abertura correspondente de outra peça de madeira, formando uma junta.]
O carpinteiro esculpiu uma espiga precisa para unir as duas vigas com segurança.
noun One of the rough pillars of stone or coal left to support the roof of a mine. countable
Miners left several cogs of coal to prevent the tunnel from collapsing.
(名词) 矿柱
矿工留下几根煤柱以防止隧道坍塌。
(sustantivo) pilar; puntal; soporte; mamposta [Uno de los pilares toscos de piedra o carbón que se dejan para sostener el techo de una mina.]
Los mineros dejaron varios pilares de carbón para evitar que el túnel se derrumbara.
(nom) pilier de mine; pilier de soutènement; pilier; étai [Pilier brut de pierre ou de charbon laissé en place pour soutenir le toit d'une mine.]
Les mineurs ont laissé plusieurs piliers de charbon pour empêcher l'effondrement du tunnel.
(Substantiv) Stützpfeiler; Kohlepfosten [ein roh belassener Pfeiler aus Stein oder Kohle, der im Bergbau als Stütze für die Decke eines Stollens dient.]
Die Bergleute ließen mehrere **cogs** aus Kohle stehen, um den Tunnel vor dem Einsturz zu bewahren.
(名詞) 鉱山の天井を支えるために残される、石や石炭の粗い支柱。
鉱山労働者たちは坑道の崩壊を防ぐために石炭の支柱をいくつか残した。
(substantivo) esteio; macho; pilarete [Um dos pilares ásperos de pedra ou carvão deixados para sustentar o teto de uma mina.]
Os mineiros deixaram vários pilares de carvão para evitar o desabamento do túnel.
noun The hypothetical precursor ship type of the above said to be in use during the early Middle Ages, variously alleged to be Frisian or Scandinavian. countable
Archaeologists debate whether the Frisian cog was the true predecessor of later merchant ships.
(名词) 原始柯克船 【原始柯克船（中世纪早期船型）】
考古学家们争论弗里斯兰柯克船是否是后来商船的真正前身。
(sustantivo) cog [El supuesto tipo de barco precursor del mencionado anteriormente, que se dice estuvo en uso durante la Alta Edad Media, y que diversos autores atribuyen a frisones o escandinavos.]
Los arqueólogos debaten si el cog frisón fue el verdadero predecesor de los barcos mercantes posteriores.
(nom) cogue; cogue frisonne [Type de navire hypothétique, considéré comme le précurseur du précédent, dont l'usage remonterait au début du Moyen Âge et qui serait d'origine frisonne ou scandinave.]
Les archéologues débattent pour savoir si le cog frison était le véritable ancêtre des navires marchands ultérieurs.
(Substantiv) ein hypothetischer Vorläufer des mittelalterlichen Handelsschiffs, der vermutlich in der frühen Mittelalterzeit genutzt wurde und dessen Ursprung entweder in Friesland oder Skandinavien vermutet wird.
Archäologen diskutieren, ob die friesische **cog** tatsächlich der Vorläufer späterer Handelsschiffe war.
(名詞) 上記の船の、初期中世にフリジアやスカンディナビアで使われていたとされる仮説上の前身船
考古学者たちは、フリジアのコグ船が後の商船の真の前身であったかどうかを議論している。
(substantivo) O tipo de navio precursor hipotético do descrito acima, supostamente em uso durante a Alta Idade Média, alegadamente frisio ou escandinavo.
Os arqueólogos debatem se o cog frísio foi o verdadeiro predecessor dos navios mercantes posteriores.
noun A small fishing boat. countable
The fisherman took his small cog out to sea at dawn.
(名词) 小渔船
渔夫黎明时分驾着他的小渔船出海。
(sustantivo) barca de pesca; bote pesquero; lancha pesquera [Una pequeña embarcación pesquera.]
El pescador sacó su pequeño cog al mar al amanecer.
(nom) cogue [Petite embarcation de pêche.]
Le pêcheur a emmené son petit cog en mer à l'aube.
(Substantiv) Fischerkahn [ein kleines Fischerboot, das vor allem in Küstengewässern eingesetzt wird.]
Der Fischer fuhr bei Tagesanbruch mit seiner kleinen **cog** aufs Meer hinaus.
(名詞) 小型の漁船
漁師は夜明けに彼の小型漁船で海に出た。
(substantivo) barca; barco de pesca; bote [Um pequeno barco de pesca.]
O pescador levou seu pequeno barco ao mar ao amanhecer.
noun A trick or deception; a falsehood. countable
His promise to pay back the money was just a cog to buy more time.
(名词) 骗局；诡计；欺骗
他承诺还钱只是个骗局，只是为了争取更多时间。
(sustantivo) engaño; truco; falsedad; ardid [Un truco o engaño; una falsedad.]
Su promesa de devolver el dinero era solo un engaño para ganar tiempo.
(nom) ruse; tromperie; mensonge; duperie; supercherie [Ruse ou supercherie ; mensonge.]
Sa promesse de rembourser n'était qu'une ruse pour gagner du temps.
(Substantiv) Schwindel; Täuschung; Lüge [eine listige Täuschung oder Lüge, die dazu dient, jemanden zu betrügen oder in die Irre zu führen.]
Sein Versprechen, das Geld zurückzuzahlen, war nur ein **cog**, um Zeit zu gewinnen.
(名詞) 策略、欺瞞、虚偽
お金を返済するという彼の約束は単に時間を稼ぐための策略に過ぎなかった。
(substantivo) truque; engano; falsidade; ardil; embuste [Um truque ou engano; uma falsidade.]
Sua promessa de devolver o dinheiro era apenas um truque para ganhar mais tempo.
verb To load (a die) so that it can be used to cheat.
The dishonest gambler knew how to cog dice to ensure winning numbers.
(动词) 做手脚 【做手脚（作弊用骰子）】
不诚实的赌徒知道如何给骰子做手脚以确保赢的数字。
(verbo) trucar; cargar; lastrar [Cargar (un dado) para que pueda usarse para hacer trampa.]
El jugador deshonesto sabía cómo cargar dados para asegurar números ganadores.
(verbe) truquer; charger; piper; pipé [Pipser un dé afin de pouvoir tricher.]
Le joueur malhonnête savait piper les dés pour garantir des numéros gagnants.
(Verb) präparieren; manipulieren [einen Würfel so manipulieren, dass er bei einem Spiel gezielt bestimmte Zahlen zeigt, um zu betrügen.]
Der unehrliche Spieler wusste, wie man Würfel **coggt**, um immer die gewünschten Zahlen zu würfeln.
(動詞) （サイコロを）イカサマができるように細工する
不正直な賭博師は勝つ目が必ず出るようにサイコロを細工する方法を知っていた。
(verbo) viciar (um dado); carregar (um dado) [Carregar (um dado) para que possa ser usado para trapacear.]
O jogador desonesto sabia como carregar os dados para garantir números vencedores.
verb To cheat; to play or gamble fraudulently.
He tried to cog at the poker game by hiding cards up his sleeve.
(动词) 作弊；舞弊
他试图在扑克游戏中作弊，把牌藏在袖子里。
(verbo) hacer trampa; trampear; engañar [Hacer trampa; jugar o apostar fraudulentamente.]
Intentó hacer trampa en la partida de póker escondiendo cartas en la manga.
(verbe) tricher; piper les dés; frauder [Tricher ; jouer ou parier de manière frauduleuse.]
Il a essayé de tricher au poker en cachant des cartes dans sa manche.
(Verb) betrügen; schwindeln [bei einem Spiel oder einer Wette betrügen, indem man unfaire Methoden anwendet.]
Er versuchte, beim Pokerspiel zu **coggen**, indem er Karten in seinem Ärmel versteckte.
(動詞) だます、不正に賭けをする
彼は袖にカードを隠してポーカーでイカサマを働こうとした。
(verbo) trapacear; enganar; fraudar [Trapacear; jogar ou apostar fraudulentamente.]
Ele tentou trapacear no jogo de pôquer escondendo cartas na manga.
verb To seduce, or draw away, by adulation, artifice, or falsehood; to wheedle; to cozen; to cheat.
The con artist managed to cog the elderly couple out of their savings with smooth talk.
(动词) 诱骗；哄骗
那个骗子用花言巧语骗走了老夫妇的积蓄。
(verbo) engatusar; embaucar; estafar; enredar; seducir [Seducir, o apartar, mediante adulación, artificio o falsedad; engatusar; embaucar; estafar.]
El estafador logró embaucar a la pareja de ancianos para quitarles sus ahorros con labia.
(verbe) enjôler; embobiner; leurrer; duper; berner [Séduire ou détourner par la flatterie, l'artifice ou le mensonge ; enjôler ; duper.]
L'escroc a réussi à duper le couple âgé et à les priver de leurs économies avec de belles paroles.
(Verb) umgarnen; beschwatzen; betrügen [jemanden durch Schmeicheleien, List oder Täuschung verführen, täuschen oder zu etwas überreden; betrügen.]
Der Betrüger schaffte es, das ältere Ehepaar mit schönen Worten um ihre Ersparnisse zu **coggen**.
(動詞) お世辞や策略でだまし取る、口車に乗せて欺く
詐欺師は巧みな話術で老夫婦から貯金を巻き上げた。
(verbo) engodar; ludibriar; enganar [Seduzir ou afastar por meio de adulação, artifício ou falsidade; lisonjear; enganar; trapacear.]
O golpista conseguiu enganar o casal idoso e tirar suas economias com conversa mole.
verb To plagiarize.
The student was expelled when he was caught trying to cog entire paragraphs from published articles.
(动词) 剽窃；抄袭
这名学生因被发现试图抄袭已发表文章中的整段内容而被开除。
(verbo) plagiar; copiar; fusilar [Plagiar.]
El estudiante fue expulsado cuando lo descubrieron intentando plagiar párrafos enteros de artículos publicados.
(verbe) plagier; copier [Plagier.]
L'étudiant a été expulsé lorsqu'on l'a surpris en train de plagier des paragraphes entiers d'articles publiés.
(Verb) abschreiben; plagiieren [fremde Texte, Ideen oder Werke ohne Erlaubnis oder Quellenangabe als die eigenen ausgeben; plagiieren.]
Der Student wurde der Universität verwiesen, als man ihn dabei erwischte, wie er ganze Absätze aus veröffentlichten Artikeln **coggen** wollte.
(動詞) 盗作する、剽窃する
その学生は published article から段落全体を丸ごと盗もうとして発覚し、退学処分を受けた。
(verbo) plagiar; copiar [Plagiar.]
O aluno foi expulso quando foi pego tentando plagiar parágrafos inteiros de artigos publicados.
verb To obtrude or thrust in, by falsehood or deception; to palm off.
The salesman tried to cog counterfeit goods as genuine products to unsuspecting customers.
(动词) 蒙混；欺骗
推销员试图把假冒商品冒充正品卖给毫无戒心的顾客。
(verbo) colar; endilgar; imponer [Imponer o meter por la fuerza, mediante falsedad o engaño; colar.]
El vendedor intentó colar productos falsificados como genuinos a clientes desprevenidos.
(verbe) refiler; fourguer; faire avaler [Imposer ou introduire par le mensonge ou la tromperie ; refiler.]
Le vendeur a essayé de refiler des contrefaçons en guise de produits authentiques à des clients sans méfiance.
(Verb) unterschieben; andrehen [etwas Falsches oder Minderwertiges durch Täuschung oder List als echt oder wertvoll ausgeben und aufzwingen.]
Der Verkäufer versuchte, gefälschte Waren als echte Produkte zu **coggen**.
(動詞) 偽りや欺瞞で押し付ける、偽物を本物として売りつける
販売員は疑いを持たない顧客に偽物を本物として売りつけようとした。
(verbo) empurrar; impor; enfiar (goela abaixo) [Impor ou introduzir por falsidade ou engano; passar algo falso como verdadeiro.]
O vendedor tentou passar mercadorias falsificadas como produtos genuínos para clientes desatentos.
noun stepping stone, usually for entering an outer-door or porch countable
She stepped on the stone cog to reach the porch without getting her shoes muddy.
(名词) 踏脚石
她踩在垫脚石上，以便不弄脏鞋子就能到达门廊。
(sustantivo) peldaño; escalón; piedra de paso [piedra de paso, generalmente para entrar a una puerta exterior o porche]
Pisó la piedra de paso para llegar al porche sin ensuciar sus zapatos.
(nom) marche; dalle; pas-de-porte [Pierre plate sur laquelle on marche pour accéder à un porche ou à une porte d'entrée, afin d'éviter de se salir les pieds.]
Elle monta sur le cog pour atteindre le porche sans salir ses chaussures.
(Substantiv) Stein oder Stufe vor einer Außentür oder Veranda, die als Tritt oder Zugangshilfe dient
Sie trat auf den steinernen **Cog**, um trockenen Fußes zur Veranda zu gelangen.
(名詞) 玄関やポーチに入るための踏み石
彼女は靴を汚さずに porch に届くよう石の踏み石を踏んだ。
(substantivo) soleira; degrau de pedra [pedra de degrau, geralmente usada para entrar em uma porta externa ou varanda]
Ela pisou na pedra para alcançar a varanda sem sujar os sapatos.
noun Initialism of center of gravity. countable
The engineers calculated the cog of the new aircraft design to ensure stable flight.
(名词) 重心 【重心缩写】
工程师计算了新飞机设计的重心以确保飞行稳定。
(sustantivo) centro de gravedad [Sigla de center of gravity (centro de gravedad).]
Los ingenieros calcularon el **cog** del nuevo diseño de la aeronave para asegurar un vuelo estable.
(nom) centre de gravité; CdG [Centre de gravité ; point d'un corps où s'applique la résultante des forces de pesanteur.]
Les ingénieurs ont calculé le cog du nouvel avion afin d'assurer un vol stable.
(Substantiv) Schwerpunkt [Abkürzung für *center of gravity* (Schwerpunkt), der Punkt, an dem die gesamte Masse eines Körpers als konzentriert angenommen wird.]
Die Ingenieure berechneten den **cog** des neuen Flugzeugdesigns, um einen stabilen Flug zu gewährleisten.
(名詞) 物体の重心の頭文字語。
技術者たちは安定した飛行を保証するため、新しい航空機設計のCOGを計算した。
(substantivo) Sigla de center of gravity (centro de gravidade).
Os engenheiros calcularam o centro de gravidade do novo projeto de aeronave para garantir um voo estável.
name Initialism of Church of God: numerous, mostly unrelated Christian denominations.
She attends services at the local COG congregation every Sunday.
(专有名词) 上帝教会 【上帝教会（众多互不隶属的基督教派别）】
她每周日都会参加当地神之教会的礼拜活动。
(nombre propio) Iglesia de Dios [Sigla de Church of God (Iglesia de Dios): numerosas denominaciones cristianas, en su mayoría sin relación entre sí.]
Asiste a los servicios de la congregación local de la **COG** todos los domingos.
(nom propre) Église de Dieu [Église de Dieu ; ensemble de dénominations chrétiennes diverses, le plus souvent indépendantes les unes des autres.]
Elle assiste chaque dimanche aux offices de la congrégation locale de la COG.
(Eigenname) Abkürzung für *Church of God* (Kirche Gottes), Bezeichnung für verschiedene, meist unabhängige christliche Konfessionen.
Sie besucht sonntags den Gottesdienst in der örtlichen **COG**-Gemeinde.
(固有名詞) 神の教会：互いにほとんど関係のない多数のキリスト教宗派の総称としての頭文字語。
彼女は毎週日曜日に地元のCOGの礼拝に出席している。
(nome próprio) Igreja de Deus [Sigla de Church of God (Igreja de Deus): numerosas denominações cristãs, em sua maioria não relacionadas entre si.]
Ela participa dos serviços na congregação local da Igreja de Deus todos os domingos.
noun Abbreviation of course over ground. countable
The navigation system displays the cog to show the vessel's actual direction of movement.
(名词) 对地航向 【对地航向缩写】
导航系统显示对地航向以展示船只的实际移动方向。
(sustantivo) rumbo sobre el fondo; derrota sobre el fondo [Abreviatura de course over ground (rumbo sobre el fondo).]
El sistema de navegación muestra el **cog** para indicar la dirección real de movimiento de la embarcación.
(nom) cap sur le fond; route fond [Cap suivi sur le fond (route effectivement parcourue par un navire ou un aéronef par rapport au sol).]
Le système de navigation affiche le cog pour indiquer la direction réelle du navire.
(Substantiv) Kurs über Grund [Abkürzung für *course over ground* (Kurs über Grund), die tatsächliche Bewegungsrichtung eines Schiffes oder Flugzeugs relativ zum Erdboden.]
Das Navigationssystem zeigt den **cog** an, um die tatsächliche Fahrtrichtung des Schiffes darzustellen.
(名詞) 船舶や航空機の対地針路（実際の進行方向）の略語。
航行システムは船舶の実際 movement 方向を示すためCOGを表示する。
(substantivo) Abreviação de course over ground (rumo sobre o solo).
O sistema de navegação exibe o rumo sobre o solo para mostrar a direção real do movimento da embarcação.
symbol ISO 3166-1 alpha-3 country code for the Republic of the Congo.
The cargo shipment was labeled with COG to indicate its origin in the Republic of the Congo.
(符号) 刚果共和国 【刚果共和国ISO国家代码】
货物运输标签上标有COG，表示其原产地为刚果共和国。
(símbolo) República del Congo [Código de país alfa-3 de la norma ISO 3166-1 para la República del Congo.]
El envío de carga fue etiquetado con **COG** para indicar su origen en la República del Congo.
(symbole) Code pays ISO 3166-1 alpha-3 désignant la République du Congo.
Le chargement était étiqueté COG pour indiquer son origine en République du Congo.
(Symbol) der dreistellige Ländercode nach ISO 3166-1 für die Republik Kongo.
Die Frachtlieferung war mit **COG** gekennzeichnet, um die Herkunft aus der Republik Kongo anzugeben.
(記号) コンゴ共和国のISO 3166-1 alpha-3国コード。
貨物はコンゴ共和国産であることを示すためCOGと表示されていた。
(símbolo) Código de país ISO 3166-1 alfa-3 para a República do Congo.
O envio de carga foi etiquetado com COG para indicar sua origem na República do Congo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →