auction
/ˈɑkʃən/, /ˈɔkʃən/ noun A2, C1**Auction** is a public sale in which items go to the highest bidder. Bidders shout or submit numbers until the gavel falls, signalling the winner. The process creates a competitive scramble that often pushes prices above ordinary market value. Auctions can be run in a crowded hall or via the internet, where clicks replace shouts. Sellers may set a reserve price that must be reached before the item changes hands; otherwise it stays unsold. The word also functions as a verb, as in you can auction a painting to raise funds.
【核心含义】公开竞价出售，价高者得。
常与“举办/参加/在线”等动词搭配，注意与“竞标”（侧重竞争过程）的区别。作动词时表示“拍卖某物”。
【Significado central】Venta pública en la que los artículos se adjudican al mejor postor, es decir, a quien ofrece más dinero.
Se usa con verbos como "celebrar", "organizar" o "participar en" una subasta. Puede realizarse en una sala presencial (subasta tradicional) o en línea (subasta en línea/por internet). Los vendedores suelen fijar un *precio de reserva*, mínimo indispensable para que la venta se concrete; si nadie lo alcanza, el artículo queda sin vender. Como verbo, "subastar" significa ofrecer algo en subasta (p. ej., "subastaron un cuadro para recaudar fondos"). En algunos países de Latinoamérica se emplea como sinónimo "remate", aunque este último a veces implica una venta a precio rebajado o forzosa. Registro: neutro.
noun a public sale where items are sold to the highest bidder A2
At the auction, many people bid on a painting.
(名词) 拍卖
在拍卖会上，许多人竞拍一幅画。
(sustantivo) subasta; remate; subasta pública; licitación [una venta pública donde los artículos se venden al mejor postor]
En la subasta, muchas personas pujaron por un cuadro.
(nom) vente aux enchères; adjudication; enchères; encans [Vente publique où les objets sont adjugés au plus offrant.]
Lors de l'auction, beaucoup de personnes ont enchéri sur le tableau.
(Substantiv) Auktion; Versteigerung [eine öffentliche Versteigerung, bei der Gegenstände an den Höchstbietenden verkauft werden]
Bei der **Auction** boten viele Leute auf ein Gemälde.
(名詞) 最高額の入札者に品物を売る公開の競売
オークションで、多くの人が絵画に入札した。
(substantivo) leilão; hasta pública [venda pública onde itens são vendidos ao maior licitante]
No leilão, muitas pessoas deram lances em uma pintura.
noun A public event where goods or property are sold to the highest bidder. C1 ✓ countable
The rare painting sold for a record price at the auction house.
(名词) 拍卖会；拍卖
这幅稀有画作在拍卖行以创纪录的价格售出。
(sustantivo) subasta; remate [Un evento público donde se venden bienes o propiedades al mejor postor.]
La pintura rara se vendió por un precio récord en la casa de subastas.
(nom) vente aux enchères; enchères; adjudication [Événement public au cours duquel des biens ou des propriétés sont vendus au plus offrant.]
Le tableau rare a été vendu à un prix record lors de la vente aux enchères.
(Substantiv) Auktion; Versteigerung [Eine öffentliche Veranstaltung, bei der Waren oder Eigentum an den Höchstbietenden verkauft werden.]
Das seltene Gemälde erzielte im **auction** house einen Rekordpreis.
(名詞) 物品や財産を最も高い価格を提示した入札者に売る公開の競売イベント。
その珍しい絵画はオークション会場で記録的な価格で落札された。
(substantivo) leilão [Um evento público onde mercadorias ou propriedades são vendidas ao maior licitante.]
A pintura rara foi vendida por um preço recorde na casa de leilão.
verb To sell at an auction.
They decided to auction the family estate to settle the inheritance.
(动词) 拍卖
他们决定拍卖家族庄园以解决继承问题。
(verbo) subastar; rematar; vender en subasta [Vender en una subasta.]
Decidieron subastar la propiedad familiar para resolver la herencia.
(verbe) vendre aux enchères; adjuger; adjudiquer [Vendre aux enchères.]
Ils décidèrent de mettre aux enchères le domaine familial pour régler la succession.
(Verb) versteigern [Etwas in einer Auktion verkaufen.]
Sie beschlossen, den Familiensitz zu **auction**, um die Erbschaft zu regeln.
(動詞) オークションで売却する。
彼らは遺産を精算するために家族の不動産をオークションにかけることに決めた。
(verbo) leiloar; vender em leilão [Vender em leilão.]
Eles decidiram leiloar a propriedade da família para resolver a herança.
noun The first stage of a deal, in which players bid to determine the final contract. countable
The auction phase in bridge determines the final contract and declarer.
(名词) 叫牌阶段
桥牌中的叫牌阶段决定了最终定约和庄家。
(sustantivo) subasta [La primera etapa de un trato, en la que los jugadores pujan para determinar el contrato final.]
La fase de subasta en el bridge determina el contrato final y el declarante.
(nom) enchères; les annonces [Première phase d'une donne au bridge, durant laquelle les joueurs enchérissent pour déterminer le contrat final.]
La phase d'enchères au bridge détermine le contrat final et le déclarant.
(Substantiv) Reizung; Lizitation [Die erste Phase eines Spiels (z. B. Bridge), in der durch Gebote der endgültige Vertrag bestimmt wird.]
Die **auction**-Phase beim Bridge legt den endgültigen Vertrag und den Alleinspieler fest.
(名詞) ブリッジのゲームにおいて、最終的なコントラクトを決めるためにプレイヤーが入札する最初の段階。
ブリッジのオークション・フェーズでは、最終的なコントラクトとディクレアラーが決まる。
(substantivo) licitação [A primeira fase de uma partida, na qual os jogadores licitam para determinar o contrato final.]
A fase de leilão no bridge determina o contrato final e o declarante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →