insincerity
/ˌɪnsɪnsˈɛɹᵻɾi/ noun**Insincerity** is the habit of putting on a mask of honesty while your true thoughts stay hidden, a false front that pretends to be genuine. It shows up whenever words and feelings part ways like two strangers at a bus stop. You’ll spot insincerity in half‑hearted compliments, polite nods that mask indifference, or slogans that promise more than they deliver. The term works both for fleeting white lies and for deeper, systematic deception, so you can call a politician’s promise or a friend’s vague apology insincere without worrying about precision. Because it signals a breach of trust, calling out insincerity often feels like waving a red flag at a wind‑tossed kite.
【核心含义】指表里不一、缺乏真诚的品质，表现为表面诚恳实则隐藏真实想法。
常与"虚伪""做作"混淆，但更强调言行与内心不一致的状态。多用于描述敷衍的赞美、形式化的道歉或虚假承诺，注意区别于善意谎言（white lie）。
【Significado central】La cualidad de aparentar honestidad o buenas intenciones mientras se ocultan los verdaderos pensamientos o sentimientos, creando una fachada que no refleja la realidad interior.
A diferencia de "hipocresía" (fingir valores que no se tienen) o "falsedad" (afirmar algo sabiendo que es falso), "insincerity" se enfoca en la desconexión entre lo que se dice y lo que realmente se siente. Se aplica tanto a situaciones cotidianas (un cumplido forzado, una sonrisa que oculta aburrimiento) como a engaños más serios (promesas políticas vacías, disculpas vagas). No debe confundirse con una "mentira piadosa" (white lie), que busca proteger a alguien y no implica necesariamente mala fe. Es un término formal y fuerte: acusar a alguien de insincerity es señalar una ruptura de confianza, algo así como decir que sus palabras son puro teatro.
noun Property of being insincere, lacking sincerity or truthfulness. countable
Her constant flattery was transparent insincerity that nobody believed.
(名词) 不真诚；虚伪；虚假
她不断的奉承是明显的虚伪，没有人相信。
(sustantivo) insinceridad; falsedad; hipocresía; doblez; fingimiento [Cualidad de ser insincero; falta de sinceridad o veracidad.]
Su constante adulación era una insinceridad transparente que nadie creía.
(nom) insincérité; fausseté; hypocrisie; mauvaise foi; manque de sincérité [Manque de sincérité ; caractère de ce qui est feint ou faux.]
Ses flatteries constantes étaient une insincerity transparente à laquelle personne ne croyait.
(Substantiv) Das Fehlen von Aufrichtigkeit oder Ehrlichkeit; das Vortäuschen von Gefühlen oder Absichten.
Seine **insincerity** war offensichtlich, als er plötzlich freundlich wurde, um einen Gefallen zu erbitten.
(名詞) 不誠実なこと、誠意がないこと、偽り。
彼女の絶え間ないお世辞は、誰も信じない見え透いた不誠実さだった。
(substantivo) insinceridade; falsidade; hipocrisia; fingimento [Propriedade de ser insincero; falta de sinceridade ou veracidade.]
A bajulação constante dela era uma insinceridade transparente que ninguém acreditava.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →