parrot
/ˈpɛɹət/ noun A1, B1Parrot is a splash‑colorful bird from the order Psittaciformes, famous for copying human chatter as if it were rehearsing a line from a sitcom. The same word also labels anyone who mindlessly echoes another’s ideas, turning conversation into a game of telephone. In some corners of the world the term sneaks onto a puffin, a type of channel coal, and even a transponder, proving that language can be as adaptable as the bird itself.
【核心含义】指一种色彩鲜艳、善于模仿人语的鸟类；也比喻机械重复他人言论的人。
作动词时常用搭配 parrot the words/phrases（机械复述）；注意与"模仿"的区别，parrot 更强调无思考的重复。
【Significado central】Es un ave tropical de plumaje colorido, famosa por su capacidad de imitar la voz humana; metafóricamente, se usa para describir a una persona que repite las ideas o palabras de otros sin entenderlas.
En español se traduce como "loro" (uso general en Latinoamérica) o "papagayo" (más frecuente en España). Como verbo, aparece en expresiones como "repetir como loro" o "ser un loro", que describen a alguien que repite algo de forma mecánica y sin reflexión. A diferencia de "imitar" o "repetir", el término enfatiza la falta de pensamiento crítico: no es simplemente copiar, sino reproducir automáticamente lo que dice otro, como un loro que repite sonidos sin comprenderlos. La expresión inglesa "parrot fashion" se usa para indicar que algo se hace de memoria pero sin entenderlo, como cuando un estudiante recita una lección "como loro". El uso metafórico suele tener una connotación ligeramente negativa, ya que implica pasividad intelectual.
noun a colorful bird that can copy human speech A1
My parrot can say hello.
(名词) 鹦鹉 【一种能模仿人说话的彩色鸟】
我的鹦鹉会说你好。
(sustantivo) loro; papagayo [un ave colorida que puede imitar el habla humana]
Mi loro puede decir hola.
(nom) perroquet [oiseau coloré, souvent tropical, capable d'imiter la parole humaine]
Mon perroquet sait dire bonjour.
(Substantiv) Papagei [Ein bunter Vogel, der die Fähigkeit besitzt, menschliche Sprache nachzuahmen.]
Mein **parrot** kann „Hallo“ sagen.
(名詞) 人の言葉を真似ることのできる、色彩が豊かな鳥。オウム。
私のオウムは「こんにちは」と言うことができる。
(substantivo) papagaio [uma ave colorida que consegue imitar a fala humana]
Meu papagaio sabe dizer olá.
verb to repeat words without understanding them B1
The student just parroted the teacher's words without knowing what they meant.
(动词) 鹦鹉学舌 【不加理解地重复别人的话】
那个学生只是鹦鹉学舌般重复老师的话，并不理解其含义。
(verbo) repetir como un loro; repetir como un papagayo; hacer de loro [repetir palabras sin entenderlas]
El estudiante solo repitió como loro las palabras del maestro sin saber lo que significaban.
(verbe) perroqueter; répéter comme un perroquet; réciter bêtement [répéter mécaniquement des paroles sans les comprendre]
L'élève s'est contenté de répéter comme un perroquet les mots du professeur sans en saisir le sens.
(Verb) nachplappern; nachbeten [Wörter oder Sätze wiederholen, ohne ihren Sinn zu verstehen.]
Der Schüler **parroted** nur die Worte des Lehrers, ohne sie zu begreifen.
(動詞) 意味を理解せず、他人の言葉をそのまま繰り返す。
その生徒は、意味も分からずに先生のことばをそのまま繰り返した。
(verbo) papaguear; repetir como papagaio [repetir palavras sem compreendê-las]
O aluno apenas repetiu as palavras do professor sem saber o que significavam.
noun A kind of bird, many species of which are colorful and able to mimic human speech, of the order Psittaciformes or (narrowly) of the family Psittacidae. B1 ✓ countable
The colorful parrot perched on the branch could mimic several phrases it had heard.
(名词) 鹦鹉
那只停在树枝上的彩色鹦鹉能模仿它听过的几个短语。
(sustantivo) loro; papagayo; guacamayo [Una clase de ave, cuyas numerosas especies son coloridas y capaces de imitar el habla humana, del orden de los Psittaciformes o, en sentido estricto, de la familia Psittacidae.]
El colorido loro posado en la rama podía imitar varias frases que había escuchado.
(nom) perroquet [Oiseau tropical coloré de l'ordre des Psittaciformes, réputé pour sa capacité à imiter la voix humaine.]
Le perroquet coloré perché sur la branche pouvait reproduire plusieurs phrases qu'il avait entendues.
(Substantiv) Papagei [ein bunter Vogel aus der Ordnung der Papageienvögel (Psittaciformes), der in vielen Arten vorkommt und menschliche Sprache nachahmen kann.]
Der bunte **parrot** auf dem Ast konnte mehrere Sätze wiederholen, die er gehört hatte.
(名詞) オウム。インコ目の鳥で、多くの種が colorful で人間の speech を mimic できる。（⚠️注意：日本語の「オウム」は parrot のみで、「インコ」は別の種類です）
枝に止まった色鮮やかなオウムは、聞いたことのあるいくつかのフレーズを真似ることができました。
(substantivo) papagaio [Uma espécie de ave, muitas das quais são coloridas e capazes de imitar a fala humana, da ordem Psittaciformes ou (estritamente) da família Psittacidae.]
O papagaio colorido empoleirado no galho conseguia imitar várias frases que tinha ouvido.
verb To repeat (exactly what has just been said) without necessarily showing understanding, in the manner of a parrot. B1 ✓
The student would simply parrot back the teacher's words without any original thought.
(动词) 机械重复；鹦鹉学舌；人云亦云
这个学生只会鹦鹉学舌般地重复老师的话，没有任何原创思考。
(verbo) repetir como un loro; repetir como un papagayo; hacer eco [Repetir (exactamente lo que se acaba de decir) sin mostrar necesariamente comprensión, a la manera de un loro.]
El estudiante simplemente repetía como loro las palabras del profesor sin ningún pensamiento original.
(verbe) répéter comme un perroquet; perroquer; rabâcher; réciter bêtement; psittaciser [Répéter mécaniquement ce qui vient d'être dit, sans en comprendre le sens, à la manière d'un perroquet.]
L'élève se contentait de répéter les paroles du professeur sans aucune pensée personnelle.
(Verb) nachplappern; nachbeten [etwas (meist Worte) mechanisch und ohne eigenes Verständnis wiederholen, wie ein Papagei.]
Der Schüler plapperte nur die Worte des Lehrers nach, ohne sie wirklich zu verstehen – er **parroted** sie einfach.
(動詞) 自分の理解を示さずに、ちょうど言われた言葉をオウムのようにそのまま繰り返すこと。
その生徒は先生の言葉を何の独自の考えもなしに、ただオウム返しに繰り返すだけだった。
(verbo) papaguear; repetir; reproduzir; ecoar; repetir como papagaio [Repetir (exatamente o que acabou de ser dito) sem necessariamente mostrar compreensão, à maneira de um papagaio.]
O aluno simplesmente repetia as palavras do professor como um papagaio, sem nenhum pensamento original.
noun A parroter; a person who repeats the words or ideas of others. B1 ✓ countable
He's just a parrot who repeats political slogans without understanding their meaning.
(名词) 学舌者；应声虫；传声筒
他不过是个鹦鹉学舌的人，重复政治口号却不理解其含义。
(sustantivo) loro; papagayo; eco [Un loro repetidor; una persona que repite las palabras o ideas de otros.]
Es solo un loro que repite consignas políticas sin entender su significado.
(nom) perroquet; perroquet (au figuré) [Personne qui répète servilement les paroles ou les idées des autres, sans les comprendre.]
C'est juste un perroquet qui répète des slogans politiques sans en comprendre le sens.
(Substantiv) Nachplapperer; Nachbeter [eine Person, die die Worte oder Ideen anderer unreflektiert nachspricht, ohne sie zu verstehen.]
Er ist nur ein **parrot**, der politische Parolen wiederholt, ohne ihren Sinn zu begreifen.
(名詞) オウム返しをする人。他人の言葉や ideas を理解しそのまま繰り返すだけの人間。
彼は、政治スローガンをその意味も理解せずにただ繰り返すだけで、まるでオウムのようだ。
(substantivo) papagaio; repetidor; eco [Um papagueador; uma pessoa que repete as palavras ou ideias dos outros.]
Ele é apenas um papagaio que repete slogans políticos sem entender o significado.
name A surname transferred from the given name. B1 ✓
The Parrot family has lived in this village for five generations.
(专有名词) 源自人名的姓氏
帕罗特家族在这个村庄已经居住了五代人。
(nombre propio) Un apellido transferido del nombre de pila.
La familia Parrot ha vivido en este pueblo durante cinco generaciones.
(nom propre) Nom de famille dérivé d'un prénom.
La famille Parrot vit dans ce village depuis cinq générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf einen Vornamen zurückgeht.
Die Familie **Parrot** lebt seit fünf Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 名前に由来する姓。
パロット家はこの村に5世代にわたって暮らしてきた。
(nome próprio) Um sobrenome derivado de um nome próprio.
A família Parrot vive nesta aldeia há cinco gerações.
noun A transponder. B1 ✓ countable
The aircraft's parrot failed to respond to air traffic control's signals.
(名词) 应答器
飞机的应答器未能响应空中交通管制信号。
(sustantivo) transpondedor; transponder [Un transpondedor.]
El transpondedor de la aeronave no respondió a las señales del control aéreo.
(nom) transpondeur; répondeur [Transpondeur, dispositif électronique qui émet automatiquement un signal en réponse à une requête.]
Le transpondeur de l'avion n'a pas répondu aux signaux du contrôle aérien.
(Substantiv) Transponder [umgangssprachliche Bezeichnung für einen Transponder, ein Gerät in Flugzeugen, das auf Radarsignale antwortet.]
Der **parrot** des Flugzeugs reagierte nicht auf die Anfragen der Flugsicherung.
(名詞) トランスポンダ。信号を受信すると自動的に応答信号を返す電子装置。
航空機のトランスポンダーが管制塔の信号に応答しなかった。
(substantivo) transponder [Um transponder.]
O transponder da aeronave falhou em responder aos sinais do controle de tráfego aéreo.
noun A puffin. B1 ✓ countable
We spotted an Atlantic parrot nesting on the cliff during our birdwatching trip.
(名词) 海鹦
在我们观鸟之旅中，我们发现一只大西洋海鹦在悬崖上筑巢。
(sustantivo) frailecillo [Un frailecillo.]
Vimos un frailecillo atlántico anidando en el acantilado durante nuestra excursión de observación de aves.
(nom) macareux; macareux moine [Macareux, oiseau marin de la famille des alcidés, au bec coloré caractéristique.]
Nous avons aperçu un macareux nicheur sur la falaise lors de notre excursion ornithologique.
(Substantiv) Papageitaucher [umgangssprachliche Bezeichnung für einen Papageientaucher (Puffin), einen Seevogel mit buntem Schnabel.]
Bei unserer Vogelbeobachtungstour entdeckten wir einen atlantischen **parrot**, der an der Klippe nistete.
(名詞) ツノメドリ。北大西洋沿岸に生息する、大きなくちばしが特徴の海鳥。
バードウォッチングの旅行中、崖で巣を作っている大西洋オウムを見つけました。
(substantivo) papagaio-do-mar; fradinho [Um papagaio-do-mar.]
Avistamos um papagaio-do-mar atlântico nidificando no penhasco durante nossa excursão de observação de aves.
noun channel coal. B1 ✓ countable
The miners discovered a rich vein of parrot coal in the new shaft.
(名词) 烛煤
矿工们在新矿井中发现了一条丰富的鹦鹉煤矿脉。
(sustantivo) carbón de canal [carbón de canal.]
Los mineros descubrieron una veta rica de carbón de canal en el nuevo pozo.
(nom) charbon de veine; houille [Variété de houille grasse à longue flamme, employée notamment pour le chauffage domestique.]
Les mineurs ont découvert une riche veine de cette houille dans le nouveau puits.
(Substantiv) eine bestimmte Art von Steinkohle mit hohem Glanz und spröder Struktur, auch als „Kännelkohle“ bekannt.
Die Bergleute stießen im neuen Stollen auf eine ergiebige Ader **parrot coal**.
(名詞) 燭炭。ろう石に似た性質を持つ石炭の一種。
鉱夫たちは新しい立て坑で鸚鵡炭の豊富な鉱脈を発見した。
(substantivo) carvão de canal [carvão de canal.]
Os mineradores descobriram um rico veio de carvão de canal no novo poço.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →