mitre
/ˈmaɪtɝ/, /ˈmɪtɹi/ noun C1a tall pointed hat worn by bishops
noun a tall pointed hat worn by bishops C1
The bishop wore a golden mitre during the ceremony.
(名词) 主教冠；礼冠 【主教戴的高尖帽】
主教在仪式上戴着一顶金色的主教冠。
(sustantivo) mitra [un sombrero alto y puntiagudo que usan los obispos]
El obispo usó una mitra dorada durante la ceremonia.
(nom) mitre [Coiffe haute et pointue portée par les évêques lors de certaines cérémonies religieuses.]
L'évêque portait une mitre dorée pendant la cérémonie.
(Substantiv) Mitra; Bischofsmütze [eine hohe, spitz zulaufende Kopfbedeckung, die von Bischöfen bei feierlichen Anlässen getragen wird]
Der Bischof trug während der Zeremonie eine goldene **mitre**.
(名詞) 司教冠（キリスト教の主教が儀式でかぶる、背の高い尖った帽子）
司教は式典中に金色の司教冠をかぶっていた。
(substantivo) mitra [um chapéu alto e pontudo usado por bispos]
O bispo usou uma mitra dourada durante a cerimônia.
noun A covering for the head, worn on solemn occasions by church dignitaries, which has been made in many forms, mostly recently a tall cap with two points or peaks. countable
The bishop wore an ornate golden mitre during the coronation ceremony.
(名词) 主教冠；法冠
主教在加冕典礼上佩戴了一顶华丽的黄金主教冠。
(sustantivo) mitra [Cobertura para la cabeza, usada en ocasiones solemnes por dignatarios de la iglesia, que se ha elaborado en muchas formas, la más reciente un sombrero alto con dos puntas o picos.]
El obispo usó una mitra dorada ornamentada durante la ceremonia de coronación.
(nom) mitre [Coiffe portée lors des cérémonies solennelles par certains dignitaires religieux, généralement une haute toque à deux pointes.]
L'évêque portait une mitre dorée et ornée lors de la cérémonie du couronnement.
(Substantiv) Mitra; Bischofsmütze [Eine Kopfbedeckung, die bei feierlichen Anlässen von kirchlichen Würdenträgern getragen wird, meist in Form einer hohen Kappe mit zwei Spitzen oder Spitzen.]
Der Bischof trug bei der Krönungszeremonie eine prunkvolle goldene **mitre**.
(名詞) 教会の高位聖職者が厳粛な儀式で着用する頭に被る覆い。多くは近年、二つの尖端を持つ背の高い帽子となっている。
司教は戴冠式で豪華な金色の司教冠をかぶっていた。
(substantivo) mitra [Cobertura para a cabeça, usada em ocasiões solenes por dignitários da igreja, que foi feita em muitas formas, mais recentemente um chapéu alto com duas pontas ou picos.]
O bispo usou uma mitra dourada ornamentada durante a cerimônia de coroação.
noun The surface forming the bevelled end or edge of a piece where a miter joint is made; also, a joint formed or a junction effected by two beveled ends or edges; a miter joint. countable
The carpenter cut a perfect 45-degree mitre for the picture frame.
(名词) 斜接；斜角接合
木匠为画框切割了一个完美的45度斜接角。
(sustantivo) inglete; unión a inglete; empalme a inglete [La superficie que forma el extremo o borde biselado de una pieza donde se hace una unión a inglete; también, una unión formada o una juntura efectuada por dos extremos o bordes biselados; una unión a inglete.]
El carpintero cortó un inglete perfecto de 45 grados para el marco de la imagen.
(nom) assemblage à onglet; onglet; joint à onglet [Surface de l'extrémité biseautée d'une pièce formant un assemblage à onglets ; joint réalisé par la jonction de deux extrémités biseautées.]
Le menuisier a découpé un onglet parfait à 45 degrés pour le cadre du tableau.
(Substantiv) Gehrung; Gehrungsfuge [Die abgeschrägte Fläche am Ende eines Werkstücks, die für eine Gehrungsverbindung benötigt wird; auch die Verbindung selbst, die durch zwei abgeschrägte Enden entsteht.]
Der Tischler sägte eine perfekte 45-Grad-**mitre** für den Bilderrahmen.
(名詞) 留め継ぎ（マイター継ぎ手）における、二つの斜めに切った端が合わさる面。また、そのようにして作られた継ぎ手。
大工は額縁のために完璧な45度の留め継ぎを切った。
(substantivo) meia-esquadria; junta de meia-esquadria; esquadria [Superfície que forma a extremidade ou borda biselada de uma peça onde uma junta de meia-esquadria é feita; também, uma junta formada ou junção efetuada por duas extremidades ou bordas biseladas; uma junta de meia-esquadria.]
O carpinteiro cortou uma meia-esquadria perfeita de 45 graus para a moldura do quadro.
verb To unite at an angle of 45°.
The carpenter will mitre the corners of the picture frame for a perfect fit.
(动词) 斜接；45度角接合
木匠会将画框的角斜接，以达到完美贴合。
(verbo) ingletear; unir a inglete; cortar a inglete [Unir en un ángulo de 45°.]
El carpintero unirá en inglete las esquinas del marco para un ajuste perfecto.
(verbe) assembler à onglet; joindre à onglet; ongletter [Réunir deux pièces à un angle de 45°, comme dans un assemblage à onglet.]
Le menuisier va mitre les coins du cadre pour un ajustement parfait.
(Verb) Zwei Teile in einem Winkel von 45 Grad so verbinden, dass eine saubere Eckverbindung entsteht.
Der Tischler wird die Ecken des Bilderrahmens **mitre**, um eine perfekte Passform zu erreichen.
(動詞) 45度の角度で接合する、留め継ぎにする。
大工は完璧な仕上がりにするため、額縁の角を45度で留め継ぎする。
(verbo) fazer meia-esquadria; cortar em meia-esquadria; esquadrejar [Unir em ângulo de 45°.]
O carpinteiro vai fazer meia-esquadria nos cantos da moldura para um encaixe perfeito.
noun A cap or cowl for a chimney or ventilation pipe. countable
They installed a decorative copper mitre on the chimney top.
(名词) 烟囱帽
他们在烟囱顶部安装了一个装饰性的铜制烟囱帽。
(sustantivo) sombrerete; caperuza [Una tapa o caperuza para una chimenea o tubo de ventilación.]
Instalaron una caperuza decorativa de cobre en la parte superior de la chimenea.
(nom) chapeau de cheminée; mitron; capuchon de cheminée [Chapeau ou coiffe placé au sommet d'une cheminée ou d'un conduit de ventilation.]
Ils ont installé une mitre en cuivre décorative au sommet de la cheminée.
(Substantiv) Kaminaufsatz; Rohrhaube [Eine Abdeckung oder Haube für einen Schornstein oder ein Lüftungsrohr.]
Sie setzten eine dekorative Kupfer-**mitre** auf die Schornsteinspitze.
(名詞) 煙突や換気管の先端に取り付けるキャップまたはカバー。
彼らは煙突の頂部に装飾的な銅製のカバーを設置した。
(substantivo) cachimbo; tampa de chaminé; cobre-chaminé [Tampa ou cobertura para uma chaminé ou tubo de ventilação.]
Eles instalaram uma cobertura decorativa de cobre no topo da chaminé.
noun A gusset in sewing, etc. countable
The tailor added a mitre to strengthen the corner of the pillowcase.
(名词) 斜角接缝
裁缝添加了一个三角衬布来加固枕套的角落。
(sustantivo) escuadra; refuerzo [Una escuadra o refuerzo en costura, etc.]
El sastre añadió una escuadra para reforzar la esquina de la funda de almohada.
(nom) soufflet; gousset [Pièce de tissu triangulaire insérée pour renforcer ou élargir un vêtement.]
Le tailleur a ajouté une mitre pour renforcer le coin de la taie d'oreiller.
(Substantiv) Gehrung; Einsatzkeil [Ein keilförmiges Stoffstück, das beim Nähen zur Verstärkung von Ecken eingesetzt wird.]
Die Schneiderin fügte eine **mitre** ein, um die Ecke des Kissenbezugs zu verstärken.
(名詞) 裁縫などで、角や接合部を補強するために縫い込む三角形の布（まち）。
仕立て屋は枕カバーの角を強化するためにまちを縫い付けた。
(substantivo) cunha; reforço angular [Reforço angular (cunha) em costura, etc.]
O alfaiate adicionou uma cunha de reforço para fortalecer o canto da fronha.
noun A mitre shell countable
The marine biologist collected a beautiful mitre shell from the reef.
(名词) 笔螺
海洋生物学家从礁石上采集到了一个美丽的主教螺壳。
(sustantivo) mitra; concha mitra [Una concha de mitra]
El biólogo marino recolectó una hermosa concha de mitra del arrecife.
(nom) mitre; coquille mitre [Coquillage du genre Mitra, à la forme allongée et pointue.]
Le biologiste marin a ramassé une belle mitre sur le récif.
(Substantiv) Mitraschnecke [Eine Schneckenart aus der Familie der Mitridae, auch Mitra-Schnecke genannt.]
Die Meeresbiologin sammelte eine wunderschöne **mitre**-Schnecke vom Riff.
(名詞) マイターガイ（筆貝科の巻き貝）。
海洋生物学者はサンゴ礁から美しい筆貝を採集した。
(substantivo) concha-mitra; mitra [Concha-mitra (molusco gastrópode).]
O biólogo marinho coletou uma bela concha-mitra do recife.
noun A square with one triangular quarter missing from the outside. countable
The architect used a mitre shape in the building's unique corner design.
(名词) 缺角方形
建筑师在建筑独特的角落设计中使用了缺角方形。
(sustantivo) Un cuadrado con un cuarto triangular faltante en la parte exterior.
El arquitecto usó una forma de mitra en el diseño único de la esquina del edificio.
(nom) Forme carrée dont un quart triangulaire a été retiré à l'extérieur.
L'architecte a utilisé une forme de mitre dans le design unique du coin du bâtiment.
(Substantiv) Ein Quadrat, dem an einer Außenseite ein dreieckiges Viertel fehlt.
Der Architekt verwendete eine **mitre**-Form für das besondere Eckdesign des Gebäudes.
(名詞) 外側の四隅のうち一つが三角形に切り取られたような形をした正方形。
建築家は建物の独特の角のデザインにマイター型を採用した。
(substantivo) Quadrado com um quarto triangular faltando na parte externa.
O arquiteto usou um formato de mitra no design único do canto do prédio.
verb To adorn with a mitre.
The ceremony required to mitre the new archbishop with great solemnity.
(动词) 加冕
仪式需要以极其庄严的方式为新任大主教佩戴主教冠。
(verbo) investir con mitra; coronar con mitra [Adornar con una mitra.]
La ceremonia requirió investir al nuevo arzobispo con gran solemnidad.
(verbe) coiffer d'une mitre; orner d'une mitre [Coiffer ou orner d'une mitre.]
La cérémonie exigeait de mitre le nouvel archevêque avec une grande solennité.
(Verb) Mit einer Mitra (Bischofsmütze) schmücken, insbesondere im Rahmen einer kirchlichen Zeremonie.
Die Zeremonie verlangte, den neuen Erzbischof feierlich zu **mitre**.
(動詞) 司教冠をかぶせる、または司教冠を授ける。
式典では厳かに新しい大主教に司教冠を授ける必要があった。
(verbo) investir com a mitra; impor a mitra; coroar com a mitra [Adornar com uma mitra.]
A cerimônia exigiu que o novo arcebispo recebesse a mitra com grande solenidade.
noun A 13th-century coin minted in Europe which circulated in Ireland as a debased counterfeit sterling penny, outlawed under Edward I. countable
Archaeologists discovered several medieval mitre coins in the excavation.
(名词) 米特币
考古学家在挖掘中发现了数枚中世纪的主教冠硬币。
(sustantivo) Moneda del siglo XIII acuñada en Europa que circuló en Irlanda como una falsificación degradada del penique esterlín, prohibida bajo Eduardo I.
Los arqueólogos descubrieron varias monedas mitre medievales en la excavación.
(nom) Monnaie du XIIIᵉ siècle frappée en Europe, qui circulait en Irlande comme contrefaçon dépréciée du penny sterling, interdite sous Édouard Iᵉʳ.
Les archéologues ont découvert plusieurs mitres médiévales lors des fouilles.
(Substantiv) Eine im 13. Jahrhundert in Europa geprägte Münze, die in Irland als gefälschter Sterling-Penny zirkulierte und unter Edward I. verboten wurde.
Bei den Ausgrabungen fanden Archäologen mehrere mittelalterliche **mitre**-Münzen.
(名詞) 13世紀にヨーロッパで鋳造され、劣化したスターリング・ペニーの偽造貨幣としてアイルランドで流通した後、エドワード1世により禁止された硬貨。
考古学者は発掘調査で中世のマイター硬貨を数枚発見した。
(substantivo) Moeda do século XIII cunhada na Europa, que circulou na Irlanda como um penny sterling falsificado e desvalorizado, proibida sob Eduardo I.
Arqueólogos descobriram várias moedas-mitre medievais na escavação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →