enchantress
/ɪnˈt͡ʃæntɹɪs/ noun B1**Enchantress** describes a woman who employs magical charms, either literally as a sorceress or metaphorically as a bewitchingly attractive figure. She weaves spells that bind attention, making the ordinary feel extraordinary. In fantasy novels the enchantress commands hidden forces, summons fireflies, and whispers incantations that reshape destiny, while in everyday speech the word slips in to praise a woman whose charisma feels spellbound. The tone hints at mystery, power, and an irresistible pull, so writers can drop the term when they want to suggest both allure and a hint of the uncanny without invoking a full‑blown wizard.
【核心含义】指运用魔力或魅力的女性，既可是施展法术的女巫，也可是令人神魂颠倒的迷人女子。
多用于文学描写，注意与"witch"（纯贬义女巫）区分；日常赞美女性时需谨慎使用，暗含神秘操控感。
【Significado central】Mujer que emplea encantos mágicos o una seducción tan poderosa que parece sobrenatural, ya sea literalmente como hechicera o metafóricamente como una figura de atractivo irresistible.
Término de registro literario y poético. A diferencia de "bruja" (de carga negativa o despectiva), "hechicera" sugiere misterio, poder seductor y fascinación. Es frecuente en novelas de fantasía para describir a quien lanza conjuros y transforma la realidad, y en lenguaje figurado para alabar a una mujer cuya presencia resulta magnética o "hechizante". Evítese en contextos formales o profesionales por su tono elevado y ligeramente arcaico.
noun a woman who casts magic spells B1
The enchantress waved her wand and turned the frog into a prince.
(名词) 女巫；巫婆；魔法师 【女巫；施魔法的女子】
女巫挥动魔杖，把青蛙变成了王子。
(sustantivo) hechicera; bruja; encantadora [una mujer que lanza hechizos mágicos]
La hechicera agitó su varita y convirtió a la rana en un príncipe.
(nom) enchanteresse; sorcière; magicienne; ensorceleuse [femme qui jette des sorts magiques ou qui ensorcelle les autres.]
L'enchantress a agité sa baguette et a transformé la grenouille en prince.
(Substantiv) Zauberin; Hexe [eine Frau, die magische Kräfte besitzt und Zauber wirken kann.]
Die **enchantress** hob ihren Zauberstab und verwandelte den Frosch in einen Prinzen.
(名詞) 魔法を使う女、魔女
魔女が杖を振って、カエルを王子に変えた。
(substantivo) feiticeira; bruxa; encantadora; maga [uma mulher que lança feitiços mágicos]
A feiticeira agitou sua varinha e transformou o sapo em um príncipe.
noun A woman, especially an attractive one, skilled at using magic; an alluring witch. countable
The enchantress cast a spell that turned the prince into a swan.
(名词) 女巫；巫女；妖女；魔女
女巫施了一个咒语，将王子变成了一只天鹅。
(sustantivo) hechicera; bruja; maga; fascinadora [Una mujer, especialmente una atractiva, hábil en el uso de la magia; una bruja seductora.]
La hechicera lanzó un hechizo que convirtió al príncipe en un cisne.
(nom) enchanteresse; sorcière; magicienne; ensorceleuse [Femme, particulièrement séduisante, habile dans l'art de la magie ; sorcière ensorcelante.]
L'**enchantress** jeta un sort qui transforma le prince en cygne.
(Substantiv) Zauberin; Hexe [Eine Frau, insbesondere eine attraktive, die magische Fähigkeiten besitzt; eine verführerische Hexe.]
Die **enchantress** sprach einen Zauber aus, der den Prinzen in einen Schwan verwandelte.
(名詞) 魔法を使う魅力的な女性；魔女
魔女は王子を白鳥に変える呪文を唱えた。
(substantivo) feiticeira; bruxa; maga; encantadora [Uma mulher, especialmente uma atraente, habilidosa no uso de magia; uma bruxa sedutora.]
A feiticeira lançou um feitiço que transformou o príncipe em um cisne.
noun A beautiful, charming and irresistible woman. countable
She moved through the ballroom like an enchantress, captivating every gentleman with her grace.
(名词) 魅惑女子；迷人女子；妖艳女子；尤物
她像一位迷人的女子般穿过舞厅，以优雅的姿态迷住了每一位绅士。
(sustantivo) hechicera; encantadora; seductora; fascinadora; sirena [Una mujer hermosa, encantadora e irresistible.]
Ella se movía por el salón de baile como una hechicera, cautivando a cada caballero con su gracia.
(nom) enchanteresse; ensorceleuse; séductrice [Femme belle, charmante et irrésistible.]
Elle traversait la salle de bal comme une **enchantress**, captivant chaque gentleman par sa grâce.
(Substantiv) Verführerin; bezaubernde Frau [Eine schöne, charmante und unwiderstehliche Frau.]
Sie bewegte sich wie eine **enchantress** durch den Ballsaal und bezauberte jeden Gentleman mit ihrer Anmut.
(名詞) 魅惑的な女性；人を惹きつけてやまない美しい女性
彼女は魅惑的な女性のように舞踏室を横切り、その優美さで全ての紳士を魅了した。
(substantivo) encantadora; sedutora; sereia; fascinante [Uma mulher bela, charmosa e irresistível.]
Ela atravessou o salão de baile como uma encantadora, cativando todos os cavalheiros com sua graça.
noun A femme fatale. countable
The film noir featured a classic enchantress who led the detective into a dangerous trap.
(名词) 蛇蝎美人；红颜祸水；狐狸精
这部黑色电影中出现了一个典型的蛇蝎美人，将侦探引入危险的陷阱。
(sustantivo) mujer fatal; vampiresa; seductora; femme fatale; fatal [Una mujer fatal.]
La película de cine negro contaba con una clásica mujer fatal que llevó al detective a una peligrosa trampa.
(nom) femme fatale; séductrice; enchanteresse; ensorceleuse [Femme fatale ; séductrice dont le charme conduit à la perte ou au danger.]
Le film noir mettait en scène une classique **enchantress** qui entraîne le détective dans un piège dangereux.
(Substantiv) Femme fatale; verhängnisvolle Frau [Eine Frau, die durch ihre verführerische Art Männer in gefährliche Situationen lockt; eine Femme fatale.]
Der Film noir zeigte eine klassische **enchantress**, die den Detektiv in eine tödliche Falle führte.
(名詞) ファム・ファタル；男を破滅に導く宿命の女性
そのフィルム・ノワールには、探偵を危険な罠に誘い込んだ古典的な宿命の女が登場した。
(substantivo) mulher fatal; femme fatale; sedutora; devoradora de homens [Uma femme fatale.]
O filme noir apresentava uma clássica femme fatale que levou o detetive a uma armadilha perigosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →