bidding
/ˈbɪdɪŋ/ noun B1, B2**Bidding** is the act of offering a price for something, usually in an auction or competitive sale. It turns a silent crowd into a chorus of numbers, each person hoping their figure will outshine the rest. Beyond the hammer, **bidding** can describe any formal offer, from government contracts to online marketplaces, and a flurry of competing offers earns the label bidding war. The same word also slips into older usage, meaning a command or request—think the king’s bidding. Use it whenever someone makes a formal proposal, and you’ll sound both precise and a touch theatrical.
【核心含义】竞价行为，尤指拍卖或竞标中出价的过程。
常与 auction（拍卖）、war（战争）等词搭配，如 bidding war（竞价战）。注意该词亦可用于正式请求或命令（如 do someone’s bidding），但属较古典的用法。
【Significado central】La acción de ofrecer un precio por algo, generalmente en una subasta o venta competitiva.
Además de las subastas, "bidding" se usa en contextos formales como licitaciones de gobierno o ventas en línea; cuando hay varias ofertas compitiendo entre sí se habla de una "bidding war" (guerra de ofertas o puja). Ojo: la palabra tiene también un uso arcaico que significa "orden" o "mandato", como en "at the king's bidding" (por orden del rey), totalmente distinto al sentido de ofertar precios. No confundir tampoco con expresiones como "bid farewell" (despedirse), donde "bid" significa "decir" o "expresar" y no tiene relación con las subastas.
noun a command B1
The dog obeyed its master's bidding and sat down.
(名词) 命令；指令；吩咐
狗服从主人的命令坐了下来。
(sustantivo) mandato; orden; mandamiento; mandato [una orden]
El perro obedeció la **orden** de su amo y se sentó.
(nom) ordre; commandement; injonction [Ordre ou injonction donnée à quelqu'un.]
Le chien obéit à l'ordre de son maître et s'assit.
(Substantiv) Befehl; Anweisung; Gebot [eine Anweisung oder ein Befehl, dem Folge geleistet werden soll]
Der Hund gehorchte dem **bidding** seines Herrchens und setzte sich hin.
(名詞) 命令；指示
犬は主人の命令に従って座った。
(substantivo) ordem; comando; mandado; determinação; instrução [um comando]
O cachorro obedeceu à ordem do seu dono e sentou.
noun The act of placing a bid. B2 ✓ countable
The bidding for the antique vase started at $500 and quickly rose to $2000.
(名词) 投标；出价；竞标；叫价；报价
这个古董花瓶的竞标起价为500美元，迅速升至2000美元。
(sustantivo) puja; oferta; licitación [El acto de hacer una oferta o puja.]
La **puja** por el jarrón antiguo comenzó en $500 y rápidamente subió a $2000.
(nom) enchère; offre; mise; soumission [Action de faire une offre ou une enchère, notamment lors d'une vente aux enchères.]
Le bidding pour le vase ancien a commencé à 500 $ et est vite monté à 2000 $.
(Substantiv) Gebot; Bieten [der Vorgang, bei dem ein Gebot abgegeben wird, insbesondere bei Auktionen oder Ausschreibungen.]
Das bidding für die antike Vase begann bei 500 Dollar und stieg schnell auf 2000 Dollar.
(名詞) 入札行為。金額や条件を提示して、品物を求めること。
そのアンティークの壺の入札は500ドルで始まり、すぐに2000ドルまで上がった。
(substantivo) licitação; lance; oferta; proposta [O ato de fazer um lance.]
O lance pelo vaso antigo começou em $500 e subiu rapidamente para $2000.
noun That which one is bidden to do; a command. B2 ✓ countable
As a loyal servant, he always followed his master's bidding without question.
(名词) 命令；吩咐；指令；号令；差遣
作为忠实的仆人，他总是毫无异议地遵从主人的命令。
(sustantivo) orden; mandato; precepto; mandamiento [Aquello que se ordena hacer; un mandato.]
Como sirviente leal, siempre seguía el **mandato** de su amo sin cuestionar.
(nom) ordre; commandement; injonction; consigne; à la demande de [Ordre ou injonction donnée à quelqu'un ; chose que l'on est prié de faire.]
En fidèle serviteur, il obéissait toujours au bidding de son maître sans poser de questions.
(Substantiv) Befehl; Anweisung; Gebot [das, was jemandem aufgetragen oder befohlen wird; ein Auftrag oder Befehl.]
Als treuer Diener folgte er stets dem bidding seines Herrn ohne Widerspruch.
(名詞) 命令。誰かに命じられ、行われるべきこと。
忠実な使用人として、彼は主人の命令を疑いもなく従った。
(substantivo) ordem; mandado; comando; diretiva; determinação [Aquilo que alguém é ordenado a fazer; uma ordem.]
Como servo leal, ele sempre seguia as ordens de seu mestre sem questionar.
verb present participle and gerund of bid B2 ✓
He was bidding farewell to his colleagues on his last day at work.
(动词) 出价；投标；竞标；叫价；报价 【出价（的）】
他在工作的最后一天向同事们道别。
(verbo) despidiendo; despidiéndose [participio presente y gerundio de despedir (también de ofertar/pujar).]
Estaba **despidiéndose** de sus colegas en su último día de trabajo.
(verbe) faisant ses adieux; prenant congé; disant adieu [Participe présent et gérondif du verbe « to bid » : disant adieu, faisant ses adieux (au sens de « to bid farewell »).]
Il était bidding farewell à ses collègues lors de son dernier jour de travail.
(Verb) sich verabschieden; Abschied nehmen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *bid* (sich verabschieden, ein Angebot machen oder einen Befehl erteilen).]
Er war dabei, seinen Kollegen am letzten Arbeitstag bidding farewell zu sagen.
(動詞) 「bid」の現在分詞および動名詞。入札を行ったり、別れを告げたりすること。
彼は仕事最終日に同僚に別れを告げていた。
(verbo) despedindo-se; se despedindo; dizendo adeus [particípio presente e gerúndio de bid (despedir-se)]
Ele estava se despedindo de seus colegas em seu último dia de trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →