sanctimony
/ˈsæŋktɪˌmoʊni/ noun**Sanctimony** is a fancy way to call out people who think they're saints while doing things that would make a cat blush. It’s the act of preaching virtue while quietly committing the opposite. The word signals that someone is playing the moral high horse without any real merit. Use it when a colleague yells about corporate ethics yet keeps the office gossip alive. It also works in social media critiques: a politician might shout about equality while quietly lobbying for the very policies that undermine it. Sanctimony carries a slightly ironic tone, implying that the person is more concerned with how they look than how they act.
【核心含义】指假装道德高尚、实则言行不一的行为，常带有虚伪的说教姿态。
多用于批评伪善者，如"道德表演""满口仁义道德"。注意与"sanctity"（神圣性）区分，避免用于描述真正的道德高尚者。
【Significado central】Hipocresía de quien presume una moral intachable o se muestra excesivamente piadoso, mientras su comportamiento real contradice esa imagen virtuosa.
(formal) Describe una pose moral con tono irónico y de denuncia, muy usada en crítica social y política: "el santurrón del vecino que predica honestidad pero evade impuestos". A diferencia de "hipocresía" (genérica), "santurronería" enfatiza la falsa devoción o la afectada superioridad moral. Cuidado con el falso amigo: nada tiene que ver con "santidad" (cualidad genuina de santo), sino justamente lo opuesto: virtud fingida. En México también se entiende "beatería" como sinónimo. El adjetivo es "santurrón/santurrona" y forma colocaciones útiles como "tono santurrón" o "actitud santurrona".
noun A hypocritical form of excessive piety, considered to be an affectation merely for public show. countable
His constant sanctimony about moral values contrasted sharply with his private behavior.
(名词) 假虔诚；伪善；道貌岸然
他关于道德价值观的持续伪善与其私下行为形成鲜明对比。
(sustantivo) santurronería; beatería; mojigatería; gazmoñería [Una forma hipócrita de piedad excesiva, considerada una afectación meramente para el lucimiento público.]
Su constante santurronería sobre los valores morales contrastaba marcadamente con su comportamiento privado.
(nom) pharisaïsme; tartufferie; bondieuserie; cafardise [Piété excessive et hypocrite, affichée uniquement pour donner une bonne apparence.]
Sa tartufferie constante au sujet des valeurs morales contrastait fortement avec son comportement en privé.
(Substantiv) Scheinheiligkeit; Heuchelei [Eine heuchlerische, übertriebene Frömmigkeit, die nur zum Schein zur Schau gestellt wird.]
Seine ständige **sanctimony** in Bezug auf moralische Werte stand in krassem Gegensatz zu seinem privaten Verhalten.
(名詞) 見せかけだけの、人前で誇示するための偽善的に過度な信心深さ。
道徳的価値観について彼が常に語る偽善は、私生活での行動と著しく対照的だった。
(substantivo) beatice; farisaísmo; hipocrisia piedosa; santarrice [Uma forma hipócrita de piedade excessiva, considerada uma afetação apenas para exibição pública.]
Sua constante beatice sobre valores morais contrastava fortemente com seu comportamento privado.
noun A state of holiness. countable
The monk's life was marked by genuine sanctimony and spiritual devotion.
(名词) 圣洁；神圣 【圣洁状态】
这位僧侣的生活以真正的圣洁和灵性奉献为标志。
(sustantivo) santidad; santificación [Un estado de santidad.]
La vida del monje estaba marcada por una genuina santidad y devoción espiritual.
(nom) sainteté; sanctitude [État de sainteté ; qualité de ce qui est saint.]
La vie du moine était marquée par une sainteté authentique et une dévotion spirituelle.
(Substantiv) Heiligkeit [Ein Zustand echter Heiligkeit oder spiritueller Hingabe.]
Das Leben des Mönchs war von echter **sanctimony** und tiefer Frömmigkeit geprägt.
(名詞) 神聖であること、聖なる状態。
その修道士の人生は、真の神聖さと精神的な献身によって特徴づけられていた。
(substantivo) santidade; santificação [Um estado de santidade.]
A vida do monge era marcada por uma santidade genuína e devoção espiritual.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →