bunkum
/bˈʌŋkəm/ noun C1**Bunkum** sounds like the kind of nonsense you might hear from a politician who believes his own echo chamber. It thrives on grandiose speeches that aim for applause rather than substance. When someone spouts bunkum, they fill the air with empty rhetoric, a verbal fireworks display with no real payload. The result is a pleasant distraction that leaves listeners shaking their heads at the sheer absurdity.
【核心含义】指空洞浮夸、毫无实质内容的空话或废话，尤其常见于政治演说中。
常与“spout”（滔滔不绝地说）搭配，强调话语华而不实、旨在煽动而非传递真实信息。
【Significado central】Discurso o postura política pomposa y completamente vacía, hecha solo para lucirse ante el público y arrancar aplausos, sin ninguna sustancia.
(formal; despectivo) Término usado principalmente para criticar declaraciones políticas que suenan grandilocuentes pero no dicen nada concreto; equivale a "discurso vacío", "palabras huecas" o "demagogia". Tiene un tono casi burlón que enfatiza el absurdo de la situación, como un espectáculo de pirotecnia verbal sin contenido real. Aunque se asocia con la política, puede aplicarse a cualquier persona cuyo discurso sea pura fachada. No debe confundirse con "retórica" a secas (el arte de hablar con elocuencia, que no es necesariamente vacía) ni con "demagogia" (que implica manipulación de emociones populares). Ejemplo: "La conferencia de prensa fue puro bunkum: mucho ruido y cero propuestas."
noun insincere or foolish talk; nonsense C1
The politician's speech was full of bunkum.
(名词) 胡说八道；废话；空话；胡言乱语 【胡说八道；空话】
那位政治家的演讲充满了空话。
(sustantivo) tonterías; patrañas; disparates; pamplinas; paparruchas [habla insincerada o tonta; tonterías]
El discurso del político estaba lleno de tonterías.
(nom) bêtises; balivernes; fadaises; sottises; boniments [Paroles insincères ou stupides ; balivernes.]
Le discours du politicien était rempli de **bunkum**.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blech [leeres Gerede, das unaufrichtig oder unsinnig ist; dummes Zeug]
Die Rede des Politikers war voller **Bunkum**.
(名詞) 不誠実でばかげた話、政治家などの空虚な発言
その政治家の演説は中身のない言葉でいっぱいだった。
(substantivo) besteira; bobagem; disparate; demagogia [fala insensata ou tola; besteira]
O discurso do político estava cheio de bobagens.
noun Senseless talk; nonsense; a piece of nonsense. countable
His explanation was pure bunkum, filled with contradictions and logical fallacies.
(名词) 胡说八道；胡言乱语；无稽之谈；一派胡言；瞎说
他的解释纯属胡说八道，充满了矛盾和逻辑谬误。
(sustantivo) disparates; tonterías; sinsentido; pamplinas; bobadas [Disparates; tonterías; un sinsentido.]
Su explicación eran puras tonterías, llena de contradicciones y falacias lógicas.
(nom) balivernes; âneries; fadaises; sottises; absurdités [Propos dénué de sens ; absurdité ; baliverne.]
Son explication n'était que du bunkum, remplie de contradictions et de sophismes logiques.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blödsinn; Kokolores [Unsinnige oder sinnlose Äußerungen; leeres Gerede ohne Inhalt.]
Seine Erklärung war reiner **bunkum**, voller Widersprüche und logischer Fehler.
(名詞) 無意味な言葉、たわごと、でたらめ。
彼の説明はまったくのでたらめで、矛盾と論理的な誤謬に満ちていた。
(substantivo) disparate; absurdo; tolice [Discurso sem sentido; nonsense; um disparate.]
Sua explicação era puro disparate, cheia de contradições e falácias lógicas.
noun Bombastic political posturing or oratorical display designed only for show or public applause. countable
The senator's speech was nothing but bunkum, designed to appeal to voters without offering any substantive policies.
(名词) 哗众取宠
那位参议员的演讲纯属哗众取宠，旨在吸引选民却不提供任何实质性政策。
(sustantivo) demagogia; populismo [Postura política pomposa o demostración oratoria diseñada solo para lucirse u obtener aplauso público; demagogia.]
El discurso del senador no fue más que demagogia, diseñado para atraer votantes sin ofrecer políticas sustantivas.
(nom) démagogie; verbiage; boniment; phraséologie creuse [Posture politique pompeuse ou démonstration oratoire conçue uniquement pour l'apparat ou pour obtenir les applaudissements du public.]
Le discours du sénateur n'était que du bunkum, conçu pour séduire les électeurs sans proposer aucune politique concrète.
(Substantiv) Wahlkampfgetöse; leere Phrasen; Schaupolitik [Aufgeblasene politische Rhetorik oder inszenierte Reden, die nur der öffentlichen Wirkung dienen, ohne inhaltliche Substanz.]
Die Rede des Senators war nichts als **bunkum**, darauf ausgelegt, Wähler zu beeindrucken, ohne konkrete Lösungen anzubieten.
(名詞) 見せかけや聴衆の拍手だけを目的とした、大げさで空虚な政治的言辞。
上院議員の演説はまったくの空虚な政治的言辞で、有権者への訴求だけを狙い、実質的な政策は何一つ示されていなかった。
(substantivo) demagogia; discurso demagógico [Postura política bombástica ou exibição oratória projetada apenas para aparências ou aplauso público.]
O discurso do senador não passou de demagogia, feito para atrair eleitores sem oferecer políticas concretas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →