incantation
/ˌɪnˈkænˈteɪʃən/ noun C1**Incantation** is a string of words spoken with the intention of producing a magical effect, often heard echoing from wizards, witches, or disgruntled librarians. It serves as the verbal key that unlocks a hidden power or summons a supernatural presence. When you drop an incantation into a story, you’re invoking a ritualized chant that feels both ancient and oddly precise, as if the syllables were calibrated on a cosmic microwave background. The phrase can be simple—“open sesame”—or an elaborate, multi‑lined formula that drags the audience into a spellbound pause. Use it whenever a character needs to utter something that bends reality, whether to open doors, change forms, or merely set the mood for a delightfully odd adventure.
【核心含义】指为产生魔法效果而念诵的一串词语，常用于施展法术或召唤超自然力量。
多与"念诵""咒语""施法"等动词搭配，注意区别于普通祈祷或口号，强调其仪式感和神秘性。常见错误是混淆"incantation"（具魔力的咒语）与"recitation"（普通背诵）。
【Significado central】Una serie de palabras pronunciadas con la intención de producir un efecto mágico, como las fórmulas verbales que usan hechiceros o personajes de fantasía para desatar un poder sobrenatural.
Es un término de registro literario o esotérico, muy frecuente en relatos de fantasía, videojuegos y textos sobre ocultismo. Se combina con verbos como *recitar*, *pronunciar*, *susurrar* o *murmurar* una incantación. No debe confundirse con *oración* (plegaria religiosa dirigida a una deidad), con *recitación* (repetición memorizada de un texto sin intención mágica) ni con *conjuro* (aunque a veces se usan como sinónimos, *conjuro* enfatiza el efecto o la maldición, mientras que *incantación* resalta las palabras rituales en sí mismas). Un ejemplo célebre es "Ábrete, sésamo", la fórmula mágica de *Las mil y una noches*.
noun words used in magic C1
The witch whispered an incantation to cast a spell.
(名词) 咒语；符咒；魔咒
女巫低声念诵咒语来施法。
(sustantivo) conjuro; encantamiento; sortilegio; hechizo; fórmula mágica [palabras usadas en la magia]
La bruja susurró un encantamiento para lanzar un hechizo.
(nom) incantation; formule magique; conjuration; paroles magiques; sortilège [formule de paroles magiques prononcées lors d'un rituel ou d'un sortilège]
La sorcière murmura une **incantation** pour lancer son sort.
(Substantiv) Zauberspruch; Beschwörung [magische Worte oder Formeln, die bei einem Zauber oder Ritual gesprochen werden]
Die Hexe flüsterte eine **incantation**, um den Zauber zu wirken.
(名詞) 魔法に使われる言葉、呪文
魔女は呪文を唱えて魔法をかけるために小さくつぶやいた。
(substantivo) encantamento; conjuro; fórmulas mágicas; palavras mágicas [palavras usadas em magia]
A bruxa sussurrou um encantamento para lançar um feitiço.
noun The act or process of using formulas and/or usually rhyming words, sung or spoken, with occult ceremonies, for the purpose of raising spirits, producing enchantment, or creating other magical results. countable
The witch's ancient incantation summoned spirits from beyond the veil.
(名词) 念咒；施咒；咒语念诵
女巫古老的咒语从帷幕之外召唤了灵魂。
(sustantivo) conjuro; encantamiento; hechizo; sortilegio; invocación [El acto o proceso de usar fórmulas y/o generalmente palabras rimadas, cantadas o habladas, con ceremonias ocultistas, con el fin de invocar espíritus, producir encantamiento o crear otros resultados mágicos.]
La antigua invocación de la bruja convocó a espíritus del más allá.
(nom) incantation; formule magique; sortilège; invocation; paroles magiques [Action de réciter des formules, souvent rimées, chantées ou prononcées, lors de cérémonies occultes, afin d'évoquer des esprits, de produire des enchantements ou d'obtenir d'autres effets magiques.]
L'**incantation** ancienne de la sorcière fit apparaître des esprits de l'au-delà.
(Substantiv) Beschwörung; Zauberspruch [Der Vorgang, bei dem durch magische Formeln oder meist gereimte Worte, begleitet von okkulten Ritualen, Geister beschworen, Verzauberungen bewirkt oder andere magische Effekte erzielt werden sollen.]
Die alte **incantation** der Hexe beschwor Geister aus dem Jenseits herauf.
(名詞) 霊を呼び寄せたり、魔法の効果を生み出したりするために、呪文や韻を踏んだ言葉を唱えたり歌ったりする秘術的な行為。
魔女が唱えた古代の呪文は、死の幕の向こう側から霊魂を呼び出した。
(substantivo) encantamento; conjuro; invocação; feitiço; palavra mágica [O ato ou processo de usar fórmulas e/ou palavras geralmente rimadas, cantadas ou faladas, em cerimônias ocultas, com o propósito de invocar espíritos, produzir encantamentos ou criar outros resultados mágicos.]
A antiga invocação da bruxa convocou espíritos de além do véu.
noun A formula of words used as above. countable
He whispered the mystical incantation that would unlock the hidden door.
(名词) 咒语；符咒；魔咒
他低声念出能打开隐藏之门的 mystical 咒语。
(sustantivo) conjuro; encantamiento; hechizo; sortilegio; fórmula mágica [Una fórmula de palabras usada como se describe arriba.]
Susurró la invocación mística que desbloquearía la puerta oculta.
(nom) formule incantatoire; incantation; formule magique; paroles magiques [Formule de paroles utilisée dans ce but précis ; formule magique.]
Il murmura l'**incantation** mystique qui ouvrirait la porte cachée.
(Substantiv) Zauberformel; Beschwörungsformel [Eine magische Formel oder ein Spruch, der in einem solchen Vorgang verwendet wird.]
Er flüsterte die mystische **incantation**, die die verborgene Tür öffnen sollte.
(名詞) 呪術的な目的のために用いられる定式化された言葉。
彼は隠された扉を開ける呪文をささやいた。
(substantivo) encantamento; conjuro; invocação; fórmula mágica [Uma fórmula de palavras usada conforme descrito acima.]
Ele sussurrou a invocação mística que abriria a porta oculta.
noun Any esoteric command or procedure. countable
The technician muttered what sounded like an incantation as he entered the complex computer code.
(名词) 秘传指令；秘法程序
技术人员在输入复杂的计算机代码时，喃喃自语着听起来像咒语的话。
(sustantivo) conjuro; encantamiento; ritual [Cualquier comando o procedimiento esotérico.]
El técnico murmuró lo que parecía una invocación mientras ingresaba el complejo código de computadora.
(nom) formule ésotérique; rituel; incantation; recette [Toute commande ou procédure ésotérique, aux allures magiques ou的神秘.]
Le technicien marmonnait ce qui ressemblait à une **incantation** en entrant le code informatique complexe.
(Substantiv) geheime Anweisung; esoterische Prozedur [Jeder geheimnisvolle Befehl oder jedes Verfahren, das wie ein magischer Spruch wirkt.]
Der Techniker murmelte etwas, das wie eine **incantation** klang, während er den komplexen Computercode eingab.
(名詞) 難解で専門的な命令や手順。
技術者は複雑なコンピュータコードを入力しながら、まるで呪文のような言葉を呟いていた。
(substantivo) mantra; fórmula esotérica; encantamento [Qualquer comando ou procedimento esotérico.]
O técnico murmurou o que parecia uma invocação ao inserir o código complexo no computador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →