bum
/ˈbəm/ noun A2, B1, B2**Bum** is an informal word for the fleshy part of your rear that you sit on. It also labels a person who lives by asking others for money or favors, often drifting without steady work. When you call a coworker a bum you suggest they shirk responsibility, while a street‑wise wanderer may be called a bum because they lack a permanent address. The verb form lets you “bum a ride” when you hitch a lift or “bum a cigarette” when you ask for one.
【核心含义】指臀部，或指依赖他人施舍、无固定工作的流浪者。
作"臀部"时为口语用法（同buttocks）；指"流浪者"时含贬义，暗示懒惰或不务正业。动词搭配：bum a ride（蹭车）/bum a cigarette（讨烟）。注意避免在正式场合使用。
【Significado central】Palabra informal que se refiere a las nalgas o el trasero, y también se usa para llamar así a una persona que vive pidiendo dinero o favores, sin trabajo ni hogar estable.
Como sinónimo de nalgas es muy coloquial; en contextos neutros en inglés se prefiere "buttocks", y en español cotidiano "trasero", "pompis" o "cola". Cuando se aplica a una persona, tiene tono despectivo e implica que es un vago, holgazán o pordiosero que evade responsabilidades. La forma verbal aparece en expresiones útiles como "bum a ride" (pedir raite o que te lleven) y "bum a cigarette" (pedir un cigarro prestado). Al ser un anglicismo muy informal, evítalo en registros formales o profesionales.
noun a person with no home who moves from place to place A2
The bum slept on a bench in the park because he had no home.
(名词) 流浪汉；乞丐；无家可归者
那个流浪汉因为无家可归，睡在公园的长椅上。
(sustantivo) vagabundo; indigente; sin techo; mendigo [una persona sin hogar que se mueve de un lugar a otro]
El indigente durmió en una banca del parque porque no tenía hogar.
(nom) clochard; sans-abri; SDF; vagabond [personne sans domicile qui erre d'un endroit à l'autre]
Le **bum** a dormi sur un banc dans le parc parce qu'il n'avait pas de foyer.
(Substantiv) Obdachloser; Penner; Stadtstreicher [**bum** *m* (umgangsspr.): eine Person ohne festen Wohnsitz, die von Ort zu Ort zieht und oft obdachlos ist.]
Der **bum** schlief auf einer Parkbank, weil er kein Zuhause hatte.
(名詞) 定住する家がなく放浪する身、ホームレスの人。
そのホームレスは、家がないため公園のベンチで眠った。
(substantivo) morador de rua; sem-teto; mendigo [uma pessoa sem casa que muda de lugar para lugar]
O mendigo dormiu em um banco no parque porque não tinha casa.
noun a lazy person who does not work A2
The bum sat on the bench all day instead of looking for a job.
(名词) 懒汉；懒鬼；游手好闲的人；二流子
那个懒汉整天坐在长椅上，而不是找工作。
(sustantivo) vago; holgazán; perezoso; gandul; flojo [una persona perezosa que no trabaja]
El vago se sentó en la banca todo el día en lugar de buscar trabajo.
(nom) fainéant; parasite; glandeur; feignant [personne paresseuse qui ne travaille pas]
Le **bum** est resté assis sur le banc toute la journée au lieu de chercher un emploi.
(Substantiv) Faulpelz; Tagedieb; Nichtsnutz; Drückeberger [eine Person, die faul ist und nicht arbeitet]
Der **bum** saß den ganzen Tag auf der Bank, statt sich nach Arbeit umzusehen.
(名詞) 働こうとしない怠け者、無精者。
その怠け者は、仕事を探す代わりに一日中ベンチに座っていた。
(substantivo) vagabundo; preguiçoso; folgado [uma pessoa preguiçosa que não trabalha]
O vagabundo ficou sentado no banco o dia todo em vez de procurar um emprego.
adj of poor quality or condition B1
This is a bum tire; it has a hole and cannot be used.
(形容词) 劣质的；破旧的；糟糕的 【状况不佳的】
这是个劣质轮胎，有个洞，无法使用。
(adjetivo) pésimo; malo; defectuoso; estropeado; inútil [de mala calidad o en mal estado]
Esta es una llanta en mal estado; tiene un agujero y no se puede usar.
(adjectif) nul; minable; médiocre; mauvais [de mauvaise qualité ou en mauvais état]
Ce pneu est **bum**, il a un trou et ne peut pas être utilisé.
(Adjektiv) schrottreif; minderwertig; kaputt [**bum** *Adj.* (umgangsspr.): von schlechter Qualität, beschädigt oder nicht funktionsfähig.]
Das ist ein **bum**er Reifen – er hat ein Loch und ist nicht mehr zu gebrauchen.
(形容詞) 品質や状態が悪い、役に立たない。
このタイヤは使い物にならない。穴が空いていて、まったく使えない。
(adjetivo) ruim; péssimo; de baixa qualidade [de baixa qualidade ou condição]
Este pneu está furado; tem um buraco e não pode ser usado.
adj incorrect; false B2
That information is bum, don't believe it.
(形容词) 错误的；假的；不正确的
那个信息是错误的，不要相信。
(adjetivo) falso; incorrecto; erróneo; equivocado [incorrecto; falso]
Esa información es falsa, no le creas.
(adjectif) faux; bidon; pipeau [incorrect, faux]
Cette information est **bum**, ne la crois pas.
(Adjektiv) falsch; unrichtig [**bum** *Adj.* (umgangsspr.): falsch, unzutreffend oder nicht vertrauenswürdig.]
Diese Information ist **bum** – glaub das bloß nicht.
(形容詞) 誤った、偽の、正しくない。
その情報は真っ赤な嘘だから、信じてはいけない。
(adjetivo) errado; incorreto; falso [incorreto; falso]
Essa informação está errada, não acredite.
noun a second-rate player in a sport B2
He's a bum in basketball, he always misses shots.
(名词) 二流球员；蹩脚球员；差劲的运动员
他在篮球方面是个差劲的球员，总是投不中。
(sustantivo) mal jugador; paquete; petardo; maleta [un jugador de segunda categoría en un deporte]
Es muy malo en el baloncesto, siempre falla sus tiros.
(nom) nul; médiocre; mauvais [joueur médiocre dans un sport]
C'est un **bum** au basket, il rate toujours ses tirs.
(Substantiv) Stümper; Pfuscher [ein schlechter oder mittelmäßiger Spieler in einer Sportart]
Er ist ein **bum** im Basketball, er verfehlt ständig die Würfe.
(名詞) スポーツの下手な選手、二流の選手。
彼はバスケットボールが下手で、いつもシュートを外してしまう。
(substantivo) medíocre; ruim; fraco [um jogador medíocre em um esporte]
Ele é um jogador medíocre no basquete, sempre erra os arremessos.
verb to get something without paying or working for it B2
He tried to bum a cigarette from me.
(动词) 白拿；蹭；占便宜；不劳而获 【白拿；不劳而获】
他想从我这里讨根烟。
(verbo) gorronear; gorrear; sablear; pedir de gorra [obtener algo sin pagar o trabajar por ello]
Trató de pedirme un cigarro.
(verbe) taper; quémander [obtenir quelque chose sans payer ni travailler pour l'obtenir]
Il a essayé de **bum** une cigarette à mon pote.
(Verb) schnorren; abstauben [etwas erhalten, ohne dafür zu bezahlen oder zu arbeiten]
Er versuchte, sich eine Zigarette von mir zu **bum**.
(動詞) 無料でせびる、対価を払わずにもらう（口語）。
彼は私にたばこを一本せびろうとした。
(verbo) mendigar; pedir; cavar [conseguir algo sem pagar ou trabalhar por isso]
Ele tentou tirar um cigarro de mim.
adj extremely enthusiastic about a sport B2
He is bum about skiing, so he goes every weekend.
(形容词) 热衷的；狂热的；痴迷的 【对某项运动极其热衷的】
他对滑雪很热衷，每个周末都去。
(adjetivo) apasionado por; fanático de; entusiasta de; loco por [extremadamente entusiasta de un deporte]
Es muy fanático del esquí, así que va cada fin de semana.
(adjectif) passionné; mordu; fana [passionné par un sport, fanatique]
Il est **bum** du ski, alors il y va chaque week-end.
(Adjektiv) **bum** *Adj.* (umgangsspr., *nur prädikativ*): extrem begeistert oder versessen auf eine bestimmte Sportart oder Aktivität.
Er ist total **bum** aufs Skifahren und fährt jedes Wochenende in die Berge.
(形容詞) あるスポーツに非常に熱心な、熱狂的な（口語的用法）。
彼はスキーに夢中になっているので、毎週末通い続けている。
(adjetivo) empolgado; entusiasmado; viciado [extremamente entusiasmado com um esporte]
Ele é fanático por esqui, então vai todo fim de semana.
noun The buttocks. B2 ✓ countable
The baby has a rash on his bum.
(名词) 屁股；臀部；屁屁
宝宝屁股上起了疹子。
(sustantivo) nalgas; culo; trasero; posaderas; pompis [Las nalgas.]
El bebé tiene un sarpullido en las nalgas.
(nom) fesses; derrière; postérieur; cul; popotin [Les fesses.]
Le bébé a une irritation sur les fesses.
(Substantiv) Po; Hintern; Gesäß [der hintere Teil des menschlichen Körpers, auf dem man sitzt; das Gesäß.]
Das Baby hat einen Ausschlag am **bum**.
(名詞) 臀部、お尻。
赤ちゃんはお尻に発疹がある。
(substantivo) bunda; nádegas; traseiro; rabo; popô [As nádegas.]
O bebê tem uma assadura no bumbum.
noun A homeless person, usually a man. B2 ✓ countable
An old bum was sleeping on the park bench.
(名词) 流浪汉；乞丐；无家可归者
一个老流浪汉正睡在公园长椅上。
(sustantivo) vagabundo; indigente [Una persona sin hogar, generalmente un hombre.]
Un vagabundo viejo dormía en la banca del parque.
(nom) sans-abri; clochard; SDF; vagabond; mendiant [Personne sans domicile fixe, généralement un homme ; clochard.]
Un vieux clochard dormait sur le banc du parc.
(Substantiv) Obdachloser; Penner [eine obdachlose Person, meist ein Mann, die ohne festen Wohnsitz lebt.]
Ein alter **bum** schlief auf der Parkbank.
(名詞) 家のない人、ホームレス（通常は男性を指す）。
公園のベンチで年老いたホームレスの男性が眠っていた。
(substantivo) mendigo; morador de rua; sem-teto; vagabundo [Uma pessoa em situação de rua, geralmente um homem.]
Um mendigo velho estava dormindo no banco do parque.
verb To ask someone to give one (something) for free; to beg for something. B2 ✓
Can I bum a cigarette from you?
(动词) 乞讨；讨要；蹭
能跟你讨根烟抽吗？
(verbo) gorronear; sablear [Pedirle a alguien que dé algo gratis; mendigar algo.]
¿Me regalas un cigarro?
(verbe) quémander; mendier; taper; taxer [Quémander ou demander gratuitement quelque chose à quelqu'un.]
Est-ce que je peux te taxer une cigarette ?
(Verb) schnorren; anbetteln [jemanden um etwas bitten, ohne dafür zu bezahlen; etwas erbetteln oder schnorren.]
Kann ich mir eine Zigarette von dir **bum**?
(動詞) 無料で何かをねだる、ちょうだいと頼む。
タバコを一本わけてもらえない？
(verbo) filar; mendigar; pedir [Pedir a alguém que dê (algo) de graça; mendigar algo.]
Posso te pedir um cigarro?
verb To stay idle and unproductive, like a hobo or vagabond. B2 ✓
He decided to bum around Europe for a year.
(动词) 游手好闲；无所事事；闲逛
他决定在欧洲闲逛一年。
(verbo) vagabundear; vagar; holgazanear [Permanecer ocioso e improductivo, como un vagabundo.]
Decidió vagabundear por Europa durante un año.
(verbe) vagabonder; traîner; glander; flemmarder [Vagabonder ou mener une vie oisive et improductive.]
Il a décidé de vagabonder à travers l'Europe pendant un an.
(Verb) herumgammeln; herumlungern [untätig und ohne Ziel herumlungern, ähnlich wie ein Landstreicher oder Vagabund.]
Er beschloss, ein Jahr lang durch Europa zu **bum**.
(動詞) ホームレスや放浪者のように、何もせずぶらぶらする。
彼は1年間ヨーロッパをぶらぶら放浪することにした。
(verbo) vagabundear; vadiar; perambular; malhar [Ficar parado e improdutivo, como um mendigo ou vagabundo.]
Ele decidiu vagabundear pela Europa por um ano.
adj Injured and without the possibility of full repair, defective. B2 ✓
After the accident, his knee was completely bum and he couldn't play sports anymore.
(形容词) 损坏的；有缺陷的；坏的
事故之后，他的膝盖完全废了，再也不能运动了。
(adjetivo) estropeado; inservible; hecho polvo; fastidiado [Lastimado y sin posibilidad de reparación total, defectuoso.]
Después del accidente, su rodilla quedó completamente inutilizable y ya no pudo practicar deportes.
(adjectif) foutu; fichu; HS; cassé; nase [Endommagé au point de ne plus pouvoir être réparé complètement ; défectueux.]
Après l'accident, son genou était complètement **bum** et il ne pouvait plus faire de sport.
(Adjektiv) kaputt; defekt; hinüber [**bum** (Adj.) – beschädigt oder verletzt, sodass eine vollständige Wiederherstellung nicht möglich ist; defekt oder funktionsuntüchtig.]
Nach dem Unfall war sein Knie komplett **bum**, und er konnte keinen Sport mehr treiben.
(形容詞) 負傷して完全に修復することができない、欠陥のある。
事故の後、彼の膝は完全に壊れてスポーツができなくなった。
(adjetivo) defeituoso; estragado; avariado; pifado [Machucado e sem possibilidade de reparo total; defeituoso.]
Depois do acidente, o joelho dele ficou completamente **comprometido** e ele não pôde mais praticar esportes.
adj Of poor quality or highly undesirable. B2 ✓
I bought a bum phone that stopped working after two days.
(形容词) 劣质的；次品的；蹩脚的
我买了个劣质手机，用了两天就坏了。
(adjetivo) malo; de mala calidad; chafa; chungo [De mala calidad o altamente indeseable.]
Compré un teléfono defectuoso que dejó de funcionar después de dos días.
(adjectif) nul; pourri; minable; moche [De mauvaise qualité ; médiocre ou indésirable.]
J'ai acheté un téléphone pourri qui a cessé de fonctionner après deux jours.
(Adjektiv) minderwertig; schrottreif [von schlechter Qualität oder sehr unerwünscht; minderwertig oder defekt.]
Ich habe ein **bum** Handy gekauft, das nach zwei Tagen kaputtging.
(形容詞) 品質が劣る、または全く望ましくない。
二日で壊れる粗悪なスマホを買ってしまった。
(adjetivo) ruim; péssimo; porcaria; bosta [De má qualidade ou altamente indesejável.]
Comprei um celular ruim que parou de funcionar depois de dois dias.
verb To depress; to make unhappy. B2 ✓
The rainy weather really bums me out.
(动词) 使沮丧；使郁闷
阴雨天气真的让我很沮丧。
(verbo) deprimir; amargar; dar bajón; bajonear [Deprimir; hacer infeliz.]
El clima lluvioso me deprime mucho.
(verbe) déprimer; attrister; démoraliser; abattre [Rendre triste ou mélancolique ; déprimer.]
Le temps pluvieux me **bum** vraiment le moral.
(Verb) deprimieren; die Laune verderben [**bum** (Verb) – jemanden entmutigen, bedrücken oder in eine schlechte Stimmung versetzen.]
Das regnerische Wetter **bums** mich richtig **out**.
(動詞) 落ち込ませる、憂鬱にさせる。
雨の日は本当に気分が滅入る。
(verbo) deprimir; entristecer; amolar; azedar [Deprimir; deixar infeliz.]
O tempo chuvoso realmente me **deixa pra baixo**.
intj An expression of annoyance. B2 ✓
Bum! I forgot my keys again.
(感叹词) 讨厌；该死；可恶 【讨厌（表示恼怒）】
妈的！我又忘带钥匙了。
(interjección) ¡Caray!; ¡Demonios!; ¡Maldita sea! [Una expresión de molestia.]
¡Caramba! Olvidé mis llaves otra vez.
(interjection) zut; mince; punaise; merde; bordel [Interjection exprimant l'agacement ou l'exaspération.]
Mince ! J'ai encore oublié mes clés.
(Interjektion) Mist!; Verdammt! [Ausruf des Ärgers oder der Enttäuschung, ähnlich wie „Mist!“ oder „Verdammt!“.]
**Bum**! Ich habe schon wieder meine Schlüssel vergessen.
(感動詞) いらだちや不満を表す間投詞。
「あーもう、また鍵を忘れた。」
(interjeição) Droga!; Poxa!; Pô!; Caramba!; Dane-se! [Uma expressão de irritação.]
Droga! Esqueci minhas chaves de novo.
noun The anus. B2 ✓ countable
He complained of itching around his bum.
(名词) 肛门；屁眼
他抱怨肛门周围发痒。
(sustantivo) ano; culo [El ano.]
Se quejó de picazón alrededor del ano.
(nom) anus; cul [L'anus.]
Il se plaignait de démangeaisons autour de l'anus.
(Substantiv) After; Po [der After; die Öffnung am Ende des Verdauungstrakts, durch die der Stuhl ausgeschieden wird.]
Er klagte über Juckreiz am **bum**.
(名詞) 肛門。
彼は肛門のあたりにかゆみがあると訴えた。
(substantivo) ânus; cu; rabo; bunda [O ânus.]
Ele reclamou de coceira ao redor do ânus.
noun A lazy, incompetent, or annoying person, usually a man. B2 ✓ countable
That guy is a total bum who never works.
(名词) 废物；懒汉；无用之人 【废物（指无能或讨厌的人）】
那家伙是个从不工作的废物。
(sustantivo) vago; holgazán; gandul [Una persona perezosa, incompetente o molesta, generalmente un hombre.]
Ese tipo es un completo inútil que nunca trabaja.
(nom) fainéant; glandeur; bon à rien; larve; tire-au-flanc [Personne paresseuse, incompétente ou agaçante ; fainéant.]
Ce mec est un vrai fainéant qui ne travaille jamais.
(Substantiv) Taugenichts; Nichtsnutz; Faulpelz [eine faule, unfähige oder lästige Person, meist ein Mann, die nichts Produktives tut.]
Dieser Typ ist ein totaler **bum**, der nie arbeitet.
(名詞) 怠惰で無能、または迷惑な人（通常は男性）。
あの男はまったくの役立たずで、一度も働いたことがない。
(substantivo) folgado; preguiçoso; vagabundo; inútil [Uma pessoa preguiçosa, incompetente ou irritante, geralmente um homem.]
Aquele cara é um total inútil que nunca trabalha.
noun An act of anal sex. B2 ✓ countable
They engaged in a bum last night.
(名词) 肛交；后庭交
他们昨晚进行了肛交。
(sustantivo) sexo anal [Un acto de sexo anal.]
Tuvieron sexo anal anoche.
(nom) rapport anal; sodomie [Rapport sexuel anal.]
Ils ont eu un rapport anal hier soir.
(Substantiv) Analverkehr [ein Akt des Analverkehrs; Geschlechtsverkehr, der den After einbezieht.]
Sie hatten gestern Nacht einen **bum**.
(名詞) アナルセックスの行為。
彼らは昨夜アナルセックスを行った。
(substantivo) sexo anal; anal [Um ato de sexo anal.]
Eles tiveram uma relação anal na noite passada.
verb To sodomize; to engage in anal sex. B2 ✓
He wanted to bum his partner.
(动词) 肛交；鸡奸 【进行肛交】
他想与伴侣进行肛交。
(verbo) sodomizar [Sodomizar; practicar sexo anal.]
Quería sodomizar a su pareja.
(verbe) sodomiser [Sodomiser ; avoir un rapport sexuel anal avec quelqu'un.]
Il voulait sodomiser son partenaire.
(Verb) in den Arsch ficken; anal nehmen [Analverkehr ausüben; jemanden anal penetrieren.]
Er wollte seinen Partner **bum**.
(動詞) アナルセックスをする、肛門性交を行う。
彼はパートナーとアナルセックスをしたかった。
(verbo) sodomizar [Sodomizar; praticar sexo anal.]
Ele queria sodomizar o parceiro.
adj Unfair. B2 ✓
That was a bum deal they gave you on the trade.
(形容词) 不公；不公正；不公平 【不公的】
他们在交易中给了你不公平的待遇。
(adjetivo) injusto; injustificado [Injusto.]
Ese fue un trato injusto que te dieron en el intercambio.
(adjectif) injuste; déloyal [Qui n'est pas juste, qui est inéquitable.]
C'était vraiment un marché **bum** qu'ils t'ont proposé sur cet échange.
(Adjektiv) ungerecht; unfair [**bum** (Adj.) – in unfairer oder ungerechter Weise; so, dass etwas als nicht rechtmäßig oder unangemessen empfunden wird.]
Das war ein **bum** deal, den sie dir bei dem Tausch angeboten haben.
(形容詞) 不公平な。
取引で彼らが君につけた条件はひどく不公平だった。
(adjetivo) injusto; desleal [Injusto.]
Foi um **negócio injusto** que fizeram com você na troca.
adj Unpleasant or unhappy. B2 ✓
He's been in a bum mood ever since he lost his job.
(形容词) 糟糕的；不愉快的；郁闷的
自从失业后，他一直情绪低落。
(adjetivo) desagradable; de mal humor; mal [Desagradable o infeliz.]
Ha estado de un humor de perros desde que perdió su trabajo.
(adjectif) maussade; cafardeux; morose [Désagréable, maussade ou déprimé.]
Il est d'une humeur **bum** depuis qu'il a perdu son emploi.
(Adjektiv) missmutig; schlecht gelaunt [**bum** (Adj.) – unangenehm, unerfreulich oder von schlechter Stimmung geprägt; in einer Weise, die Unzufriedenheit ausdrückt.]
Er ist seit seinem Jobverlust in einer **bum** mood.
(形容詞) 不快な、または不機嫌な。
彼は仕事を失ってからずっと不機嫌なままだ。
(adjetivo) desagradável; triste; mal-humorado; amargurado; deprimido [Desagradável ou infeliz.]
Ele tem estado com um **humor péssimo** desde que perdeu o emprego.
noun A player or racer who often performs poorly. B2 ✓ countable
He's known as a bum on the racing circuit.
(名词) 差劲选手；水货 【差劲的选手】
他在赛车圈里以表现差劲闻名。
(sustantivo) mal jugador; perdedor [Un jugador o corredor que a menudo tiene un mal desempeño.]
Es conocido como un mal jugador en el circuito de carreras.
(nom) nullard; mauvais joueur; perdant [Joueur ou sportif dont les performances sont souvent médiocres.]
Il est réputé comme un mauvais coureur sur le circuit.
(Substantiv) Versager; Pfuscher [ein Sportler oder Rennfahrer, der regelmäßig schlechte Leistungen erbringt.]
Er ist als **bum** auf der Rennstrecke bekannt.
(名詞) 成績が振るわない選手やレーサー。
彼はレース界でいつも最下位の選手として知られている。
(substantivo) azarão; lanterna; fraco [Um jogador ou corredor que frequentemente apresenta desempenho ruim.]
Ele é conhecido como um fracassado no circuito de corridas.
verb To wet the end of a marijuana cigarette (spliff). B2 ✓
He bummed the spliff before passing it.
(动词) 沾湿大麻烟
他弄湿了大麻烟的末端才传递。
(verbo) Mojar la punta de un cigarrillo de marihuana (porro).
Mojó el porro antes de pasarlo.
(verbe) Mouiller l'extrémité d'un joint de marijuana.
Il a mouillé le joint avant de le faire passer.
(Verb) anfeuchten [das Ende eines Joints (Marihuana-Zigarette) mit Speichel befeuchten, bevor man ihn weitergibt.]
Er **bummed** den Spliff, bevor er ihn weiterreichte.
(動詞) マリファナ入りたばこの先端を濡らす。
彼はマリファナたばこの先端を濡らして回した。
(verbo) Umedecer a ponta de um cigarro de maconha (baseado).
Ele umedeceu o baseado antes de passar adiante.
noun A drinking spree. B2 ✓ countable
They went on a three-day bum after the finals.
(名词) 狂饮；痛饮；豪饮
期末考试后他们狂饮了三天。
(sustantivo) juerga; farra [Una juerga de bebida.]
Se fueron de juerga por tres días después de los exámenes finales.
(nom) beuverie; cuite; biture; soûlerie; virée [Beuverie ; épisode de consommation excessive d'alcool.]
Ils ont fait une beuverie de trois jours après les partiels.
(Substantiv) Saufgelage; Kneipentour [ein mehrtägiger Alkoholexzess; eine Phase starken Alkoholkonsums.]
Nach den Prüfungen gingen sie auf einen dreitägigen **bum**.
(名詞) 酒を飲みまくること、飲み騒ぎ。
彼らは期末試験の後、三日間飲み明かした。
(substantivo) bebedeira; farra; embriaguez; borracheira [Uma bebedeira.]
Eles saíram para uma bebedeira de três dias depois das finais.
verb to swindle, cheat, trick B2 ✓
He tried to bum me out of my savings with his fake investment scheme.
(动词) 诈骗；欺骗；欺诈；坑骗
他试图用虚假的投资计划骗取我的积蓄。
(verbo) estafar; engañar; timar; estafarse; dar gato por liebre [estafar, engañar, timar]
Trató de estafarme con mis ahorros con su falso esquema de inversión.
(verbe) escroquer; arnaquer; duper; tromper [Escroquer, duper ou tromper quelqu'un par ruse.]
Il a essayé de me **bum** pour me soutirer mes économies avec son faux investissement.
(Verb) betrügen; übers Ohr hauen; prellen [**bum** (Verb) – jemanden betrügen, übervorteilen oder durch Täuschung um etwas bringen.]
Er versuchte, mich mit seinem falschen Investitionsplan um meine Ersparnisse zu **bum**.
(動詞) だます、欺く、騙す
彼は偽の投資話で私の貯金をだまし取ろうとした。
(verbo) enganar; trapacear; ludibriar; burlar; fraudar [Enganar, trapacear, ludibriar.]
Ele tentou me **enganar** para tirar minhas economias com seu falso esquema de investimento.
noun A humming noise. B2 ✓ countable
The constant bum of the refrigerator was driving me crazy.
(名词) 嗡嗡声
冰箱持续的嗡嗡声快把我逼疯了。
(sustantivo) zumbido; runrún; zumbo [Un zumbido.]
El zumbido constante del refrigerador me estaba volviendo loco.
(nom) bourdonnement; ronronnement; vrombissement [Bruit sourd, continu et monotone, semblable à un ronronnement.]
Le **bum** constant du réfrigérateur me rendait fou.
(Substantiv) Brummen; Summen [**bum** (Subst.) – ein gleichmäßiges, tiefes Summen oder Brummen, das kontinuierlich zu hören ist.]
Das ständige **bum** des Kühlschranks hat mich wahnsinnig gemacht.
(名詞) 低いブーンという音。
冷蔵庫の絶え間ないブーンという音に耐えられなかった。
(substantivo) zumbido; zunido; zum-zum [Um zumbido.]
O **zumbido** constante da geladeira estava me deixando louco.
verb To make a murmuring or humming sound. B2 ✓
The bees were buming around the flowers in the garden.
(动词) 嗡嗡作响；发出嗡嗡声
蜜蜂在花园的花丛中嗡嗡作响。
(verbo) zumbar; runrunear; murmurar [Hacer un sonido de murmullo o zumbido.]
Las abejas zumbaban alrededor de las flores del jardín.
(verbe) bourdonner; ronronner; vrombir [Produire un murmure ou un bourdonnement.]
Les abeilles **bum**aient autour des fleurs du jardin.
(Verb) brummen; summen [**bum** (Verb) – ein summendes oder brummendes Geräusch von sich geben, besonders von Insekten oder Maschinen.]
Die Bienen **bumten** um die Blumen im Garten.
(動詞) ぶつぶつ言う、またはブーンと音を立てる。
ミツバチが庭の花の周りをブンブン飛んでいた。
(verbo) zumbir; zunir; murmurar [Produzir um murmúrio ou zumbido.]
As abelhas estavam **zumbindo** ao redor das flores no jardim.
noun A bumbailiff. B2 ✓ countable
The bum arrested the debtor for non-payment of bills.
(名词) 法警
执达吏因未付账单逮捕了债务人。
(sustantivo) alguacil; corchete [Un alguacil (específicamente, el que arrestaba a deudores).]
El alguacil arrestó al deudor por impago de facturas.
(nom) huissier de justice; huissier; sergent [Huissier de justice chargé d'arrêter les débiteurs insolvables.]
Le **bum** a arrêté le débiteur pour non-paiement de ses factures.
(Substantiv) **bum** (Subst., veraltet) – ein Gerichtsvollzieher oder Vollstreckungsbeamter, der Schulden eintreibt.
Der **bum** verhaftete den Schuldner wegen Nichtzahlung seiner Rechnungen.
(名詞) 債務者逮捕官、令状執行官。
令状執行官が未払いの借金を理由に債務者を逮捕した。
(substantivo) oficial de justiça; meirinho [Oficial de justiça.]
O **oficial de justiça** prendeu o devedor por falta de pagamento das contas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →