vibration
/vaɪˈbɹeɪʃən/ noun B1, B2**Vibration** is a quick back‑and‑forth movement of an object that sends a tremor through the air, the floor, or whatever it’s attached to. Those tiny shakes turn into the hum of a refrigerator, the buzz of a phone, or the shiver you feel when a bass note hits your chest. The term works wherever something oscillates regularly: a guitar string, a seismic wave, or the subtle energy that seems to pulse through a bustling room. In physics, vibration is measured in cycles per second, or hertz, and engineers design mounts and dampers to control it. Everyday speech stretches it to describe any lively or resonant feeling, from the buzz of excitement to the tremor of an argument.
【核心含义】振动指物体快速、有规律的往复运动，能通过空气或接触面传递震颤感。
常与机械（手机振动）、自然现象（地震波动）或抽象氛围（活跃的振动）搭配。注意与"摇摆"（swing）区分，振动强调高频小幅震荡。
【Significado central】La vibración es un movimiento rápido y repetido de un objeto que oscila hacia adelante y hacia atrás, generando un temblor que se transmite por el aire o por las superficies en contacto.
Es un término muy común en contextos técnicos y científicos: se usa para describir el funcionamiento de motores y teléfonos celulares, las ondas sísmicas o las cuerdas de una guitarra. En física, se mide en hercios (Hz) y los ingenieros diseñan amortiguadores para controlarla. En un registro informal, se extiende al lenguaje figurado para describir ambientes cargados de energía o emociones intensas, como "había una vibración positiva en el concierto" o "sentí una vibración rara en el estómago". No debe confundirse con "sacudida" (movimiento brusco e irregular) ni con "oscilación" (movimiento más amplio y lento, como el de un péndulo). En el habla coloquial latinoamericana, también se usa para referirse a la energía o el ambiente que se percibe de algo o alguien: "este lugar tiene buena vibración".
noun a shaking movement B1
The vibration from the washing machine shook the floor.
(名词) 振动；震动；颤动；抖动 【震动；颤动】
洗衣机的震动使地板摇晃。
(sustantivo) vibración; sacudida; temblor [un movimiento de sacudida]
La vibración de la lavadora sacudió el piso.
(nom) vibration; trépidation; tremblement; oscillation [mouvement de tremblement ou d'oscillation rapide]
Les vibrations de la machine à laver ont fait trembler le sol.
(Substantiv) Vibration; Schwingung; Erschütterung [eine schnelle, zitternde Bewegung; das Beben oder Schwingen eines Gegenstands]
Die **Vibration** der Waschmaschine ließ den Boden erzittern.
(名詞) 振動する動き、揺れ
洗濯機からの振動で床が揺れた。
(substantivo) vibração; tremor; oscilação [um movimento de tremor]
A vibração da máquina de lavar sacudiu o chão.
noun The act of vibrating or the condition of being vibrated. B2 ✓ countable
The vibration from the passing train could be felt throughout the building.
(名词) 振动；震动；振荡
经过的火车产生的振动在整个大楼都能感受到。
(sustantivo) vibración; oscilación; temblor [El acto de vibrar o la condición de ser vibrado.]
La vibración del tren al pasar se podía sentir en todo el edificio.
(nom) vibration; frémissement; trépidation [Action de vibrer ou état d'un corps qui vibre.]
La vibration du train qui passait se faisait sentir dans tout le bâtiment.
(Substantiv) Vibration; Schwingung; Erschütterung [**Vibration** *f* – der Vorgang des Schwingens oder die Eigenschaft, in Schwingung versetzt zu werden; das Zittern oder Beben eines Körpers.]
Die **Vibration** des vorbeifahrenden Zuges war im ganzen Gebäude spürbar.
(名詞) 振動させる行為、または振動している状態。
通過する列車からの振動が、建物中に感じ取れた。
(substantivo) vibração; tremor; oscilação [O ato de vibrar ou a condição de ser vibrado.]
A vibração do trem ao passar podia ser sentida por todo o edifício.
noun Any periodic process, especially a rapid linear motion of a body about an equilibrium position. B2 ✓ countable
The vibration of the guitar string produces a clear musical tone.
(名词) 周期性振动；往复振动
吉他琴弦的振动产生清晰的乐音。
(sustantivo) vibración; oscilación [Cualquier proceso periódico, especialmente un movimiento lineal rápido de un cuerpo alrededor de una posición de equilibrio.]
La vibración de la cuerda de la guitarra produce un tono musical claro.
(nom) vibration; oscillation [Tout processus périodique, notamment mouvement linéaire rapide d'un corps autour d'une position d'équilibre.]
La vibration de la corde de guitare produit une note musicale claire.
(Substantiv) Schwingung; Oszillation [**Schwingung** *f* – ein periodischer Bewegungsvorgang, bei dem ein Körper um eine Ruhelage hin- und herschwingt, insbesondere eine schnelle lineare Bewegung.]
Die **Vibration** der Gitarrensaite erzeugt einen klaren musikalischen Ton.
(名詞) 周期的に繰り返す運動、特に平衡位置を中心とする物体の急速な往復運動。
ギター弦の振動が、はっきりとした楽音を生む。
(substantivo) vibração; oscilação; ondulação [Qualquer processo periódico, especialmente um movimento linear rápido de um corpo em torno de uma posição de equilíbrio.]
A vibração da corda do violão produz um tom musical nítido.
noun An instinctively sensed emotional aura or atmosphere. B2 ✓ countable
There was a strange vibration in the room that made everyone uneasy.
(名词) 氛围；气场；感觉 【情感氛围】
房间里有一种令人不安的奇怪氛围。
(sustantivo) onda; vibra; buena onda; mala onda; ambiente [Un aura o atmósfera emocional percibida instintivamente.]
Había una vibración extraña en la sala que puso a todos nerviosos.
(nom) ambiance; atmosphère; ondes; feeling [Aura ou atmosphère émotionnelle perçue de manière instinctive.]
Il y avait une étrange **vibration** dans la pièce qui rendait tout le monde mal à l'aise.
(Substantiv) Stimmung; Atmosphäre; Vibes [Eine instinktiv wahrgenommene emotionale Ausstrahlung oder Stimmung.]
Im Raum lag eine seltsame **vibration**, die alle beunruhigte.
(名詞) 直感的に感じ取られる、感情的なオーラや雰囲気。
室内には奇妙な空気があり、居合わせた全員が落ち着かない気分になった。
(substantivo) vibe; clima; energia; aura [Uma aura emocional ou atmosfera percebida instintivamente.]
Havia uma vibração estranha na sala que deixou todos inquietos.
noun A single complete vibrating motion. B2 ✓ countable
Each vibration of the tuning fork creates a perfect 440 Hz sound wave.
(名词) 一次振动；一次完整振动；振动周期
音叉的每一次完整振动都产生完美的440赫兹声波。
(sustantivo) oscilación; ciclo de vibración; vibración [Un movimiento vibratorio completo.]
Cada vibración del diapasón crea una onda sonora perfecta de 440 Hz.
(nom) oscillation; vibration [Oscillation complète, c'est-à-dire un mouvement de va-et-vient effectué une fois entière.]
Chaque **vibration** du diapason produit une onde sonore parfaite à 440 Hz.
(Substantiv) Schwingung [Eine einzelne, vollständige Schwingungsbewegung.]
Jede **vibration** der Stimmgabel erzeugt eine perfekte 440-Hz-Schallwelle.
(名詞) 完全な一回の振動運動。
音叉の振動のたびに、440 Hz の正確な音波が生まれる。
(substantivo) oscilação; ciclo [Um movimento vibratório completo e único.]
Cada vibração do diapasão cria uma onda sonora perfeita de 440 Hz.
noun A vibrational energy of spiritual nature through which mediumistic and other paranormal phenomena are conveyed or affected. B2 ✓ countable
The medium claimed to sense spiritual vibrations during the séance.
(名词) 灵性振动；灵性能量振动 【灵性振动能量】
灵媒声称在降神会期间能感知到灵性振动。
(sustantivo) vibración espiritual; vibración [Una energía vibratoria de naturaleza espiritual a través de la cual se transmiten o afectan los fenómenos mediumísticos y otros fenómenos paranormales.]
El médium afirmó percibir vibraciones espirituales durante la sesión.
(nom) vibration; ondes [Énergie vibratoire de nature spirituelle par laquelle les phénomènes médiumniques et autres manifestations paranormales seraient transmis ou influencés.]
Le médium prétendait ressentir des **vibrations** spirituelles durant la séance.
(Substantiv) Schwingung; Vibration [Eine spirituelle Schwingungsenergie, durch die mediumistische oder andere paranormale Phänomene übertragen oder beeinflusst werden.]
Das Medium behauptete, während der Séance spirituelle **vibrations** zu spüren.
(名詞) 霊的な性質を持ち、霊媒現象やその他の超常現象を伝えるとされる振動エネルギー。
霊媒師は降霊会の最中に霊的な振動を感じ取ると主張した。
(substantivo) vibração espiritual; energia espiritual [Energia vibratória de natureza espiritual por meio da qual fenômenos mediúnicos e outros fenômenos paranormais são transmitidos ou afetados.]
O médium afirmou sentir vibrações espirituais durante a sessão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →