grim
/ˈɡɹɪm/ adj B2**Grim** describes something that looks harsh, unrelenting, and devoid of cheer. A landscape shrouded in fog, a jaw set in stubborn resolve, or a joke that lands like a brick all qualify. When you call a situation grim, you emphasize its bleak, forbidding character. The word fits faces, weather, prospects, and humor that deliberately avoids comfort. It often carries a hint of admiration for stamina, as in a grim determination that refuses to bend. Use it whenever you need to convey a stark, relentless quality without any sugar‑coating.
【核心含义】形容事物严酷、压抑且毫无愉悦感，带有一种不容妥协的冷峻特质。
常搭配"现实/表情/决心"，注意与"严肃(serious)"区别——grim更强调令人窒息的压抑感，如"grim smile"是冷笑而非单纯不苟言笑。
【Significado central】Describe algo que se percibe severo, implacable y desprovisto de toda alegría.
Se aplica a paisajes, rostros, climas, perspectivas y humor deliberadamente incómodo, transmitiendo un carácter crudo e inhóspito. A diferencia de "serio" (serious) o "severo" (severe), "grim" enfatiza una opresión sin escapatoria, como en "grim determination" (determinación férrea), donde hay un matiz de admiración por la resistencia inquebrantable. Úsalo cuando necesites expresar algo implacable sin suavizarlo. Nota: como sustantivo arcaico y despectivo, "a grim" se usaba para referirse a una mujer considerada promiscua — un sentido hoy obsoleto y ofensivo que conviene evitar.
adj showing firm resolve and no sign of giving up B2
Despite the pain, the runner had a grim look and refused to stop.
(形容词) 坚定的；坚决的；不屈的；顽强的 【坚定的；不放弃的】
尽管疼痛，这位跑者表情坚定，拒绝停下。
(adjetivo) resuelto; decidido; tenaz; inquebrantable; firme [que muestra determinación firme y sin señales de rendirse]
A pesar del dolor, el corredor tenía una mirada decidida y se negó a parar.
(adjectif) résolu; déterminé; inflexible; inébranlable; têtu [Qui exprime une détermination inflexible et l'absence de tout relâchement.]
Despite the pain, the runner had a grim look and refused to stop — malgré la douleur, le coureur avait un air déterminé et refusait de s'arrêter.
(Adjektiv) entschlossen; unbeugsam; unerbittlich [entschlossen und ohne Anzeichen von Nachgeben]
Trotz der Schmerzen hatte der Läufer einen **grim**en Blick und weigerte sich aufzuhören.
(形容詞) 強い決意を示し、諦めない様子の
痛みにもかかわらず、ランナーは厳しそうな表情で走るのを止めなかった。
(adjetivo) determinado; resoluto; inabalável; tenaz; implacável [que mostra determinação firme e nenhum sinal de desistência]
Apesar da dor, o corredor tinha um semblante determinado e se recusou a parar.
noun the main stalk of a plant B2
The farmer cut the grim of the plant to help it grow more leaves.
(名词) 茎；主茎；主干 【植物的茎】
农民剪断了植物的主茎，以帮助它长出更多叶子。
(sustantivo) tallo principal; tallo; tronco; caña [el tallo principal de una planta]
El granjero cortó el tallo principal de la planta para ayudarla a crecer más hojas.
(nom) tige principale; tige maîtresse [Tige principale d'une plante, portant les feuilles et les fruits.]
The farmer cut the grim of the plant to help it grow more leaves — le fermier a coupé la tige principale de la plante pour favoriser la pousse des feuilles.
(Substantiv) der Hauptstängel einer Pflanze
Der Bauer schnitt den **grim** der Pflanze ab, damit sie mehr Blätter treibt.
(名詞) 植物の主茎
農家は植物の主茎を切り、より多くの葉が生えるようにした。
(substantivo) caule principal; haste principal; caule [o caule principal de uma planta]
O fazendeiro cortou o caule da planta para ajudar no crescimento de mais folhas.
adj Dismal and gloomy, cold and forbidding. B2 ✓
The grim, overcast sky matched our somber mood as we attended the funeral.
(形容词) 阴森；压抑；阴沉 【阴森压抑的】
阴沉压抑的天空与我们参加葬礼时沉重的心情相呼应。
(adjetivo) sombrío; lúgubre; adusto; fúnebre; tenebroso [Sombrío y lúgubre, frío y adusto.]
El cielo sombrío y nublado combinaba con nuestro ánimo apesadumbrado mientras asistíamos al funeral.
(adjectif) sinistre; lugubre; morne; sombre [Qui est sombre, lugubre et peu engageant.]
Le ciel gris et grim reflétait notre humeur morne pendant l'enterrement.
(Adjektiv) düster; trostlos; unheilvoll [düster und bedrückend; kalt und abweisend in der Atmosphäre.]
Der **grimme**, wolkenverhangene Himmel passte zu unserer traurigen Stimmung auf der Beerdigung.
(形容詞) 薄暗く陰気な、厳しくよそよそしい。
葬儀に参列したとき、どんよりと曇った陰気な空が私たちの悲しげな気分とぴったり合っていた。
(adjetivo) sombrio; lúgubre; sinistro; tétrico; sombrio [Sombrio e lúgubre, frio e hostil.]
O céu sombrio e nublado combinava com nosso humor pesaroso enquanto assistíamos ao funeral.
adj Rigid and unrelenting. B2 ✓
The judge maintained a grim determination to see justice served, despite intense pressure.
(形容词) 严厉无情；铁面无私；毫不留情 【严厉无情的】
尽管面临巨大压力，法官仍坚定不移地决心要伸张正义。
(adjetivo) inflexible; implacable; férreo; riguroso; severo [Rígido e inflexible.]
El juez mantuvo una determinación férrea de ver que se hiciera justicia, a pesar de la intensa presión.
(adjectif) implacable; inflexible; inébranlable [Qui est rigide et inflexible, sans la moindre indulgence.]
Le juge a gardé une grim détermination à faire triompher la justice, malgré les pressions.
(Adjektiv) unerbittlich; unnachgiebig; starr [unerbittlich und streng; ohne Nachgiebigkeit oder Kompromissbereitschaft.]
Der Richter beharrte mit **grimmer** Entschlossenheit darauf, dass Gerechtigkeit walten müsse, trotz starken Drucks.
(形容詞) 厳格で、譲らない。
激しい圧力に屈せず、判事は正義の実現に向けた厳然たる決意を保っていた。
(adjetivo) implacável; inflexível; austero [Rígido e implacável.]
O juiz manteve uma determinação inabalável de ver a justiça ser feita, apesar da forte pressão.
adj Ghastly or sinister. B2 ✓
In the dim light, his face took on a grim expression that sent chills down my spine.
(形容词) 狰狞可怖；阴森恐怖；骇人 【狰狞可怖的】
在昏暗的光线下，他脸上露出阴森的表情，让我不寒而栗。
(adjetivo) siniestro; pavoroso; espeluznante; sombrío; aterrador [Pavoroso o siniestro.]
Con la luz tenue, su rostro adquirió una expresión siniestra que me heló la sangre.
(adjectif) macabre; sinistre; lugubre; effrayant [Qui évoque quelque chose de sinistre ou de macabre.]
Dans la lumière tamisée, son visage a pris une expression grim qui m'a glacé le sang.
(Adjektiv) gespenstisch; unheimlich; düstern [unheimlich oder bedrohlich; mit gespenstischer oder unheilvoller Wirkung.]
Im schwachen Licht nahm sein Gesicht einen **grimmen** Ausdruck an, der mir einen Schauer über den Rücken jagte.
(形容詞) 気味の悪い、不気味な。
薄暗い光の中、彼の顔は背筋の凍るような不気味な表情に変わった。
(adjetivo) sinistro; lúgubre; macabro [Horrível ou sinistro.]
Na luz fraca, seu rosto adquiriu uma expressão sin que me arrepiou a espinha.
adj fearsome, terrifying B2 ✓
The dragon's grim roar echoed through the valley.
(形容词) 可怕；恐怖；骇人；令人恐惧 【可怕的，令人恐惧的】
巨龙可怕的咆哮声在山谷中回荡。
(adjetivo) temible; aterrador; pavoroso; espantoso; terrorífico [temible, aterrador]
El rugido aterrador del dragón resonó por el valle.
(adjectif) redoutable; terrifiant; effrayant; épouvantable; redouté [Qui inspire une peur intense ; terrifiant, redoutable.]
Le rugissement **grim** du dragon résonna dans toute la vallée.
(Adjektiv) furchterregend; schrecklich; grauenhaft [Furcht einflößend oder erschreckend; geeignet, starke Angst oder Schrecken hervorzurufen]
Das **grim** Brüllen des Drachen hallte durch das Tal.
(形容詞) 恐ろしい、ものすごい。
竜の恐ろしい咆哮が谷間に響き渡った。
(adjetivo) aterrorizante; assustador; medonho; pavoroso; temível [amedrontador, aterrorizante]
O rugido aterrorizante do dragão ecoou pelo vale.
adj ugly, unsightly B2 ✓
The grim facade of the building discouraged potential buyers.
(形容词) 丑陋；难看 【丑陋的，难看的】
建筑物难看的外立面让潜在买家望而却步。
(adjetivo) feo; antiestético; desagradable [feo, desagradable a la vista]
La fachada fea del edificio desalentó a los posibles compradores.
(adjectif) laid; disgracieux; hideux [Qui est laid à voir, d'un aspect déplaisant.]
La grim façade de l'immeuble a découragé les acheteurs potentiels.
(Adjektiv) hässlich; unansehnlich [hässlich oder unansehnlich; von abstoßendem oder unschönem Äußeren.]
Die **grimme** Fassade des Gebäudes schreckte potenzielle Käufer ab.
(形容詞) 醜い、見苦しい。
その建物の醜い外観は買い手候補を遠ざけた。
(adjetivo) feio; grotesco; horrendo [feio, desagradável à vista]
A fachada feia do prédio desencorajou potenciais compradores.
adj Disgusting; gross. B2 ✓
The smell from the dumpster was absolutely grim.
(形容词) 令人作呕；恶心 【令人作呕的】
垃圾桶里散发出的气味实在令人作呕。
(adjetivo) asqueroso; repulsivo; repugnante; nauseabundo [Asqueroso; repulsivo.]
El olor que salía del contenedor de basura era absolutamente asqueroso.
(adjectif) dégoûtant; répugnant; crasseux [Qui inspire un profond dégoût ; répugnant.]
L'odeur qui sortait de la poubelle était absolument grim.
(Adjektiv) ekelhaft; widerlich; grässlich [ekelerregend oder widerlich; von unangenehmer, abstoßender Beschaffenheit.]
Der Geruch aus dem Müllcontainer war einfach **grimm**.
(形容詞) 不快な、吐き気がするほど気持ち悪い。
ごみ箱から漂う匂いは本当に吐き気がするようなほど不快だった。
(adjetivo) nojento; repugnante; asqueroso [Repugnante; nojento.]
O cheiro vindo da caçamba de lixo era absolutamente nojento.
adj nasty B2 ✓
That was a grim trick to play on someone you call a friend.
(形容词) 令人不快；讨厌 【令人不快的】
对你称之为朋友的人玩那种卑鄙的把戏真恶劣。
(adjetivo) desagradable; malo; vil [desagradable, malo]
Esa fue una mala jugada para hacerle a alguien que llamas amigo.
(adjectif) méchant; vilain; désagréable; mauvais [Qui est méchant ou vicieux, digne de mépris.]
C'était un grim tour à jouer à quelqu'un qu'on prétend être son ami.
(Adjektiv) gemein; fies [gemein oder hinterhältig; von unangenehmer, boshafter Art.]
Das war ein **grimmer** Streich, den man jemandem antut, den man Freund nennt.
(形容詞) 意地悪い、卑劣な、ひどい。
友人と呼ぶ相手にしかけるには、ひどいいたずらだった。
(adjetivo) mesquinho; maldoso; vil [mesquinho, maldoso]
Aquilo foi uma maldade cruel de se fazer com alguém que você chama de amigo.
adj Fierce, cruel, furious. B2 ✓
The king had a grim expression as he ordered the execution.
(形容词) 凶猛；残忍；狂怒 【凶猛的，残忍的，狂怒的】
国王下令处决时，脸上露出凶狠的表情。
(adjetivo) feroz; cruel; furioso; despiadado; sanguinario [Feroz, cruel, furioso.]
El rey tenía una expresión cruel cuando ordenó la ejecución.
(adjectif) farouche; cruel; féroce [Qui est féroce, cruel ou d'une violence effrayante.]
Le roi arborait une grim expression en ordonnant l'exécution.
(Adjektiv) grausam; wild; erbarmungslos [wild, grausam oder unerbittlich; von unnachgiebiger Härte oder Brutalität.]
Der König hatte einen **grimmen** Gesichtsausdruck, als er die Hinrichtung anordnete.
(形容詞) 残忍な、狂暴な、激しい。
王は処刑を命じる際、恐ろしい形相を浮かべていた。
(adjetivo) feroz; cruel; furioso [Feroz, cruel, furioso.]
O rei tinha uma expressão feroz enquanto ordenava a execução.
adj evil B2 ✓
The witch cast a grim curse upon the village.
(形容词) 邪恶；恶毒；凶恶 【邪恶的】
女巫对村庄施下了一个邪恶的诅咒。
(adjetivo) malvado; maligno; maléfico; perverso; siniestro [malvado, maligno]
La bruja lanzó una maldición maligna sobre el pueblo.
(adjectif) maléfique; mauvais; malveillant; malfaisant; diabolique [Qui est d'une nature mauvaise ou maléfique ; sinistre, malveillant.]
La sorcière jeta un sort **grim** sur le village.
(Adjektiv) böse; übel; teuflisch [von böser oder unheilvoller Art; mit einer bedrohlichen oder schädlichen Wirkung verbunden]
Die Hexe sprach einen **grim** Fluch über das Dorf aus.
(形容詞) 邪悪な、悪意のある。
魔女は村に邪悪な呪いをかけた。
(adjetivo) maligno; sinistro; maléfico
A bruxa lançou uma maldição maligna sobre a aldeia.
noun Anger, wrath. B2 ✓ countable
He spoke with grim in his voice after being betrayed.
(名词) 愤怒；怒火 【愤怒，怒火】
遭到背叛后，他说话时声音里带着愤怒。
(sustantivo) ira; cólera; furia [Ira, cólera.]
Habló con furia en su voz después de ser traicionado.
(nom) colère; fureur; courroux; rage; ire [Sentiment de colère intense ; courroux.]
Il parlait avec une grim dans la voix après avoir été trahi.
(Substantiv) Zorn; Wut [starker Zorn oder Wut; heftige Verärgerung.]
Er sprach mit **Grim** in der Stimme, nachdem er verraten worden war.
(名詞) 怒り、憤怒。
裏切られた後、彼の声には怒りが宿っていた。
(substantivo) ira; fúria; cólera [Ira, fúria.]
Ele falou com fúria na voz depois de ser traído.
noun A specter, ghost, haunting spirit. B2 ✓ countable
A grim was said to haunt the abandoned castle at midnight.
(名词) 幽灵；鬼魂 【幽灵，鬼魂】
据说午夜时分有一个幽灵在废弃的城堡里出没。
(sustantivo) espectro; fantasma; aparecido; ánima en pena [Un espectro, fantasma, espíritu que ronda.]
Se decía que un espectro rondaba el castillo abandonado a medianoche.
(nom) spectre; fantôme; revenant; apparition [Apparition surnaturelle, fantôme ou esprit hantant un lieu.]
Une grim hanterait le château abandonné à minuit, disait-on.
(Substantiv) Gespenst; Geist; Spukgestalt [ein Gespenst, Geist oder eine unheimliche Erscheinung, die als bedrohlich empfunden wird.]
Man sagte, dass um Mitternacht eine **Grim** die verlassene Burg heimsuchte.
(名詞) 亡霊、幽霊、つきまとう霊。
廃墟となった城に真夜中、幽霊が出るといわれていた。
(substantivo) espectro; fantasma; assombração [Um espectro, fantasma, espírito assombrado.]
Dizia-se que um espectro assombrava o castelo abandonado à meia-noite.
verb To make grim; to give a stern or forbidding aspect to. B2 ✓
The news of the disaster grimmed his usually cheerful face.
(动词) 使严厉；使严峻 【使严厉；呈现严峻或令人生畏的面貌】
灾难的消息使他通常欢快的面容变得严峻。
(verbo) ensombrecer; ennegrecer [Hacer sombrío; dar un aspecto severo o amenazante a algo.]
La noticia del desastre ensombreció su rostro, que usuallymente era alegre.
(verbe) assombrir; rendre sinistre [Rendre sombre ou sévère ; donner un aspect sinistre à quelque chose.]
La nouvelle de la catastrophe a grimmed son visage d'ordinaire si joyeux.
(Verb) versteinern; ein düsteres Gesicht machen [jemandem oder etwas einen strengen, abweisenden oder bedrohlichen Ausdruck verleihen.]
Die Nachricht von der Katastrophe **grimmte** sein sonst so fröhliches Gesicht.
(動詞) 厳しくする、厳めしい表情をさせる。
災害の知らせが、普段は明るい彼の顔に厳めしい表情を浮かべさせた。
(verbo) ensombrar; sombrear [Tornar sombrio; dar um aspecto severo ou hostil a.]
A notícia do desastre ensombreceu seu rosto geralmente alegre.
noun A promiscuous woman. B2 ✓ countable
In the old tale, she was scorned as a grim by the villagers.
(名词) 荡妇；娼妇 【放荡的女人】
在那个古老的故事中，她被村民们蔑称为放荡的女人。
(sustantivo) perdida; ramera; mujerzuela [Una mujer promiscua.]
En el antiguo relato, era despreciada por los aldeanos como una cualquiera.
(nom) dévergondée; femme de mauvaise vie; catin [Femme aux mœurs dissolus, considérée avec mépris.]
Dans le vieux récit, elle était méprisée par les villageois comme une grim.
(Substantiv) Flittchen; Dirne [abwertend für eine Frau, die als sexuell freizügig oder promiskuitiv angesehen wird.]
In der alten Geschichte wurde sie von den Dorfbewohnern als **Grim** verachtet.
(名詞) ふしだらな女。
古い物語の中で、彼女は村人たちからふしだらな女と蔑まれていた。
(substantivo) meretriz; perdida; mulher da vida [Uma mulher promíscua.]
Na velha história, ela era desprezada como uma promíscua pelos aldeões.
name An English surname B2 ✓
Mr. Grim has been our family doctor for over twenty years.
(专有名词) 英语姓氏
格里姆先生担任我们的家庭医生已经超过二十年了。
(nombre propio) Un apellido inglés.
El Sr. Grim ha sido nuestro médico de familia durante más de veinte años.
(nom propre) Nom de famille anglais.
M. Grim est notre médecin de famille depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Herr **Grim** ist seit über zwanzig Jahren unser Hausarzt.
(固有名詞) 英語の姓。
Grim氏は20年以上にわたって私たちの家の医者をしている。
(nome próprio) Um sobrenome inglês
O Sr. Grim é nosso médico de família há mais de vinte anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →