resident
/ˈɹɛzɪdənt/ noun B1, B2**Resident** describes a person who lives in a particular place for an extended period, often making it their home base. It can also refer to a professional, especially a medical trainee, who works at a specific hospital. It marks the difference between short‑term visitors and people who have legal ties like paying taxes or voting. In everyday speech you might hear the residents voted on the new policy. In medicine a resident is a newly minted doctor learning the trade in a hospital, usually for several years.
【核心含义】指长期居住在特定地点并视其为家园的人；也特指在医院接受培训的实习医生。
常与“本地”、“长期”搭配，区别于短期访客；医疗语境中专指“住院医师”，勿与“实习生”（intern）混淆。
【Significado central】Persona que vive de forma estable en un lugar, considerándolo su hogar, o profesional, especialmente médico en formación, que trabaja en una institución determinada.
A diferencia de un visitante o turista, un residente tiene vínculos formales con el lugar, como pagar impuestos o tener derecho a votar: "Los residentes aprobaron la nueva política". En el ámbito médico, un *resident* es un médico recién egresado que se capacita en un hospital durante varios años; en español se traduce como "residente" o "médico residente". En biología, el término se usa para especies (aves, por ejemplo) que no migran y permanecen todo el año en el mismo hábitat. Registro: neutro en su uso general; técnico en los sentidos médico y biológico.
noun a person who lives in a particular place B1
Every resident in the building must follow the rules.
(名词) 居民；住户；常住人口
大楼里的每位居民都必须遵守规则。
(sustantivo) residente; habitante; vecino; morador [persona que vive en un lugar particular]
Todo residente del edificio debe seguir las reglas.
(nom) résident; habitant; occupant [Personne qui habite dans un lieu donné.]
Chaque resident de l'immeuble doit respecter le règlement.
(Substantiv) Einwohner; Bewohner; Anwohner [eine Person, die an einem bestimmten Ort wohnt oder ansässig ist]
Alle **residents** des Wohnblocks müssen die Hausordnung einhalten.
(名詞) ある特定の場所に住んでいる人。
建物のすべての住人は規則に従わなければならない。
(substantivo) morador; residente; habitante [uma pessoa que mora em um lugar específico]
Todo morador do prédio deve seguir as regras.
noun a doctor who works permanently at a hospital B2
The resident checked on the patient every morning.
(名词) 住院医师；住院医生；驻院医生 【常驻医院的医生】
这位住院医师每天早上查看病人。
(sustantivo) residente; médico residente [médico que trabaja de forma permanente en un hospital]
El residente revisaba al paciente cada mañana.
(nom) interne; médecin résident [Médecin en formation qui travaille à temps plein dans un hôpital, sous la supervision de praticiens plus expérimentés.]
Le resident passait voir le patient chaque matin.
(Substantiv) Stationsarzt; Assistenzarzt [ein Arzt, der fest an einem Krankenhaus angestellt ist und dort seine Facharztausbildung absolviert]
Der **resident** untersuchte den Patienten gründlich und besprach die Behandlung.
(名詞) 病院で常勤し、研修中の医師。
その研修医は毎朝患者の診察を行った。
(substantivo) médico residente; residente [um médico que trabalha permanentemente em um hospital]
O residente verificou o paciente toda manhã.
noun A person, animal or plant living at a certain location or in a certain area. B2 ✓ countable
As a long-time resident of the neighborhood, she knew everyone on the street.
(名词) 居民；住户；常住人口；栖居者 【常住生物】
作为这个社区的长期居民，她认识街上的每一个人。
(sustantivo) residente; habitante; morador; vecino [Una persona, animal o planta que vive en un lugar o área determinados.]
Como residente de toda la vida del vecindario, conocía a todos en la calle.
(nom) résident; habitant [Personne, animal ou plante qui vit de façon permanente à un endroit ou dans une zone donnée.]
En tant que résidente de longue date du quartier, elle connaissait tout le monde dans la rue.
(Substantiv) Einwohner; Bewohner [Eine Person, ein Tier oder eine Pflanze, die an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet lebt.]
Als langjährige **resident** der Nachbarschaft kannte sie jeden auf der Straße.
(名詞) 特定の場所や地域に居住している人、動物、植物。
地域の長年の住人として、彼女は通りの住人を一人残らず知っていた。
(substantivo) residente; habitante; morador [Uma pessoa, animal ou planta que vive em um determinado local ou área.]
Como moradora de longa data do bairro, ela conhecia todos na rua.
adj Dwelling, or having an abode, in a place for a continued length of time; residing on one's own estate. B2 ✓
The resident population of the island has grown significantly over the past decade.
(形容词) 长期居住的
该岛的常住人口在过去十年中显著增长。
(adjetivo) residente [Que habita o tiene residencia en un lugar durante un período prolongado; que reside en su propia propiedad.]
La población **residente** de la isla ha crecido significativamente en la última década.
(adjectif) résidant; résident; domicilié [Qui habite ou demeure en un lieu pendant une durée prolongée ; qui réside à son propre domicile.]
La population résidente de l'île a considérablement augmenté au cours de la dernière décennie.
(Adjektiv) ansässig; wohnhaft [An einem Ort wohnend oder ansässig, insbesondere für längere Zeit; auf eigenem Grundbesitz lebend.]
Die **resident** Bevölkerung der Insel ist im letzten Jahrzehnt deutlich gewachsen.
(形容詞) ある場所に継続して居住している。自分の領地に住んでいる。
その島の常住人口は過去10年間で大幅に増加した。
(adjetivo) residente; morador [Que habita ou tem moradia em um lugar por um período prolongado; residente em sua própria propriedade.]
A população residente da ilha cresceu significativamente na última década.
adj Based in a particular place; on hand; local. B2 ✓
Our company has a resident expert available to handle technical issues.
(形容词) 常驻本地的
我们公司有常驻专家可处理技术问题。
(adjetivo) local; presente; estable [Con base en un lugar particular; disponible; local.]
Nuestra empresa cuenta con un experto **residente** disponible para atender problemas técnicos.
(adjectif) local; sur place; résident [Qui est établi en un lieu particulier ; présent sur place ; local.]
Notre entreprise dispose d'un expert résident disponible pour traiter les problèmes techniques.
(Adjektiv) vor Ort; lokal ansässig [An einem bestimmten Ort ansässig oder verfügbar; vor Ort vorhanden; lokal.]
Unser Unternehmen hat einen **resident** Experten, der bei technischen Problemen hilft.
(形容詞) 特定の場所に常駐している。地元の。
わが社には、技術的な問題に対応できる常駐の専門家がいる。
(adjetivo) residente; local; presente [Baseado em um local específico; disponível; local.]
Nossa empresa tem um especialista residente disponível para lidar com problemas técnicos.
noun A physician receiving postgraduate medical training in a hospital or clinic. B2 ✓ countable
The surgical resident was on call for 36 hours straight.
(名词) 住院医师
这位外科住院医生连续值班了36个小时。
(sustantivo) médico residente; residente (médico) [Un médico que recibe capacitación médica de posgrado en un hospital o clínica.]
El residente de cirugía estuvo de guardia durante 36 horas seguidas.
(nom) interne; interne des hôpitaux [Médecin qui effectue sa formation médicale postdoctorale dans un hôpital ou une clinique.]
L'interne de chirurgie était de garde pendant 36 heures d'affilée.
(Substantiv) Assistenzarzt; Arzt in Weiterbildung [Ein Arzt, der in einem Krankenhaus oder einer Klinik eine fachärztliche Weiterbildung absolviert.]
Der chirurgische **resident** war 36 Stunden am Stück im Dienst.
(名詞) 病院や診療所で卒後医学研修を受けている医師。
外科の研修医は36時間連続で当直（呼び出し待機）を務めていた。
(substantivo) médico residente; residente [Um médico que recebe formação médica de pós-graduação em um hospital ou clínica.]
O residente de cirurgia estava de plantão por 36 horas seguidas.
noun A legal permanent resident, someone who maintains residency. B2 ✓ countable
After five years as a permanent resident, she became eligible for citizenship.
(名词) 永久居民
作为永久居民五年后，她获得了申请公民资格的资格。
(sustantivo) residente permanente [Un residente permanente legal, alguien que mantiene su residencia.]
Después de cinco años como residente permanente, ella calificó para la ciudadanía.
(nom) résident permanent; résident légal [Personne bénéficiant d'un statut légal de résidence permanente dans un pays.]
Après cinq ans en tant que résidente permanente, elle est devenue éligible à la citoyenneté.
(Substantiv) Daueraufenthaltsberechtigter; ständiger Einwohner [Eine Person mit dauerhaftem Aufenthaltsrecht in einem Land, die dort ihren Lebensmittelpunkt hat.]
Nach fünf Jahren als **resident** mit Aufenthaltserlaubnis konnte sie die Staatsbürgerschaft beantragen.
(名詞) 永住権を持つ人。居住権を維持している人。
5年間永住者として暮らした後、彼女は市民権を取得する資格を得た。
(substantivo) residente permanente; residente legal [Um residente permanente legal, alguém que mantém residência.]
Após cinco anos como residente permanente, ela se tornou elegível para a cidadania.
noun A diplomatic representative who resides in a foreign country, usually of inferior rank to an ambassador. B2 ✓ countable
The British resident in the small principality handled day-to-day diplomatic affairs.
(名词) 驻外外交官
驻在这个小公国的英国常驻代表处理日常外交事务。
(sustantivo) residente [Un representante diplomático que reside en un país extranjero, generalmente de rango inferior al de un embajador.]
El residente británico en el pequeño principado manejaba los asuntos diplomáticos del día a día.
(nom) résident; ministre résident [Représentant diplomatique résidant dans un pays étranger, généralement d'un rang inférieur à celui d'ambassadeur.]
Le résident britannique dans la petite principauté s'occupait des affaires diplomatiques au quotidien.
(Substantiv) Resident [Ein diplomatischer Vertreter, der in einem fremden Land lebt und dort ständige Aufgaben wahrnimmt, meist mit niedrigerem Rang als ein Botschafter.]
Der britische **resident** im kleinen Fürstentum kümmerte sich um die täglichen diplomatischen Angelegenheiten.
(名詞) 外国に駐在する外交官。通常は大使よりも下位の地位。
その小さな公国に居住する英国人が、日頃の外交業務を担当していた。
(substantivo) residente; ministro residente [Um representante diplomático que reside em um país estrangeiro, geralmente de categoria inferior à de um embaixador.]
O residente britânico no pequeno principado tratava dos assuntos diplomáticos do dia a dia.
noun A bird which does not migrate during the course of the year. B2 ✓ countable
The cardinal is a year-round resident in these woods, never migrating south.
(名词) 留鸟
主红雀是这片森林中的常年留鸟，从不向南迁徙。
(sustantivo) ave sedentaria; ave residente [Un ave que no migra durante el curso del año.]
El cardenal es un ave residente durante todo el año en estos bosques, que nunca migra al sur.
(nom) sédentaire; oiseau sédentaire [Oiseau qui ne migre pas au cours de l'année et reste sur un même territoire en toute saison.]
Le cardinal est un oiseau sédentaire dans ces bois, il ne migre jamais vers le sud.
(Substantiv) Standvogel [Ein Vogel, der das ganze Jahr über in einem Gebiet bleibt und nicht wandert.]
Der Kardinal ist ein ganzjähriger **resident** in diesen Wäldern und zieht nie in den Süden.
(名詞) 一年を通じて渡りを行わない鳥。留鳥。
ノーザンカーディナルは一年を通じてこの森に定住しており、決して南方へ渡ることはない。
(substantivo) ave residente; ave sedentária [Uma ave que não migra durante o curso do ano.]
O cardeal é um residente permanente nestas florestas, nunca migrando para o sul.
adj Fixed; stable; certain. B2 ✓
He has a resident belief in the power of education to transform lives.
(形容词) 固定不变的
他对教育改变人生的力量抱有坚定的信念。
(adjetivo) arraigado; firme; estable; inherente [Fijo; estable; cierto.]
Tiene una creencia **residente** en el poder de la educación para transformar vidas.
(adjectif) ancré; enraciné; inébranlable; profondément ancré; ferme [Ancré ; stable ; permanent ; qui ne change pas.]
Il nourrit une conviction résidente du pouvoir de l'éducation à transformer les vies.
(Adjektiv) fest; beständig [Feststehend; unveränderlich; beständig.]
Er hat eine **resident** Überzeugung, dass Bildung Leben verändern kann.
(形容詞) 固定された。安定した。確固たる。
彼は、教育が人生を変える力を持つという揺るぎない信念を持っている。
(adjetivo) fixo; estável; arraigado; enraizado [Fixo; estável; certo.]
Ele tem uma crença firme no poder da educação de transformar vidas.
adj Currently loaded into RAM; contrasted with virtual memory. B2 ✓
The resident memory module ensures faster access to critical system files.
(形容词) 常驻内存
常驻内存模块确保更快地访问关键系统文件。
(adjetivo) residente; en memoria; cargado en RAM [Actualmente cargado en la RAM; en contraste con la memoria virtual.]
El módulo de memoria **residente** garantiza un acceso más rápido a los archivos críticos del sistema.
(adjectif) résident; en mémoire résidente; chargé en mémoire vive [Se dit d'un programme ou d'une donnée actuellement chargé en mémoire vive (RAM), par opposition à la mémoire virtuelle.]
Le module résident en mémoire assure un accès plus rapide aux fichiers critiques du système.
(Adjektiv) resident [In den Arbeitsspeicher (RAM) geladen und somit direkt zugänglich, im Gegensatz zu virtuellen Speicherbereichen.]
Das **resident** Speichermodul ermöglicht einen schnelleren Zugriff auf wichtige Systemdateien.
(形容詞) 現在 RAM にロードされている。仮想メモリとは対照的に使われる用語。
常駐メモリモジュールは、重要なシステムファイルへのより高速なアクセスを保証する。
(adjetivo) residente [Atualmente carregado na RAM; em contraste com a memória virtual.]
O módulo de memória residente garante acesso mais rápido aos arquivos críticos do sistema.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →