derriere
/dˌɛɹiˈɛɹ/ noun B2**Derriere** refers to the human posterior, the buttocks, or more generally the rear side of an object. It is a French loanword used in English to add a genteel flavor when talking about someone's backside. In polite conversation the term carries a slightly whimsical tone, making it preferable to blunt synonyms. It can describe the rear of a chair, a sculpture, or a vehicle, always pointing to the part farthest from the front. Writers often employ it to evoke a touch of elegance or mild amusement while keeping the reference unmistakably clear.
【核心含义】指人的臀部或物体的后部，源于法语，在英语中使用时带有文雅委婉的意味。
常用于替代直白的"屁股"，既可形容人体（如礼服凸显优雅derrière）也可指物（车尾/椅背），注意发音需保留法语韵味[dei-ri-èr]。
【Significado central】Se refiere a las nalgas o el trasero de una persona, o la parte trasera de un objeto; es un préstamo del francés que en inglés se emplea con un tono elegante y discreto.
Funciona como sinónimo eufemístico de "trasero" o "nalgas", pero aporta un aire refinado y ligeramente humorístico, ideal para contextos cuidados o escritos donde se quiere evitar la crudeza de palabras más directas. Es más frecuente en la escritura que en la conversación cotidiana. ⚠️ Cuidado con el falso cognado: aunque se parece al español "detrás", "derrière/derriere" nunca indica ubicación, sino que se refiere a una parte del cuerpo o la cara posterior de algo (la parte de atrás de un auto, una silla, una escultura). Se pronuncia aproximadamente /dɛrɪˈɛər/, manteniendo un dejo francés.
noun the buttocks B2
He fell and hurt his derriere.
(名词) 臀部；屁股
他摔倒了，伤到了臀部。
(sustantivo) nalgas; trasero; posaderas; culete [las nalgas; el trasero]
Se cayó y se lastimó el trasero.
(nom) fesses; postérieur; séant; popotin; derrière [Fesses (euphémisme).]
Il est tombé et s'est fait mal aux fesses.
(Substantiv) Hintern; Gesäß; Po [das Gesäß; der hintere Teil des menschlichen Körpers]
Er fiel hin und verletzte sich am **derriere**.
(名詞) 臀部（でんぶ）、お尻
彼は転んでお尻を痛めた。
(substantivo) nádegas; traseiro; posterior; bumbum [as nádegas; o traseiro]
Ele caiu e machucou o traseiro.
noun Alternative spelling of derrière. countable
She gracefully adjusted her dress over her derriere before sitting down.
(名词) 臀部 【臀部（法语拼写变体）】
她优雅地整理了一下裙子，盖住臀部，然后坐了下来。
(sustantivo) trasero; nalgas; posaderas; culo; pompis [Ortografía alternativa de derrière (trasero).]
Ella ajustó con gracia su vestido sobre el trasero antes de sentarse.
(nom) derrière; fesses; postérieur; cul [Fesses ; partie postérieure du corps humain.]
Elle ajusta gracieusement sa robe sur son derriere avant de s'asseoir.
(Substantiv) Hintern; Po; Gesäß [Alternative Schreibweise von **derrière**; das Gesäß oder der Po einer Person (gehoben oder scherzhaft).]
Sie strich ihr Kleid über dem **derriere** glatt, bevor sie sich setzte.
(名詞) 臀部、お尻。
She gracefully adjusted her dress over her **derriere** before sitting down.
(substantivo) traseiro; nádegas; posterior; bumbum [Grafia alternativa de derrière; traseira.]
Ela ajustou com elegância o vestido sobre a **traseira** antes de sentar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →