crummy

/ˈkɹəmi/ adj B2

**Crummy** describes anything that feels like a soggy biscuit in a rainstorm: a shabby hotel, a dish that tastes like regret, or a loaf whose interior is mushy rather than crusty. It can also label a tiny logger's wagon chugging through the woods, or a cow whose horn has taken a tumble and looks permanently crumpled. In short, when quality takes a vacation, you’ve got crummy.

【核心含义】形容质量低劣、破旧不堪或令人失望的事物。

常用于口语，多修饰具体名词如酒店、食物等，避免用于正式场合。注意与形近词"crumbly"（易碎的）区分。

【Significado central】Una vaca que tiene uno o ambos cuernos torcidos, doblados o arrugados, en lugar de crecer rectos.

Término muy arcaico y dialectal del inglés, de origen rural, que se usaba sobre todo en el norte de Inglaterra y en Escocia para describir a un animal con esta peculiaridad física. En español no existe un equivalente exacto; puede parafrasearse como "vaca de cuerno torcido" o "vaca cornitorcida". Atención: no debe confundirse con el uso moderno de "crummy" como adjetivo informal, que significa "de mala calidad" o "pésimo" (como en "a crummy hotel"), y que no tiene ninguna relación con los cuernos de las vacas.

Word Origin Crummy comes from crumb, meaning a tiny fragment of bread. The word crumb is from Old English cruma, and the adjective crummy originally meant 'full of crumbs' or 'crumbly.' Over time, it took on the slang sense of 'shoddy, inferior' — something that falls apart like crumbs. The same root gives us crumble and crumbcake. So calling something crummy is like saying it's not even worth the crumbs.

adj of low quality and cheaply made B2

The hotel was crummy, with thin walls and broken furniture.

(形容词) 劣质的；廉价的；低劣的【廉价的；低劣的】

这家旅馆很差劲，墙壁很薄，家具也坏了。

(adjetivo) cutre; chungo; de pacotilla; de mala muerte; pésimo [de baja calidad y hecho de forma barata]

El hotel era pésimo, con paredes delgadas y muebles rotos.

(adjectif) minable; médiocre; lamentable; pouilleux; crapuleux [de mauvaise qualité et bon marché]

L'hôtel était crummy, avec des murs fins et des meubles cassés.

(Adjektiv) schäbig; minderwertig; billig [von minderer Qualität; billig und schlecht verarbeitet]

Das Hotel war wirklich **crummy** – die Möbel waren kaputt und die Wände dünn.

(形容詞) 品質が低く安っぽい、粗末な

そのホテルは壁が薄く、家具も壊れかけていて、とても安っぽかった。

(adjetivo) ruim; ordinário; reles; medíocre; de baixa qualidade [de baixa qualidade e feito de forma barata]

O hotel era péssimo, com paredes finas e móveis quebrados.

Synonyms: shoddy cheap inferior tacky flimsy Antonyms: high-quality superior excellent premium

adj Bad; poor.

We had to stay in a crummy motel because all the good hotels were fully booked.

(形容词) 劣质的；差的；糟糕的

我们只能住在一家破旧的汽车旅馆，因为所有好酒店都订满了。

(adjetivo) malo; cutre; pésimo; fatal; horrible [Malo; pobre.]

Tuvimos que quedarnos en un motel pésimo porque todos los buenos hoteles estaban llenos.

(adjectif) moche; minable; médiocre; nul; piètre [Mauvais ; médiocre ; de qualité déplorable.]

Nous avons dû séjourner dans un motel **crummy** car tous les bons hôtels étaient complets.

(Adjektiv) schäbig; mies; minderwertig [Von schlechter Qualität, minderwertig oder unangenehm; oft in Bezug auf Orte, Dinge oder Zustände.]

Wir mussten in einem **crummy** Motel übernachten, weil alle besseren Hotels ausgebucht waren.

(形容詞) 質の悪い。劣った。

良いホテルは全て満室だったので、やむを得ず安っぽいモーテルに泊まった。

(adjetivo) ruim; péssimo; horrível; tosco; porcaria [Ruim; de má qualidade.]

Tivemos que ficar em um motel ruim porque todos os bons hotéis estavam lotados.

Synonyms: lousy terrible awful shoddy cheap inferior poor bad Antonyms: excellent good superior great

adj Full of crumb or crumbs.

After eating the cookies, the children's hands were crummy and needed washing.

(形容词) 布满碎屑的

吃完饼干后，孩子们的手上满是碎屑，需要清洗。

(adjetivo) migajoso; lleno de migajas; migoso [Lleno de migajas o migas.]

Después de comer las galletas, las manos de los niños estaban llenas de migajas y necesitaban lavarse.

(adjectif) plein de miettes; couvert de miettes; mietté [Plein de miettes.]

Après avoir mangé les biscuits, les mains des enfants étaient **crummy** et avaient besoin d'être lavées.

(Adjektiv) krümelig; voller Krümel [Mit Krümeln bedeckt oder voller Krümel.]

Nach dem Essen der Kekse waren die Hände der Kinder **crummy** und mussten gewaschen werden.

(形容詞) パンくずや粉くずがたくさんついた。

クッキーを食べた後、子供の手は粉くずだらけだったので、洗わなければならなかった。

(adjetivo) Cheio de migalhas.

Depois de comer os biscoitos, as mãos das crianças estavam cheias de migalhas e precisavam ser lavadas.

Synonyms: crumbly mealy granular dusty gritty Antonyms: smooth crumb-free clean

adj Soft, like the crumb of bread; not crusty.

I prefer crummy bread for sandwiches because it's softer and easier to bite into.

(形容词) 松软的

我更喜欢柔软的面包做三明治，因为它更软，更容易咬。

(adjetivo) migoso; de miga suave [Suave, como la miga de pan; no crujiente.]

Prefiero el pan de miga suave para sándwiches porque es más blando y más fácil de morder.

(adjectif) moelleux; tendre; qui s'émiette [Mou, comme la mie d'un pain; pas croustillant.]

Je préfère le pain à la mie tendre pour les sandwichs parce qu'il est plus moelleux et plus facile à mordre.

(Adjektiv) weich; krümelig (Brotinneres) [Weich wie die Krume von Brot; nicht knusprig.]

Ich mag **crummy** Brot für Sandwiches, weil es weicher und leichter zu beißen ist.

(形容詞) パンの耳のように柔らかい。皮が固くないさま。

サンドイッチには、耳まで柔らかいパンの方が噛みやすくて好きだ。

(adjetivo) Macio, como o miolo do pão; não crocante.

Prefiro pão macio para sanduíches porque é mais suave e mais fácil de morder.

Synonyms: soft spongy doughy flaky tender light Antonyms: crusty hard tough crispy

noun A small van, bus, or railway car used to transport loggers or other resource workers to and from the worksite. countable

The lumberjacks gathered at dawn to board the crummy that would take them to the remote forest.

(名词) 工勤车

伐木工人在黎明时分集合，登上将他们送往偏远森林的工人接送车。

(sustantivo) furgón de personal; camioneta de empresa [Una camioneta pequeña, autobús o vagón de ferrocarril usado para transportar leñadores u otros trabajadores del sector hacia y desde el lugar de trabajo.]

Los leñadores se reunieron al amanecer para abordar el vehículo que los llevaría al bosque remoto.

(nom) Petit fourgon, autobus ou wagonnet utilisé pour transporter les bûcherons ou d'autres travailleurs des ressources entre leur lieu de travail et leur domicile.

Les bûcherons se rassemblèrent à l'aube pour monter dans le **crummy** qui les emmènerait dans la forêt reculée.

(Substantiv) Arbeiterbus; Holzfällerbus [Ein kleiner Lieferwagen, Bus oder Eisenbahnwagen, der zur Beförderung von Holzfällern oder anderen Arbeitern in abgelegene Arbeitsgebiete dient.]

Die Holzfäller versammelten sich bei Tagesanbruch, um den **crummy** zu besteigen, der sie in den abgelegenen Wald bringen sollte.

(名詞) 伐採作業員や資源労働者を職場まで運ぶための小型バン、バス、または鉄道車両。

伐採労働者たちは夜明けに集まり、遠くの山奥まで連れて行ってくれる作業者輸送車に乗り込んだ。

(substantivo) Uma pequena van, ônibus ou vagão ferroviário usado para transportar lenhadores ou outros trabalhadores de recursos até o local de trabalho e de volta.

Os lenhadores se reuniram ao amanhecer para embarcar na van que os levaria à floresta remota.

Synonyms: crew van crew bus worker transport shuttle loggers' van

noun A cow with a crumpled horn. countable

The farmer's favorite cow was a gentle crummy with one twisted horn.

(名词) 弯角牛

农民最喜欢的是一头温顺的弯角牛，有一只扭曲的角。

(sustantivo) Una vaca con un cuerno arrugado.

La vaca favorita del granjero era una vaca mansa con un cuerno retorcido.

(nom) Vache dont une corne est tordue ou recroquevillée.

La vache préférée du fermier était une douce **crummy** avec une corne tordue.

(Substantiv) Eine Kuh mit einem gekrümmten oder deformierten Horn.

Die Lieblingskuh des Bauern war eine sanfte **crummy** mit einem verdrehten Horn.