asshole
/ˈæshoʊɫ/ noun**Asshole** describes a person who behaves with blatant disregard for others, often with cruelty or selfishness. The word also names the rear opening of the human body, but its slang reins dominate everyday conversation. It's a vulgar term best kept to informal settings; friends may toss it playfully, while strangers may feel its sting. Used as a noun or in compounds like asshole driver, it conveys strong moral disapproval and a pinch of humor when the audience can handle the bite.
【核心含义】指行为自私、刻薄，全然不顾及他人感受的人。
此为粗俗用语，多用于非正式场合；熟人之间可带戏谑（如"混蛋司机"），但对陌生人会显得极具攻击性。注意中文需根据语境选用"混蛋/白痴/人渣"等对应词，避免直译。
【Significado central】Persona que actúa con desprecio hacia los demás, mostrando crueldad o egoísmo; en sentido literal y vulgar, se refiere al ano.
Término vulgar, limitado a contextos muy informales. En español de México se traduce commonlymente como "cabrón", "pendejo" o "mamón", según la región y el nivel de grosería. Cuidado: "cabrón" tiene un uso dual particular—puede funcionar como insulto fuerte o como cumplido entre amigos ("¡qué cabrón!"), dependiendo del tono y la relación. Se emplea como sustantivo o en compuestos (como "conductor cabrón"). Entre desconocidos ofende; entre amigos puede tener tono jocoso. Para el sentido anatómico, usa "ano" en registro formal o médico y evita el equivalente vulgar en situaciones profesionales.
noun A jerk; an inappropriately or objectionably mean, inconsiderate, contemptible, obnoxious, intrusive, stupid, or rude person. countable
That guy who cut in line is a complete asshole.
(名词) 混蛋；王八蛋；混账；讨厌鬼
那个插队的家伙真是个混蛋。
(sustantivo) imbécil; gilipollas; cabrón; idiota; maleducado [Un imbécil; una persona inapropiada u objetablemente mala, desconsiderada, despreciable, ofensiva, intrusiva, estúpida o grosera.]
Ese tipo que se coló en la fila es un completo imbécil.
(nom) connard; enfoiré; salaud; ordure [Personne odieuse, méprisante ou grossière ; connard. (⚠️ Attention : terme très vulgaire à utiliser avec précaution.)]
Ce type qui a coupé la file est un vrai connard (asshole).
(Substantiv) Arschloch (derb); eine Person, die sich rücksichtslos, unhöflich, dumm oder unangemessen verhält
Der Typ, der sich vorgedrängelt hat, ist ein komplettes **asshole**.
(名詞) 思いやりがなく、不快で、相手に嫌がらせをするような人。ひどい人間。
列に割り込んだあいつは完全な最低な奴だ。
(substantivo) babaca; idiota; canalha; imbecil; cretino [Um babaca; uma pessoa cruel, desconsiderada, desprezível, intrusiva, estúpida ou rude de forma inapropriada ou reprovável.]
Aquele cara que furou a fila é um completo babaca.
noun The anus. countable
The doctor examined the patient's asshole during the routine check-up.
(名词) 肛门
医生在常规检查中检查了病人的肛门。
(sustantivo) ano; culo; ojete [El ano.]
El médico examinó el ano del paciente durante el chequeo de rutina.
(nom) trou de balle; cul; trou du cul [L'anus.]
Le médecin a examiné l'anus du patient lors de la visite de routine.
(Substantiv) After, der Ausgang des Darms beim Menschen oder Tier
Der Arzt untersuchte beim Routinecheck den **asshole** des Patienten.
(名詞) 肛門。直腸の末端にある開口部。
医師は定期検診で患者の肛門を診察した。
(substantivo) ânus; cu; traseiro [O ânus.]
O médico examinou o ânus do paciente durante o check-up de rotina.
noun Anything (especially a place) that is unpleasant or undesirable. countable
This town is an absolute asshole with nothing to do.
(名词) 烂地方；鬼地方；破地方
这个小镇真是个无聊透顶的地方。
(sustantivo) un asco; un desastre; un antro [Cualquier cosa (especialmente un lugar) que es desagradable o indeseable.]
Este pueblo es un completo asco donde no hay nada que hacer.
(nom) trou; trou perdu; bled [Chose ou endroit particulièrement désagréable, nul ou exécrable.]
Cette ville est vraiment nulle (asshole), il n'y a rien à faire.
(Substantiv) Arschloch (derb, übertragen); ein Ort oder eine Situation, die besonders unangenehm oder unerwünscht ist
Diese Stadt ist ein einziges **asshole**, hier gibt es nichts zu tun.
(名詞) 楽しくない、過ごしにくく、不快な場所や状況。
この町は何もすることがなく、本当にひどい場所だ。
(substantivo) lugar horrível; porcaria; bosta; buraco [Qualquer coisa (especialmente um lugar) que é desagradável ou indesejável.]
Esta cidade é um completo lixo sem nada para fazer.
noun A receptacle under a fire grate for collecting ashes; an ash-hole. countable
The old fireplace had an asshole for collecting ashes beneath the grate.
(名词) 灰坑；灰槽
旧壁炉的炉栅下面有个收集灰烬的灰洞。
(sustantivo) cenicero; cenizal [Un recipiente bajo una rejilla de fuego para recoger cenizas; un cenicero.]
La chimenea vieja tenía un cenicero para recoger las cenizas debajo de la rejilla.
(nom) cendrier; bac à cendres [Cendrier placé sous une grille de foyer ; trou à cendres.]
L'ancienne cheminée avait un cendrier (asshole) sous la grille pour recueillir les cendres.
(Substantiv) Aschenloch, der Behälter unter einem Feuerrost, in dem sich die Asche sammelt
Der alte Kamin hatte ein **asshole** unter dem Rost, in dem sich die Asche ansammelte.
(名詞) 火格子の下に置かれ、灰を集める容器または空間。
古い暖炉には火格子の下に灰を集める灰受けがあった。
(substantivo) cinzeiro; caixa de cinzas [Um receptáculo sob a grelha do fogo para coletar cinzas; um cinzeiro.]
A lareira antiga tinha um cinzeiro para coletar as cinzas sob a grelha.
noun The place for receiving the ashes under the grate in a fireplace. countable
The fireplace's asshole needed to be cleaned out after a long winter of use.
(名词) 炉灰槽
经过漫长冬季的使用，壁炉的灰坑需要清理了。
(sustantivo) cenicero; cajón de cenizas [El lugar para recibir las cenizas debajo de la rejilla en una chimenea.]
El cenicero de la chimenea necesitaba limpieza después de un largo invierno de uso.
(nom) cendrier; fosse à cendres [Cendrier situé sous la grille d'une cheminée, où s'accumulent les cendres.]
Le cendrier de la cheminée devait être nettoyé après un long hiver d'utilisation.
(Substantiv) Aschekasten; Aschenfall [Die Öffnung unter dem Rost eines Kamins, in der sich die Asche ansammelt.]
Nach einem langen Winter musste der **asshole** des Kamins gründlich gereinigt werden.
(名詞) 暖炉の火格子下に設けられた灰を受ける場所。
長い冬の使用後、暖炉の灰受けを掃除する必要があった。
(substantivo) cinzeiro; gaveta de cinzas [O local para receber as cinzas sob a grelha em uma lareira.]
A cavidade sob a grelha da lareira precisava ser limpa após um longo inverno de uso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →