lazybones
/ˈleɪziˌboʊnz/ nounA **lazybones** is a person who prefers the view from the sofa to the view from the finish line, who treats chores like optional side quests and believes that effort is an overhyped myth. In the grand theater of productivity, the lazybones takes a permanent intermission, content to let the world spin while they stay comfortably still.
【核心含义】指极度懒惰、不愿付出努力的人。
常用于口语调侃，含幽默责备意味。注意与"couch potato"（电视迷）的区别，后者特指沉迷看电视的懒人。
【Significado central】Persona extremadamente perezosa que prefiere la comodidad del sofá antes que cualquier actividad productiva.
Es un término informal y juguetón (similar a "flojo", "perezozo" o "gandul" en español) para describir a alguien que trata las tareas como opcionales y considera que el esfuerzo es un mito sobrevalorado. Aunque señala a quien aprovecha cualquier pretexto para no hacer nada y deja que el mundo gire mientras él se queda cómodamente quieto, suele usarse entre amigos o familiares en tono de broma, no como crítica seria. Por ejemplo: "Mi hermano es un flojo empedernido: no se levanta ni a abrir la puerta." Evítalo en contextos formales; ahí prefiere decir "persona perezosa" u "holgazán".
noun A person who is lazy. countable
My brother is such a lazybones that he won't even get up to answer the door.
(名词) 懒骨头；懒鬼；懒汉
我哥哥真是个懒骨头，连起来开门都不愿意。
(sustantivo) perezoso; holgazán; vago; gandul; flojo [Una persona perezosa.]
Mi hermano es tan holgazán que ni siquiera se levanta a abrir la puerta.
(nom) fainéant; flemmard; paresseux; cossard [Personne paresseuse, qui n'aime pas travailler ou fournir des efforts.]
Mon frère est un tel lazybones qu'il ne se lève même pas pour aller ouvrir la porte.
(Substantiv) Faulpelz; Faulenzer; Trantüte [**Lazybones** *Substantiv, maskulin oder feminin, umgangssprachlich* – eine Person, die faul ist und sich vor Arbeit oder Anstrengung drückt.]
Mein Bruder ist so ein **lazybones**, dass er nicht einmal aufsteht, um die Tür zu öffnen.
(名詞) 怠け者、怠惰な人
私の兄は本当に怠け者で、玄関のベルが鳴っても起きてこないほどだ。
(substantivo) preguiçoso; vagabundo; molenga; folgazão; pereguento [Uma pessoa preguiçosa.]
Meu irmão é um **lazybones** que nem se levanta para atender a porta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →