whir
/wɝ/ noun B1, C2**Whir** describes the soft, humming rush of something turning fast, like a ceiling fan or a bee‑sized helicopter. As a verb it means to spin quickly while making that characteristic sound. The word often pops up when the motion is smooth and continuous rather than jerky. The sound itself is onomatopoeic, so writers love it to evoke a sense of busy activity without spelling out the mechanics. You might say a dancer’s thoughts **whir** after a rehearsal, or that a kitchen blender **whir**ed up a storm of smoothies. It works equally well as a noun—“the whir of the machinery”—or a verb, and it carries a light, almost playful tone that hints at motion in motion.
【核心含义】指物体快速旋转时发出的轻柔、持续的嗡嗡声，如风扇或小马达的运转声。
常与机械、昆虫翅膀或电器声音搭配（如whirring fan/blender），注意与"buzz"（更尖锐）区分，作动词时强调持续平滑的转动状态而非声响强度。
【Significado central】Describe el zumbido suave y continuo que produce algo al girar o moverse rápidamente, como un ventilador, una licuadora o las aspas de un helicóptero pequeño.
Es una palabra onomatopéyica, muy útil para evocar actividad sin necesidad de detallar la mecánica. Funciona tanto como verbo ("la licuadora zumbó al encenderse") como sustantivo ("el zumbido de la maquinaria") y transmite un tono ligero y dinámico. Se distingue de "zumbar" —que suele ser más agudo e intenso— por su suavidad y continuidad, y de "ronronear", que se reserva para gatos u otros animales cuando están satisfechos (como el caso del pantero del ejemplo). Es ideal para descripciones literarias que sugieren movimiento fluido y constante, más que fuerza o estridencia.
noun a continuous buzzing or humming sound B1
The fan made a soft whir as it spun around.
(名词) 嗡嗡声；呼呼声
风扇转动时发出轻轻的嗡嗡声。
(sustantivo) zumbido; murmullo; runrún; ronroneo [un sonido continuo de zumbido o murmullo]
El ventilador hacía un suave **zumbido** mientras giraba.
(nom) bourdonnement; ronronnement; vrombissement; ronron [bourdonnement ou ronronnement continu]
Le ventilateur produisait un doux **whir** en tournant.
(Substantiv) Surren; Summen [**whir**, der – ein gleichmäßiges, surrendes oder summendes Geräusch, wie es von sich drehenden Maschinen oder Flügeln erzeugt wird.]
Der Ventilator erzeugte ein sanftes **whir**, während er sich drehte.
(名詞) 機械などが連続的に立てるブーンという低い回転音
扇風機は回転する時に柔らかいブーンという音を立てた。
(substantivo) zumbido; zunido; zum-zum; ronco [um som contínuo de zumbido ou ronco]
O ventilador fazia um leve zumbido enquanto girava.
noun Alternative spelling of whirr. countable
The constant whir of the computer fan was the only sound in the room.
(名词) 嗡嗡声 【嗡嗡声（异拼写法）】
电脑风扇持续不断的嗡嗡声是房间里唯一的声音。
(sustantivo) zumbido; runrún [Variante ortográfica de whirr.]
El zumbido constante del ventilador de la computadora era el único sonido en la habitación.
(nom) vrombissement; bourdonnement [Graphie alternative de « whirr »; bourdonnement continu produit par un mécanisme en rotation rapide.]
Le bourdonnement continu du ventilateur de l'ordinateur était le seul bruit dans la pièce.
(Substantiv) Surren; Schwirren [Ein gleichmäßiges, surrendes oder schwirrendes Geräusch, besonders von sich schnell drehenden Teilen.]
Das ständige **Whir** des Computerlüfters war das einzige Geräusch im Raum.
(名詞) 機械などが立てるブーンという連続音（「whirr」の別のつづり）
部屋の唯一の音は、コンピューターファンの絶え間ないブーンという音だった。
(substantivo) zumbido; zumzum; ronco [Grafia alternativa de whirr (zumbido).]
O zumbido constante do ventilador do computador era o único som no quarto.
verb Alternative spelling of whirr. C2 ✓
The blades began to whir as the helicopter prepared for takeoff.
(动词) 嗡嗡作响；发出嗡嗡声 【嗡嗡声（异拼写法）】
直升机准备起飞时，叶片开始呼呼作响。
(verbo) zumbar; ronronear [Variante ortográfica de whirr.]
Las aspas comenzaron a girar cuando el helicóptero se preparaba para despegar.
(verbe) vrombir; bourdonner [Émettre un bruit continu et rapide de rotation, comme un vrombissement ou un ronronnement mécanique.]
Les pales ont commencé à whir lorsque l'hélicoptère s'est préparé au décollage.
(Verb) surrren; schwirren; sausen [**whir** (Verb, alternative Schreibung von *whirr*): Ein gleichmäßiges, surrendes oder schwirrendes Geräusch von sich geben, das durch schnelle Drehbewegungen entsteht.]
Die Rotorblätter begannen zu **whir**, als der Hubschrauber zum Start ansetzte.
(動詞) ブーンという音を立てて回転する（「whirr」の別のつづり）
ヘリコプターが離陸準備を始めると、ブレードがブーンと音を立て始めた。
(verbo) zumbar; zumbir; roncar [Grafia alternativa de whirr (zumbar).]
As pás começaram a zumbar enquanto o helicóptero se preparava para decolar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →