bugger
/ˈbəɡɝ/ noun**Bugger** is a breezy British expletive used when something goes wrong or when irritation bubbles up. It can also function as a verb meaning to ruin or to have sexual intercourse, the latter being decidedly vulgar. In everyday chatter the word slides in as a mild profanity, often softened by tone: “Bugger, I missed the bus!” It also pops up in tech circles, where “to bugger something” means to tinker and unintentionally break it. As a noun, it labels a troublesome person or thing—“That little bugger won’t stop beeping.” The word carries a playful edge, making it acceptable among friends but risky in formal settings.
【核心含义】一个轻松随意的英式感叹词，用于表达恼火或事情出错，也可指讨厌的人或事物。
作感叹词时语气较轻（如"真倒霉！"），作名词时带调侃意味（如"那小玩意儿"）。注意作动词时含粗俗意味，需避免正式场合使用。
【Significado central】Término vulgar británico que se usa como exclamación de frustración cuando algo sale mal, o como sustantivo coloquial para referirse a una persona o cosa molesta, traviesa o problemática.
Es una grosería leve muy común en el inglés británico. Como interjección equivale a "¡maldita sea!" o "¡caray!" (ej. "Bugger, I missed the bus!" = "¡Maldita sea, perdí el autobús!"). Como sustantivo, "that little bugger" puede sonar travieso o incluso cariñoso según el tono, equivalente a "ese pequeño bribón" o "ese condenado". Aunque el diccionario la define históricamente como "hereje" (origen vinculado a los búlgaros medievales, de donde también proviene el verbo "to bugger" en sentido sexual crudo), en el uso moderno se ha desligado de esa carga religiosa y se emplea con un tono desenfadado. Es aceptable entre amigos, pero inapropiado en contextos formales. En jerga tecnológica informal, "to bugger something up" significa estropear algo al manipularlo.
noun Someone viewed with affection; a chap. countable
He's a good bugger, always ready to help a friend in need.
(名词) 家伙；老兄 【家伙（昵称）】
他是个好伙计，总是乐于帮助有困难的朋友。
(sustantivo) tipo; tío; buen hombre [Alguien visto con cariño; un tipo.]
Es un buen tipo, siempre dispuesto a ayudar a un amigo necesitado.
(nom) type; gars; bonhomme; mec [Personne pour qui on éprouve de l'affection ; type, gars.]
C'est un bon bugger, toujours prêt à aider un ami dans le besoin.
(Substantiv) Kumpel; Kerl [Eine Person, die mit Zuneigung betrachtet wird; ein Kerl (umgangssprachlich).]
Er ist ein guter **bugger**, immer bereit, einem Freund in der Not zu helfen.
(名詞) 親しみを込めて呼ばれる人、やあ君、よい奴。
彼はいいやつだ、困った友人を助けるためならいつでも力になってくれる。
(substantivo) sujeito; cara; tipo; indivíduo [Alguém visto com carinho; um sujeito.]
Ele é um bom sujeito, sempre pronto para ajudar um amigo necessitado.
noun A foolish or worthless person or thing; a despicable person. countable
That lazy bugger never lifts a finger to help around the house.
(名词) 蠢货；卑劣之人；混蛋 【蠢货/卑劣之人】
那个懒家伙从不动手帮忙做家务。
(sustantivo) desgraciado; bastardo; cabrón; gilipollas [Una persona o cosa tonta o inútil; una persona despreciable.]
Ese perezoso inútil nunca mueve un dedo para ayudar en la casa.
(nom) salaud; enfoiré; ordure; crétin; abruti [Personne sotte ou méprisable ; individu digne de mépris.]
Ce fainéant de bugger ne lève jamais le petit doigt pour aider à la maison.
(Substantiv) Dreckskerl; Taugenichts; Nichtsnutz [Eine dumme, nutzlose oder verachtenswerte Person; ein Taugenichts.]
Dieser faule **bugger** rührt keinen Finger, um im Haushalt zu helfen.
(名詞) 愚かで価値のない人、軽蔑すべき人。俗語・罵倒語。
あの怠け者は、家の中で何かを手伝うために指一本動かそうともしない。
(substantivo) desgraçado; canalha; miserável; cachorro [Uma pessoa tola ou sem valor; uma pessoa desprezível.]
Aquele desgraçado preguiçoso nunca levanta um dedo para ajudar em casa.
intj An expression of annoyance or displeasure.
Bugger! I've locked my keys in the car again.
(感叹词) 该死；糟糕；倒霉
该死！我又把钥匙锁在车里了。
(interjección) ¡maldición!; ¡maldita sea!; ¡joder!; ¡caray! [Una expresión de molestia o disgusto.]
¡Maldita sea! He dejado las llaves dentro del coche otra vez.
(interjection) zut; mince; merde; nom de Dieu; putain [Interjection exprimant l'exaspération, la contrariété ou la frustration.]
Bugger ! J'ai encore enfermé mes clés dans la voiture.
(Interjektion) Verdammt!; Scheiße!; Mist! [Ein Ausruf des Ärgers oder der Verärgerung.]
**Bugger**! Ich habe schon wieder meine Schlüssel im Auto eingeschlossen.
(感動詞) いらだちや不快を表す間投詞。「ちくしょう」「いまいましい」。
ちくしょう！また車の鍵を車内に閉じ込めてしまった。
(interjeição) droga; maldição; porra; merda; que saco [Uma expressão de aborrecimento ou desagrado.]
Droga! Tranquei minhas chaves no carro de novo.
noun A situation that is aggravating or causes dismay; a pain. countable
This traffic jam is a real bugger; we'll be late for sure.
(名词) 恼人之事；麻烦事
这交通堵塞真让人恼火，我们肯定要迟到了。
(sustantivo) lata; pesadez; fastidio; coñazo [Una situación que es irritante o causa consternación; una molestia.]
Este atasco de tráfico es una verdadera molestia; llegaremos tarde seguro.
(nom) galère; plaie; calvaire; enfer [Situation agaçante ou déplaisante ; chose qui contrarie fortement.]
Cet embouteillage est un vrai bugger ; on va arriver en retard, c'est sûr.
(Substantiv) Ärgernis; Plage; Mist [Eine ärgerliche oder entmutigende Situation; ein Ärgernis.]
Dieser Stau ist ein richtiger **bugger**; wir kommen bestimmt zu spät.
(名詞) いら立たせる状況や物事、厄介なこと。
この交通渋滞は本当に厄介だ。確実に遅刻するだろう。
(substantivo) saco; porcaria; chatice; droga [Uma situação que é irritante ou causa desânimo; um saco.]
Esse engarrafamento é um saco; vamos chegar atrasados com certeza.
verb Expressing contemptuous dismissal of the grammatical object.
Oh, bugger the rules! Let's just do what feels right.
(动词) 去他的；管他呢；见鬼去吧
去他的规则！我们就做感觉对的事吧。
(verbo) al diablo con; a la porra con; al carajo con; qué importan las [Expresar un rechazo desdeñoso del objeto gramatical.]
¡Oh, al diablo con las reglas! Hagamos simplemente lo que parezca correcto.
(verbe) au diable; j'emmerde; je me fiche de; tant pis pour [Exprime un rejet méprisant de ce qui suit ; au diable, tant pis pour.]
Oh, bugger les règles ! Faisons simplement ce qui nous semble juste.
(Verb) scheiß auf; vergiss die [Verächtlich zum Ausdruck bringen, dass man das genannte Objekt ignoriert oder ablehnt.]
Ach, **bugger** die Regeln! Lass uns einfach tun, was sich richtig anfühlt.
(動詞) 軽蔑して〜を拒絶する。〜なんかくそくらえと言う表現。
ルールなんかくそくらえ！正しいと思うことをしよう。
(verbo) danem-se; que se dane; que se foda; vão se danar [Expressando rejeição com desprezo em relação ao objeto gramatical.]
Ah, dane-se as regras! Vamos apenas fazer o que parece certo.
verb To break or ruin.
Don't bugger the settings or the whole system might crash.
(动词) 搞砸；弄坏；破坏
别把设置搞乱了，不然整个系统可能会崩溃。
(verbo) estropear; arruinar; joder [Romper o arruinar.]
No arruines la configuración o todo el sistema podría colapsar.
(verbe) flinguer; bousiller; casser; ruiner; niquer [Abîmer, casser ou ruiner quelque chose.]
Ne bugger pas les réglages sinon tout le système risque de planter.
(Verb) kaputtmachen; ruinieren; versauen [Etwas kaputtmachen, ruinieren oder unbrauchbar machen.]
Verändere nicht die Einstellungen, sonst **buggerst** du noch das ganze System.
(動詞) 壊す、台無しにする。（主に英国の vulgar な俗語）
設定を壊すな、システム全体がクラッシュするかもしれないから。
(verbo) estragar; quebrar; danificar; arrebentar [Quebrar ou estragar.]
Não estrague as configurações ou o sistema inteiro pode travar.
noun A damn, anything at all. countable
I don't give a bugger what they think; I'll do it my way.
(名词) 丝毫 【丝毫（用于否定）】
我根本不在乎他们怎么想，我会按自己的方式做。
(sustantivo) carajo; pimiento; bledo; comino [Un demonio, absolutamente nada.]
No me importa un bledo lo que piensen; lo haré a mi manera.
(nom) que dalle; rien du tout; rien à foutre; rien à cirer [Un iota, un rien, absolument rien (souvent dans une expression négative).]
Je n'en ai strictement rien à bugger de ce qu'ils pensent ; je ferai à ma façon.
(Substantiv) Scheißdreck; Furz [Ein Fluchwort, das ‚gar nichts‘ oder ‚überhaupt nichts‘ bedeutet; ein Dreck (salopp).]
Ich gebe einen **bugger** darauf, was sie denken; ich mache es auf meine Weise.
(名詞) くそ、ちくしょう（軽い罵倒語として何かを軽蔑的に指す表現）
彼らが何と思おうと全く気にならない; 自分のやり方でやる。
(substantivo) mínima; tostão [Nada, absolutamente nada.]
Não dou a mínima para o que eles pensam; vou fazer do meu jeito.
noun Someone who is very fond of something countable
My brother is a bugger for chocolate; he can't resist it.
(名词) 痴迷者；爱好者
我兄弟是个巧克力迷，他完全无法抗拒。
(sustantivo) aficionado; fanático; apasionado; entusiasta [Alguien que es muy aficionado a algo]
Mi hermano es un fanático del chocolate; no puede resistirse.
(nom) mordu; accro; fan; passionné; fana [Personne qui aime quelque chose à l'excès ; mordu, passionné.]
Mon frère est un bugger de chocolat ; il n'y résiste jamais.
(Substantiv) Fanatiker; Liebhaber [Jemand, der eine besondere Vorliebe oder Leidenschaft für etwas hat.]
Mein Bruder ist ein **bugger** für Schokolade; er kann einfach nicht widerstehen.
(名詞) 何かにひどく热衷している人、何かをとても好む人
兄はチョコレートに目がない; 抗えないんだ。
(substantivo) aficionado; fanático; apaixonado; viciado [Alguém que é muito aficionado por algo]
Meu irmão é louco por chocolate; não consegue resistir.
verb To have anal sex with, sodomize.
The assailant attempted to bugger his victim.
(动词) 鸡奸
袭击者试图鸡奸受害者。
(verbo) sodomizar [Tener sexo anal con, sodomizar.]
El agresor intentó sodomizar a su víctima.
(verbe) sodomiser [Sodomiser ; pratiquer une relation sexuelle anale sur quelqu'un.]
L'agresseur a tenté de bugger sa victime.
(Verb) sodomisieren [Mit jemandem Analverkehr ausüben; sodomisieren.]
Der Angreifer versuchte, sein Opfer zu **bugger**.
(動詞) アナルセックスをする。ソドミーする。
加害者は被害者にアナルセックスを行おうとした。
(verbo) sodomizar [Praticar sexo anal com, sodomizar.]
O agressor tentou sodomizar sua vítima.
noun Someone who commits buggery; a sodomite. countable
The law from that era criminalized anyone identified as a bugger, reflecting the period's strict moral codes.
(名词) 鸡奸者
那个时代的法律将任何被认定为鸡奸者的人定罪，反映了当时严格的道德规范。
(sustantivo) sodomita [Alguien que comete sodomía; un sodomita.]
La ley de esa época criminalizaba a cualquiera identificado como sodomita, reflejando los estrictos códigos morales de la época.
(nom) sodomite; pédéraste [Personne qui se livre à la sodomie ; sodomite.]
La loi de cette époque criminalisait toute personne identifiée comme un bugger, reflétant la morale stricte de la période.
(Substantiv) Sodomit [Eine Person, die Analverkehr praktiziert; ein Sodomit.]
Das Gesetz jener Zeit kriminalisierte jeden, der als **bugger** identifiziert wurde, was die strengen Moralvorstellungen der Epoche widerspiegelte.
(名詞) 獣姦を行う者、または男色者。（⚠️注意：この意味は古い用法であり、現代の英語ではほとんど使われない。）
その時代の法律は、男色者とみなされた者をすべて罪人とし、当時の厳格な道徳規範を反映していた。
(substantivo) sodomita [Alguém que pratica sodomia; um sodomita.]
A lei daquela época criminalizava qualquer pessoa identificada como sodomita, refletindo os códigos morais rigorosos do período.
noun A whippersnapper, a tyke. countable
That little bugger just ran off with my keys again!
(名词) 小淘气；调皮鬼
那个小淘气鬼又把我的钥匙拿跑了！
(sustantivo) bribón; pillín; diablillo; renacuajo [Un niño pequeño, un bribón.]
¡Ese pequeño bribón acaba de huirse con mis llaves otra vez!
(nom) gamin; gosse; môme; morveux; galopin [Gamin espiègle ou insolent ; petit morveux.]
Ce petit bugger vient encore de filer avec mes clés !
(Substantiv) Lausbub; Rotzlöffel [Ein freches oder vorlautes Kind; ein Bengel.]
Dieser kleine **bugger** ist schon wieder mit meinen Schlüsseln abgehauen!
(名詞) 生意気な子供、ちびっこ。
あいつ、また僕の鍵を持って逃げやがった!
(substantivo) pirralho; pestinha; fedelho; moleque [Um pirralho, um pestinha.]
Aquele pestinha saiu correndo com minhas chaves de novo!
noun A heretic. countable
In medieval times, those who challenged church doctrines were often labeled as buggers and faced severe persecution.
(名词) 异端分子
在中世纪，挑战教会教义的人常被贴上异端的标签并面临严厉迫害。
(sustantivo) hereje [Un hereje.]
En la época medieval, quienes desafiaban las doctrinas de la iglesia a menudo eran etiquetados como herejes y sufrían persecuciones severas.
(nom) hérétique; apostat; infidèle [Hérétique ; personne qui s'écarte de l'orthodoxie religieuse, considérée comme hérétique.]
Au Moyen Âge, ceux qui défiaient les doctrines de l'Église étaient souvent qualifiés de buggers et soumis à de violentes persécutions.
(Substantiv) Ketzer [Eine Person, die von der offiziellen kirchlichen Lehre abweicht; ein Ketzer.]
Im Mittelalter wurden Menschen, die kirchliche Dogmen infrage stellten, oft als **bugger** gebrandmarkt und grausam verfolgt.
(名詞) bugger（名詞）：異端者
中世には、教会の教義に異議を唱えた者たちはしばしば男色者との烙印を押され、厳しい迫害を受けた。
(substantivo) herege [Um herege.]
Na era medieval, aqueles que desafiavam as doutrinas da igreja eram frequentemente rotulados de hereges e enfrentavam severa perseguição.
noun One who sets a bug (surveillance device); one who bugs. countable
The spy was known as an expert bugger for installing listening devices.
(名词) 窃听者；安装窃听器的人
这名间谍以擅长安装窃听装置而闻名。
(sustantivo) espía; agente de vigilancia [Quien coloca un micrófono oculto (dispositivo de vigilancia); quien espía con dispositivos.]
El espía era conocido como un experto en colocación de dispositivos por instalar escuchas.
(nom) espion; poseur de micros; agent de surveillance [Personne qui installe des dispositifs de surveillance (micros cachés, caméras, etc.) ; poseur de mouchards.]
L'espion était connu comme un bugger expérimenté pour l'installation de dispositifs d'écoute.
(Substantiv) Abhörspezialist; Lauschangreifer [Eine Person, die Abhörgeräte (Wanzen) installiert; ein Abhörspezialist.]
Der Spion galt als erfahrener **bugger**, wenn es um das Anbringen von Abhörvorrichtungen ging.
(名詞) 盗聴器（バグ）を設置する人。
そのスパイは盗聴器設置の expert（達人）として知られていた。
(substantivo) grampeador [Alguém que instala um dispositivo de escuta (vigilância); alguém que grampeia.]
O espião era conhecido como um especialista em instalar dispositivos de escuta.
verb to malfunction, to glitch
My computer started to bugger right before the deadline.
(动词) 出故障；出毛病；失灵
我的电脑在截止日期前开始出故障了。
(verbo) fallar; averiarse; tener un fallo; glitchear [funcionar mal, tener un fallo técnico]
Mi computadora comenzó a fallar justo antes de la fecha límite.
(verbe) buguer; planter; déconner; foirer [Buguer ; connaître un dysfonctionnement ou un raté technique.]
Mon ordinateur a commencé à bugger juste avant la date limite.
(Verb) spinnen; mucken; zicken [Nicht richtig funktionieren; einen Fehler aufweisen (umgangssprachlich).]
Mein Computer fing kurz vor der Deadline an zu **bugger**.
(動詞) 調子が悪くなる、誤動作する、故障する。
締め切り直前になってコンピュータが誤動作し始めた。
(verbo) travar; bugar; dar pane; apresentar defeito [apresentar mau funcionamento, travar]
Meu computador começou a travar bem antes do prazo final.
noun bloke, chap countable
He's a funny bugger, always making everyone laugh with his jokes.
(名词) 家伙；小子；伙计
他是个有趣的家伙，总是用他的笑话逗大家笑。
(sustantivo) tío; tipo; sujeto [tipo, sujeto, individuo]
Es un tipo gracioso, siempre haciendo reír a todos con sus chistes.
(nom) mec; type; gars; bonhomme [Type, gars, individu (en argot familier, souvent britannique ou australien, à nuance affectueuse ou légèrement péjorative selon le contexte).]
C'est un drôle de bugger, il fait toujours rire tout le monde avec ses blagues.
(Substantiv) Typ; Kerl; Bursche [umgangssprachliche, oft leicht abwertende Bezeichnung für einen Mann oder Jungen, meist in vertrautem oder scherzhaftem Ton.]
Der **bugger** hat wieder den ganzen Kuchen allein aufgegessen!
(名詞) やつ、男、奴。やや粗野だが親しみを込めた呼び方。
あいつは面白いやつで、いつも冗談でみんなを笑わせてくれる。
(substantivo) cara; sujeito; camarada; tipo; indivíduo [cara, sujeito, camarada]
Ele é um cara engraçado, sempre fazendo todo mundo rir com suas piadas.
noun strong fellow, strapping lad countable
That young bugger carried the heavy furniture all by himself without any help.
(名词) 壮汉；大汉；彪形大汉
那个壮实的小伙子独自一人搬动了沉重的家具，没要任何帮助。
(sustantivo) mocetón; hombrón; gigantón [tipo fuerte, muchacho fornido]
Ese joven fornido cargó los muebles pesados completamente solo, sin ninguna ayuda.
(nom) gaillard; costaud; grand gaillard [Gaillard, costaud ; type robuste et vigoureux.]
Ce jeune bugger a porté les meubles lourds sans la moindre aide.
(Substantiv) Kraftprotz; Hüne [umgangssprachlich für einen kräftigen, robusten jungen Mann, der durch körperliche Stärke auffällt.]
Der junge **bugger** hat die schweren Kisten ganz allein getragen, ohne Hilfe.
(名詞) 屈強な若者、がっしりした男。
あの若い屈強な男は、重い家具を誰の助けも借りずに一人で全部運んだ。
(substantivo) rapaz forte; moço robusto; fortão; fera [rapaz forte, moço robusto]
Aquele jovem forte carregou os móveis pesados completamente sozinho, sem nenhuma ajuda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →