freeload

(动词) 占便宜；蹭吃蹭喝；吃白食；揩油

他总是蹭朋友的便宜，从不主动付餐费或分担开支。

(verbo) gorronear; sablear; vivir de gorra; aprovecharse; pegarse al parche [Explotar la generosidad de otros sin dar nada a cambio.]

Siempre se aprovechaba de sus amigos, sin ofrecer nunca pagar las comidas ni contribuir a los gastos.

(verbe) vivre aux crochets de; être un parasite; profiter de; se faire entretenir [Profiter de la générosité des autres sans rien offrir en retour.]

Il profitait toujours de la générosité de ses amis sans jamais proposer de payer les repas.

(Verb) schmarotzen; schnorren; ausnutzen [**freeload** *Verb, intransitiv* – die Großzügigkeit anderer ausnutzen, ohne selbst etwas beizutragen oder sich zu revanchieren.]

Er **freeloadete** ständig bei seinen Freunden, ohne jemals die Rechnung zu übernehmen oder sich an den Kosten zu beteiligen.

(動詞) 対価を返さずに他人の好意や資源を利用する

彼はいつも友人たちにたかっていて、食事代を支払うことも費用を分担することも決して申し出なかった。

(verbo) viver à custa dos outros; parasitar; mamar; aproveitar-se da generosidade alheia [Explorar a generosidade dos outros sem dar nada em troca.]

Ele sempre se aproveitava dos amigos, nunca se oferecendo para pagar refeições ou contribuir com despesas.