bacchanal
/ˈbækɪnəɫ/, /bəˈkeɪnəɫ/ noun B2A **bacchanal** is a raucous, booze‑fueled celebration that would make the Roman god of wine proud. Think of a party where the wine flows like a river and decorum takes a holiday. The term can describe any uproarious gathering, from a college kegger to a festival that turns a quiet town into a whirl of laughter and clinking glasses. It also works metaphorically, labeling a chaotic scene—say, a bustling stock‑exchange floor—as a **bacchanal** of activity. Use it when you want to convey that the merriment is wildly exuberant, not merely cheerful. Speakers love it for its antique flair and vivid picture of revelry gone deliciously overboard.
【核心含义】指纵酒狂欢的喧闹聚会，场面放纵不羁，如古罗马酒神节般热烈。
常搭配"wild/rowdy bacchanal"；注意与普通派对区别，强调失控的狂欢感；作比喻时形容任何混乱喧闹的场景（如交易所）。
【Significado central】Se refiere a una celebración desenfrenada y abundante en alcohol, inspirada en las festividades dedicadas a Baco, el dios romano del vino, con un ambiente de jolgorio exuberante y desbordado.
Es un adjetivo de registro literario y elevado, con una connotación de exceso y báquico. Se usa para describir fiestas, festivales o escenas caóticas de gran intensidad (por ejemplo: "una bacanal en la bolsa de valores" para referirse a un mercado frenético). No es apropiado para reuniones tranquilas o familiares; implica siempre un tono bullicioso y algo descontrolado. En español puede traducirse como "báquico" o "bacanal", y suele aparecer en contextos culturales, literarios o periodísticos con tono dramático. Evítalo en conversaciones cotidianas, donde podría sonar pretencioso.
noun a drunken orgy B2
The party descended into a wild bacchanal with dancing and excessive drinking.
(名词) 醉酒狂欢；狂饮作乐
派对演变成了一场狂野的纵酒狂欢，伴有舞蹈和过度饮酒。
(sustantivo) bacanal; orgía [una orgía de borrachos]
La fiesta se convirtió en un desenfrenado bacanal con baile y bebida excesiva.
(nom) orgie; bacchanale; beuverie [Fête orgiaque marquée par des excès d'alcool et de débauche.]
La fête a dégénéré en une bacchanale sauvage avec des danses et des excès d'alcool.
(Substantiv) Bacchanal; Trinkgelage; Orgie [ein ausschweifendes, von Alkohol und wilden Feiern geprägtes Fest]
Die Feier artete in ein zügelloses **Bacchanal** mit Tanz und übermäßigem Alkoholkonsum aus.
(名詞) 酒に溺れた乱交騒ぎ。酔っ払いのどんちゃん騒ぎ。
パーティーは踊りと過度な飲酒を伴う wild **bacchanal**（どんちゃん騒ぎ）に陥った。
(substantivo) bacanal; orgia; bebedeira [uma orgia de bebedeira]
A festa se transformou em um bacanal selvagem com dança e bebida excessiva.
noun Drunken revelry; an orgy. countable
The party descended into a complete bacchanal by midnight.
(名词) 狂饮作乐；纵酒狂欢；酗酒喧闹
到午夜时分，派对彻底变成了一场纵酒狂欢。
(sustantivo) bacanal; orgía; juerga; parranda; farra [Juerga con alcohol; una orgía.]
La fiesta se convirtió en una completa bacanal antes de la medianoche.
(nom) bacchanales; orgie; beuverie; libations [Beuverie, débauche, orgie.]
La soirée a dégénéré en véritable **bacchanal** vers minuit.
(Substantiv) Orgie; Ausschweifung [Ausgelassene, betrunkene Feier; ein ausschweifendes Gelage oder eine Orgie.]
Bis Mitternacht hatte sich die Party in ein regelrechtes **Bacchanal** verwandelt.
(名詞) 酒宴でのどんちゃん騒ぎ。乱痴気騒ぎ。
パーティーは真夜中までに完全な乱痴気騒ぎへと変わっていた。
(substantivo) bacanal; orgia; esbórnia; farra [Orgia bêbada; uma orgia.]
A festa se transformou em uma completa orgia bêbada à meia-noite.
adj Engaged in drunken revels; drunken and riotous or noisy.
Their bacchanal behavior disrupted the entire neighborhood.
(形容词) 纵酒狂欢的；酗酒喧闹的；狂饮作乐的
他们醉酒狂欢的行为扰乱了整个社区。
(adjetivo) bacanal; escandaloso; ruidoso; juerguista [Dedicado a juergas con alcohol; borracho y escandaloso o ruidoso.]
Su comportamiento escandaloso perturbó a todo el vecindario.
(adjectif) bachique; orgiaque; dionysiaque [Ivre et livré à des excès bruyants et désordonnés; qui se livre à des beuveries tumultueuses.]
Leur comportement **bacchanal** a perturbé tout le quartier.
(Adjektiv) ausschweifend; zügellos [Betrunken und ausgelassen feiernd; durch Trunkenheit lärmend oder zügellos.]
Ihr **bacchanal**es Verhalten störte die ganze Nachbarschaft.
(形容詞) 酒宴にふける。酒に酔って騒々しく乱暴な。
彼らの酔っ払って乱暴な振る舞いは近所全体を騒がせた。
(adjetivo) báquico; bacanal; orgíaco [Envolvido em orgias bêbadas; bêbado e tumultuoso ou barulhento.]
O comportamento báquico deles perturbou todo o bairro.
noun Someone who indulges in drunken partying; someone noisy and riotous when intoxicated. countable
The party was full of bacchanals who drank too much and made a lot of noise.
(名词) 酗酒喧闹者；纵酒狂欢者
派对上满是饮酒过量、喧闹不休的狂欢者。
(sustantivo) juerguista; parrandero; fiestero; borracho [Alguien que se entrega a fiestas con alcohol; alguien ruidoso y escandaloso cuando está ebrio.]
La fiesta estaba llena de juerguistas que bebieron demasiado y armaron mucho alboroto.
(nom) fêtard; noceur; bambocheur; pochard [Personne qui se livre à des beuveries bruyantes; individu chahuteur et désordonné en état d'ébriété.]
La fête était remplie de **bacchanals** qui avaient trop bu et faisaient un vacarme énorme.
(Substantiv) Zecher; Saufbold [Jemand, der sich betrunken und lärmend verhält; Person, die in betrunkenem Zustand randaliert oder übermäßig feiert.]
Die Party war voller **Bacchanale**, die zu viel tranken und viel Lärm machten.
(名詞) 酒宴に耽る人。酔うと騒々しく乱暴になる人。
パーティーは飲みすぎて騒ぎを起こす酔っ払いたちでいっぱいだった。
(substantivo) farrista; pé-de-cana; brigão [Alguém que se entrega a festas bêbadas; alguém barulhento e tumultuoso quando embriagado.]
A festa estava cheia de bêbados que beberam demais e fizeram muito barulho.
adj Relating to Bacchus or his festival.
The bacchanal rites were dedicated to the god of wine.
(形容词) 酒神节的；酒神的 【酒神节的；狂欢的】
这些酒神节仪式是献给酒神的。
(adjetivo) báquico; dionisíaco [Relacionado con Baco o su festival.]
Los ritos báquicos estaban dedicados al dios del vino.
(adjectif) bachique; dionysiaque [Relatif à Bacchus, dieu romain du vin, ou à son festival.]
Les rites **bacchanals** étaient dédiés au dieu du vin.
(Adjektiv) bacchantisch [Auf Bacchus oder sein Fest bezogen, mit Bezug zu den antiken Feierlichkeiten zu seinen Ehren.]
Die **bacchanal**en Riten waren dem Weingott gewidmet.
(形容詞) バッカス（ローマ神話の酒の神）またはその祭礼に関する。
バッカスの祭礼は酒の神に捧げられた神聖な儀式だった。
(adjetivo) báquico; dionisíaco [Relativo a Baco ou ao seu festival.]
Os rituais báquicos eram dedicados ao deus do vinho.
noun A devotee of Bacchus. countable
As a devoted bacchanal, he celebrated every festival of Bacchus.
(名词) 酒神信徒；酒神崇拜者
作为酒神的忠实信徒，他庆祝每一个酒神节。
(sustantivo) bacante; ménade; devoto de Baco [Un devoto de Baco.]
Como devoto báquico, celebraba cada festival de Baco.
(nom) bacchante; baccante; adorateur de Bacchus [Dévot ou adorateur de Bacchus, dieu romain du vin.]
En tant que fidèle **bacchanal**, il fêtait chaque cérémonie en l'honneur de Bacchus.
(Substantiv) Bacchant; Verehrer des Bacchus [Anhänger des Bacchus; Person, die an den Feiern zu Ehren des Weingottes teilnimmt.]
Als überzeugter **Bacchanal** feierte er jedes Fest des Bacchus.
(名詞) バッカスの信奉者。バッカスを崇拝する人。
熱心なバッカス信者として、彼はバッカスのすべての祭典を祝った。
(substantivo) devoto de Baco; bacante; sátiro [Um devoto de Baco.]
Como um devoto báquico, ele celebrava todos os festivais de Baco.
noun The festival of Bacchus; the bacchanalia. countable
The ancient bacchanal was known for its wild celebrations.
(名词) 酒神节；巴克斯节
古老的酒神节以其狂野的庆祝活动而闻名。
(sustantivo) bacanal; bacanales; festival de Baco [El festival de Baco; las bacanales.]
La antigua bacanal era conocida por sus celebraciones desenfrenadas.
(nom) bacchanales; fête de Bacchus; dionysies [Festival célébré en l'honneur de Bacchus; les bacchanales dans l'Antiquité.]
Le **bacchanal** antique était réputé pour ses célébrations débridées.
(Substantiv) Bacchanalien [Das Fest des Bacchus; die Bacchanalien (antike Feierlichkeiten zu Ehren des Weingottes).]
Das antike **Bacchanal** war für seine wilden Feiern bekannt.
(名詞) バッカスの祭り。バッカナリア。
古代のバッカスの祭りはその狂乱的な祝祭で知られていた。
(substantivo) bacanal; bacanais; festa dionisíaca [O festival de Baco; as bacanais.]
A antiga bacanal era conhecida por suas celebrações selvagens.
noun A song or a dance in honor of Bacchus. countable
They performed a traditional bacchanal at the harvest festival.
(名词) 酒神颂歌舞；酒神赞歌
他们在丰收节上表演了传统的酒神颂歌。
(sustantivo) canto báquico; danza báquica; himno a Baco [Una canción o un baile en honor a Baco.]
Interpretaron una bacanal tradicional en el festival de la cosecha.
(nom) chant bachique; danse bachique; chanson bachique [Chant ou danse exécuté en l'honneur de Bacchus.]
Ils ont interprété un **bacchanal** traditionnel lors de la fête des moissons.
(Substantiv) Bacchanal [Ein Lied oder Tanz zu Ehren des Bacchus, oft im Rahmen antiker Feste aufgeführt.]
Sie führten beim Erntedankfest einen traditionellen **Bacchanal** auf.
(名詞) バッカス（古代ローマ神話の酒と豊穣の神）を称える歌または踊り
収穫祭の夜、村人たちは古来より伝わるバッカスへの歌と踊りを奉納した。
(substantivo) cântico a Baco; hino báquico; ditirambo; ode a Baco [Uma canção ou dança em honra a Baco.]
Eles performaram um canto báquico tradicional no festival da colheita.
noun place devoted to Bacchus, where the Bacchanalia where celebrated countable
Archaeologists discovered the ruins of an ancient bacchanal near the temple.
(名词) 酒神庙
考古学家在神庙附近发现了一处古代酒神庆典场所的废墟。
(sustantivo) bacanal [Lugar dedicado a Baco donde se celebraban las bacanales.]
Los arqueólogos descubrieron las ruinas de una antigua bacanal cerca del templo.
(nom) sanctuaire de Bacchus; temple de Bacchus [Lieu consacré à Bacchus où l'on célébrait les Bacchanales.]
Les archéologues ont découvert les ruines d'un ancien bacchanal près du temple.
(Substantiv) Bacchanal; Bacchusheiligtum [ein antiker Ort, der dem Gott Bacchus geweiht war und an dem die Bacchanalien gefeiert wurden]
Archäologen entdeckten die Ruinen eines antiken **bacchanal** in der Nähe des Tempels.
(名詞) バッカス（酒の神）に捧げられた場所、酒神祭（バッカナリア）が執り行われた場所
考古学者は神殿の近くで、古代のバッカス神殿の遺跡を発見した。
(substantivo) bacanal; templo de Baco [lugar dedicado a Baco, onde as Bacanais eram celebradas]
Arqueólogos descobriram as ruínas de um antigo bacanal perto do templo.
noun drama, ruckus, fiasco countable
The political debate turned into a complete bacchanal with shouting and chaos.
(名词) 闹剧；乱局；闹哄哄的场面
政治辩论变成了一场完全的闹剧，充斥着叫喊和混乱。
(sustantivo) escándalo; alboroto; fiestón; jarana; jaleo [Drama, alboroto, fiasco.]
El debate político se convirtió en un completo alboroto con gritos y caos.
(nom) chahut; grabuge; esclandre; fiasco; pagaille [Chahut, esclandre, situation chaotique.]
Le débat politique s'est transformé en un véritable **bacchanal** fait de cris et de chaos.
(Substantiv) Tumult; Krawall; Radau; Chaos; Wirrwarr [Ein chaotisches, lärmendes Durcheinander; ein Skandal oder Eklat (umgangssprachlich).]
Die politische Debatte eskalierte zu einem **Bacchanal** mit Geschrei und Tumult.
(名詞) 騒動、大混乱、大失敗
政治討論は怒号と混乱が飛び交い、完全な大騒動へと化した。
(substantivo) bagunça; alvoroço; confusão; baderna; banzarada [drama, confusão, fiasco]
O debate político se transformou em um completo caos, com gritos e desordem.
noun a loud, annoying noise countable
The neighbors complained about the bacchanal coming from the party next door.
(名词) 喧哗；嘈杂声；吵闹声
邻居们抱怨隔壁派对传来的喧闹噪音。
(sustantivo) bulla; algarabía; alboroto; escándalo; ruido [Un ruido fuerte y molesto.]
Los vecinos se quejaron del escándalo que provenía de la fiesta de al lado.
(nom) vacarme; tintamarre; boucan; raffut [Bruit fort et désagréable; vacarme.]
Les voisins se sont plaints du **bacchanal** qui provenait de la fête d'à côté.
(Substantiv) Krach; Lärm; Radau [Ein lauter, störender Lärm, oft durch ausgelassene Feiern verursacht.]
Die Nachbarn beschwerten sich über den **Bacchanal**, der von der Party nebenan ausging.
(名詞) うるさく迷惑な騒音
隣人たちは隣の部屋から響くけたたましい騒音について苦情を訴えた。
(substantivo) barulho; algazarra; zaragata; baderna; gritaria [um barulho alto e irritante]
Os vizinhos reclamaram da baderna vindo da festa ao lado.
noun a revolt amongst the peasantry countable
The medieval bacchanal led to the overthrow of the local lord.
(名词) 农民暴动；农民起义
中世纪的农民起义导致了当地领主的垮台。
(sustantivo) revuelta campesina; rebelión campesina; levantamiento [Una revuelta entre los campesinos.]
La revuelta campesina medieval llevó al derrocamiento del señor local.
(nom) jacquerie; révolte paysanne; émeute paysanne [Révolte paysanne; jacquerie.]
Le **bacchanal** médiéval a entraîné la destitution du seigneur local.
(Substantiv) Bauernaufstand; Rebellion [Ein Aufstand oder eine Rebellion unter der Landbevölkerung (historisch).]
Das mittelalterliche **Bacchanal** führte zum Sturz des lokalen Grundherrn.
(名詞) 農民による反乱、農民一揆
中世の農民一揆は地元の領主の追放という結末を迎えた。
(substantivo) revolta; rebelião; motim; levante; insurreição [uma revolta entre os camponeses]
A revolta camponesa medieval levou à derrubada do senhor local.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →