inequitable
/ˌɪˈnɛkwətəbəɫ/ adj**Inequitable** describes a situation or treatment that fails to be fair, where benefits or burdens are unevenly apportioned. It flags an imbalance that betrays the principle of equal justice. Use it when pointing out policies, wages, or rules that privilege one group while disadvantaging another. It carries a tone of moral complaint rather than mere inconvenience. Compare it with unequal—the latter notes a numeric difference, **inequitable** adds a judgment about rightness. It fits formal writing, courtroom dramas, and editorials that demand fairness.
【核心含义】不公平的，指待遇或情况不公正，利益或负担分配不均。
常用于批评政策、薪酬或规则偏袒某一群体，带有道德谴责意味（不同于仅表示数量差异的 unequal）。注意与“不公平的”近义，但语气更正式严肃。
【Significado central】Injusto; se refiere a una situación o trato en el que los beneficios o las cargas se reparten de forma desigual, violando el principio de equidad y justicia.
Se emplea para criticar políticas, salarios o normas que privilegian a un grupo en desventaja de otro, con un tono de denuncia moral y no de simple inconveniencia. No debe confundirse con "desigual", que solo describe una diferencia cuantitativa o numérica; "inequitativo" añade un juicio sobre la falta de justicia. Es un adjetivo de registro formal, propio de textos jurídicos, editoriales y ensayos sobre derechos sociales.
adj unfair, unequal or unjust.
The distribution of resources was highly inequitable, favoring only a select few.
(形容词) 不公平的；不公正的；不平等的
资源分配极不公平，只偏袒了少数人。
(adjetivo) inequitativo; injusto; desigual [injusto, desigual o no equitativo.]
La distribución de recursos fue altamente injusta, favoreciendo solo a unos pocos selectos.
(adjectif) injuste; inégalitaire; inéquitable [Qui n'est pas équitable ; caractérisé par l'injustice ou l'inégalité.]
La répartition des ressources était profondément injuste, ne favorisant qu'une poignée de privilégiés.
(Adjektiv) ungerecht; unfair [Ungerecht, ungleich oder parteiisch in der Behandlung oder Verteilung.]
Die Verteilung der Ressourcen war äußerst **inequitable** und begünstigte nur wenige.
(形容詞) 不公平な、不平等な、正義に反する。（⚠️注意：「inevitable（避けられない）」と間違えやすいので注意）
資源の配分は非常に不公平で、わずかな人々だけを優遇していた。
(adjetivo) injusto; desigual; parcial; iníquo; desapassadorado [injusto, desigual ou parcial.]
A distribuição de recursos era altamente **injusta**, favorecendo apenas alguns poucos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →