binge
/ˈbɪndʒ/ noun B2**Binge** describes a rapid, excessive indulgence in something—think devouring a whole pizza in one sitting or marathon‑watching a whole season of a show without pause. It captures the thrill of overdoing an activity that ordinarily is spaced out. When you **binge**, you usually do it for a short burst, then go back to normal habits. The term works as both noun and verb: a binge, a binge‑watch, to binge‑eat. It often hints at a momentary loss of restraint rather than a permanent habit, and it can apply to food, drink, media, or even shopping sprees. Use it when the excess is noteworthy and the timeframe is limited, and your audience will instantly picture the over‑indulgent revelry.
【核心含义】指短时间内过度沉迷于某事的放纵行为，如暴食、狂看剧等。
常作名词或动词（binge-eat/watch），强调短暂失控而非长期习惯，多用于饮食、娱乐或消费场景。注意与"addiction"（成瘾）区别，后者指持续性依赖。
【Significado central】Un período breve de consumo excesivo e intenso, como comerse una pizza entera de una sola sentada o maratonear toda una temporada de una serie sin parar.
Funciona como sustantivo y como verbo (to binge, binge‑watch, binge‑eat) y describe un arrebato puntual de descontrol, no un comportamiento habitual. Se aplica a comida, bebidas, series, compras y más, y es de registro informal. Se distingue de "addiction" (adicción): un binge es un episodio corto y aislado, mientras que la adicción implica una dependencia prolongada y crónica.
noun a period of heavy drinking B2
After a long week, he went on a binge and drank too much.
(名词) 狂饮；酗酒 【狂饮期】
在漫长的一周之后，他酗酒了一场，喝得太多。
(sustantivo) borrachera; juerga; botellón; tournée de copas; pegarse una borrachera [un período de ingesta excesiva de alcohol]
Después de una larga semana, se dio una borrachera y bebió demasiado.
(nom) beuverie; biture; cuite [période durant laquelle on consomme de l'alcool de façon excessive]
After a long week, he went on a binge and drank too much.
(Substantiv) Sauforgie; Trinkgelage; Komasaufen [ein Zeitraum, in dem jemand übermäßig viel Alkohol trinkt]
Nach der stressigen Woche gönnte er sich einen **binge** und trank zu viel.
(名詞) 大量に酒を飲み続ける期間や行為
長い一週間が終わった後、彼はどんちゃん騒ぎをして飲みすぎた。
(substantivo) bebedeira; farra; borrachera; embriaguez [um período de consumo excessivo de bebida]
Depois de uma semana longa, ele saiu para beber e exagerou na bebida.
noun A short period of excessive consumption, especially of food, alcohol, narcotics, etc. countable
After finals week, she went on a binge of junk food and movies.
(名词) 暴饮暴食；狂欢；放纵 【放纵狂欢】
期末考试周结束后，她疯狂地大吃垃圾食品和看电影。
(sustantivo) atracón; comilona; juerga; borrachera; hartazgo [Un período breve de consumo excesivo, especialmente de comida, alcohol, narcóticos, etc.]
Después de la semana de exámenes finales, se dio un atracón de comida chatarra y películas.
(nom) fringale; orgie; beuverie; excès [Courte période de consommation excessive, notamment de nourriture, d'alcool ou de stupéfiants.]
Après la semaine d'examens, elle s'est offert un binge de malbouffe et de films.
(Substantiv) Exzess; Fressgelage; Saufgelage; Konsumrausch [Ein kurzer Zeitraum, in dem übermäßig viel konsumiert wird, besonders von Essen, Alkohol oder Drogen.]
Nach der Prüfungswoche gönnte sie sich einen **Binge** aus Junkfood und Filmen.
(名詞) 特に食べ物、アルコール、麻薬などを過剰に摂取する短い期間。
期末試験が終わった後、彼女はジャンクフードと映画鑑賞にどっぷり浸かった。
(substantivo) farra; bebedeira; comilança; orgia [Um curto período de consumo excessivo, especialmente de comida, álcool, narcóticos, etc.]
Depois da semana de provas finais, ela embarcou em uma maratona de junk food e filmes.
noun A compressed period of an activity done in excess, such as watching a television show. countable
He had a weekend binge of the entire new season of his favorite show.
(名词) 刷剧；追剧；狂看 【狂做某事（如追剧）】
他周末疯狂追完了最喜欢节目的整个新一季。
(sustantivo) maratón de series; atracón de series [Un período comprimido de una actividad realizada en exceso, como ver una serie de televisión.]
Pasó todo el fin de semana viendo de un tirón toda la nueva temporada de su serie favorita.
(nom) marathon; séance de rattrapage; orgie [Période intensive consacrée de manière excessive à une activité, comme regarder une série télévisée.]
Il a fait un binge de toute la nouvelle saison de sa série préférée durant le weekend.
(Substantiv) Marathon; Serienmarathon [Ein konzentrierter Zeitraum, in dem eine Tätigkeit im Übermaß ausgeübt wird, z. B. das Anschauen einer Fernsehserie.]
Er verbrachte das Wochenende mit einem **Binge** der gesamten neuen Staffel seiner Lieblingsserie.
(名詞) テレビ番組を一気見するなど、ある活動を過剰に行う短い集中的な期間。
彼は週末を使って、お気に入り番組の新シーズン全話を一気見した。
(substantivo) maratona [Um período concentrado de uma atividade feita em excesso, como assistir a uma série de televisão.]
Ele passou o final de semana inteiro maratonando a nova temporada de sua série favorita.
verb To engage in a short period of excessive consumption, especially of excessive alcohol or media consumption.
After finals week, I just want to binge my favorite shows all weekend.
(动词) 狂看；刷剧；暴饮暴食 【狂欢式消费（尤指酗酒或刷剧）】
期末考试周结束后，我只想整个周末狂刷我最爱的剧集。
(verbo) darse un atracón; hacer un maratón; abusar; excederse; darse una juerga [Dedicarse a un período breve de consumo excesivo, especialmente de alcohol o de contenido multimedia.]
Después de la semana de exámenes finales, solo quiero ver de un tirón mis series favoritas todo el fin de semana.
(verbe) faire un marathon de; se goinfrer de; s'enfiler; enchaîner [Se livrer à une courte période de consommation excessive, notamment d'alcool ou de contenus médiatiques.]
Après les exams, j'ai juste envie de binge mes séries préférées tout le weekend.
(Verb) exzessiv konsumieren; sich übermäßig etwas hingeben; sich berauschen [Sich in einem kurzen Zeitraum übermäßig betätigen, besonders durch exzessiven Alkohol- oder Medienkonsum.]
Nach der Prüfungswoche will ich einfach nur das ganze Wochenende meine Lieblingsserien **binge**.
(動詞) 特に過度なアルコール摂取やメディアの大量視聴など、短期間に過剰な消費にふけること。
期末試験が終わった後、週末はずっとお気に入り番組を一気見したい気分だ。
(verbo) maratonar; farrear; empanturrar-se; embebedar-se [Envolver-se em um curto período de consumo excessivo, especialmente de álcool ou mídia.]
Depois da semana de provas finais, eu só quero maratonar minhas séries favoritas o fim de semana todo.
noun storage area, container countable
The farmer built a wooden binge to store the harvested corn.
(名词) 储物区；储藏室；仓库
农民建了一个木制储物仓来存放收获的玉米。
(sustantivo) granero; silo; depósito; almacén [área de almacenamiento, contenedor]
El granjero construyó un granero de madera para almacenar el maíz cosechado.
(nom) réservoir; silo; grenier; entrepôt; conteneur [Espace de rangement ; contenant.]
Le fermier a construit un binge en bois pour stocker le maïs récolté.
(Substantiv) Lager; Vorratsspeicher [Ein Lager- oder Aufbewahrungsraum, besonders für Erntegut.]
Der Bauer baute einen hölzernen **Binge**, um das geerntete Getreide zu lagern.
(名詞) 貯蔵庫、貯蔵容器。
農夫は収穫したとうもろこしを保管するために木製の貯蔵庫を建てた。
(substantivo) depósito; armazém; celeiro; silo [área de armazenamento, recipiente]
O fazendeiro construiu um depósito de madeira para armazenar o milho colhido.
noun bed countable
The child was so tired that he collapsed onto the binge without even changing his clothes.
(名词) 床铺；床
孩子太累了，甚至没换衣服就瘫倒在了床上。
(sustantivo) cama; lecho; catre
El niño estaba tan cansado que se desplomó en la cama sin siquiera cambiarse la ropa.
(nom) lit; pieu; plume [Lit.]
L'enfant était si fatigué qu'il s'est effondré sur le binge sans même se déshabiller.
(Substantiv) Ein Bett, besonders in umgangssprachlicher oder regionaler Verwendung.
Das Kind war so müde, dass es ohne Umziehen auf den **Binge** fiel.
(名詞) 寝台、ベッド。
子供は非常に疲れていたため、服も着替えずにベッドに倒れ込んだ。
(substantivo) cama; leito
A criança estava tão cansada que desabou na cama sem nem trocar de roupa.
noun pile (of goods, usually grains) countable
There was a massive binge of wheat in the market square waiting to be sold.
(名词) 堆垛；垛；堆 【堆垛（多指谷物）】
集市广场上有一大堆待售的小麦。
(sustantivo) montón; pila; acopio [montón (de productos, generalmente granos)]
Había un enorme montón de trigo en la plaza del mercado esperando ser vendido.
(nom) tas; meule; monceau; amas; pile [Tas ou monceau de marchandises, en particulier de céréales.]
Il y avait un énorme **binge** de blé sur la place du marché, prêt à être vendu.
(Substantiv) Ein großer Haufen oder Stapel (meist von Getreide oder ähnlichen Waren), der zum Verkauf oder zur Lagerung bereitliegt.
Auf dem Marktplatz lag ein riesiger **binge** Weizen, der verkauft werden sollte.
(名詞) 商品の積み上げ（通常は穀物）。
市場広場には、販売を待つ巨大な小麦の山が積まれていた。
(substantivo) monte; pilha; amontoado [monte (de mercadorias, geralmente grãos)]
Havia um grande monte de trigo na praça do mercado esperando para ser vendido.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →