discriminatory
/dɪsˈkɹɪmənəˌtɔɹi/ adj**Discriminatory** describes actions or policies that treat people differently on the basis of characteristics like race, gender, or age. It carries a clear stamp of unfairness, marking a departure from equal treatment. When you call a hiring practice discriminatory, you mean it systematically favors one group while excluding another, even if the criteria appear neutral. The term can also be used for contexts such as discriminatory pricing that charges different rates for the same service. It is strongest when the unequal treatment originates from entrenched bias. Use the word when the inequality stems from prejudice; it then conveys both the act and its moral weight.
【核心含义】指因种族、性别、年龄等特征而对人采取区别对待的行为或政策，带有明显的不公平性。
常搭配"政策/法律/做法"等名词，强调系统性偏见。注意与"区别对待"中性表述区分，本词专指含歧视性质的不公行为。
【Significado central】Describe acciones, políticas o tratos que distinguen a las personas por características como raza, género o edad, con una clara connotación de injusticia.
Se usa frecuentemente con sustantivos como "práctica", "política", "ley" o "trato". En el ámbito laboral, una práctica discriminatoria favorece sistemáticamente a un grupo mientras excluye a otro, incluso si los criterios parecen neutrales. También se aplica a contextos como precios diferenciados (tarifas distintas por el mismo servicio). El término alcanza su mayor fuerza cuando el trato desigual se origina en un prejuicio arraigado, transmitiendo tanto la acción como su peso moral. No debe confundirse con "diferenciar" o "distinguir" en sentido neutro: "discriminatorio" siempre implica una injusticia. Es un adjetio formal, muy común en debates legales, sociales y de derechos humanos.
adj Showing prejudice or bias.
The company was accused of discriminatory hiring practices against older applicants.
(形容词) 有偏见的
该公司被指控对年长申请者存在歧视性招聘做法。
(adjetivo) discriminatorio; parcial; sesgado; tendencioso; prejuicioso [Que muestra prejuicio o parcialidad.]
La empresa fue acusada de prácticas de contratación discriminatorias contra solicitantes de mayor edad.
(adjectif) discriminatoire; partial; biaisé; tendancieux [Qui manifeste un préjugé ou un parti pris injuste à l'encontre d'un groupe ou d'une personne.]
L'entreprise a été accusée de pratiques d'embauche discriminatory (discriminatoires) envers les candidats plus âgés.
(Adjektiv) diskriminierend; voreingenommen; benachteiligend [**discriminatory** – voreingenommen oder parteiisch; Vorurteile zeigend.]
Das Unternehmen wurde beschuldigt, **discriminatory** Einstellungspraktiken gegenüber älteren Bewerbern zu betreiben.
(形容詞) 偏見や偏りを示す。
その会社は高齢の応募者に対する差別的な採用慣行で非難された。
(adjetivo) preconceituoso; discriminatório; parcial [Que mostra preconceito ou viés.]
A empresa foi acusada de práticas discriminatórias de contratação contra candidatos mais velhos.
adj Of or pertaining to discrimination (in all senses).
The new law includes discriminatory provisions based on nationality.
(形容词) 歧视性的
新法律包含基于国籍的区别性条款。
(adjetivo) discriminatorio; discriminante; parcial [Perteneciente o relativo a la discriminación (en todos los sentidos).]
La nueva ley incluye disposiciones discriminatorias basadas en la nacionalidad.
(adjectif) discriminatoire; discriminant [Qui se rapporte à la discrimination, sous toutes ses formes.]
La nouvelle loi comporte des dispositions discriminatory (discriminatoires) fondées sur la nationalité.
(Adjektiv) diskriminierend; unterschiedlich [**discriminatory** – sich auf Diskriminierung beziehend (in allen Bedeutungen); Unterschiede machend, besonders in unzulässiger oder ungerechter Weise.]
Das neue Gesetz enthält **discriminatory** Bestimmungen, die auf der Nationalität basieren.
(形容詞) 差別（あらゆる意味での）に関する、またはそれに関する。
新しい法律には国籍に基づく差別的条項が含まれている。
(adjetivo) discriminatório; discriminador; parcial [Referente ou pertencente à discriminação (em todos os sentidos).]
A nova lei inclui disposições discriminatórias baseadas em nacionalidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →