spree
/ˈspɹi/ noun A2**Spree** describes a short, feverish burst of activity, often involving indulgent consumption or reckless abandon. Picture a weekend filled with endless purchases, or a sudden flurry of mischief, and you’ve captured the essence. The term can attach to any hobby or habit that spikes temporarily—shopping sprees, binge‑watching sprees, even violent sprees—each implying a rapid, concentrated outpouring. It conveys a playful, almost reckless enthusiasm, while also hinting that the episode is likely to end as abruptly as it began. Use it when you want to paint a picture of enthusiastic excess that burns bright, then fades.
【核心含义】指短暂、狂热的活动爆发，常带有放纵消费或肆意妄为的意味。
多与具体行为搭配：购物狂潮（shopping spree）、刷剧狂欢（binge-watching spree）。注意语境可能隐含消极色彩（如暴力行为），需根据搭配判断褒贬。
【Significado central】Racha breve e intensa de actividad, generalmente marcada por el exceso o el desenfreno, que comienza y termina de forma abrupta.
Se usa mucho en compuestos como *compras desenfrenadas* (shopping spree), *racha de violencia* (killing spree) o *juerga de fin de semana* (drinking spree), donde siempre hay una idea de acumulación impulsiva y temporal. Tiene un tono levemente festivo o rebelde, no necesariamente negativo, aunque puede describir desde un día divertido de gastos hasta episodios graves. Para el sentido de juerga alegre y desmedida, "juerga" funciona bien en contextos coloquiales (*se fueron de juerga al centro*); para algo más intenso o caótico, "racha desenfrenada" o "arranque" capturan mejor la idea. No confundir con "esplendor" ni con el sustantivo inglés "spree" usado como nombre propio.
noun a fun time A2
We went on a shopping spree and bought many toys.
(名词) 狂欢；欢乐时光；纵情玩乐 【一段欢乐的时光】
我们去了一次购物狂潮，买了很多玩具。
(sustantivo) juerga; parranda; jarana; farra; diversión [un rato de diversión; una juerga]
Fuimos de juerga de compras y compramos muchos juguetes.
(nom) virée; folie; fête; bringue [Une période durant laquelle on se livre avec excès à une activité agréable.]
Nous avons fait une grande virée shopping et acheté plein de jouets.
(Substantiv) Vergnügungstour; Einkaufsbummel [eine ausgedehnte Phase des Vergnügens oder der Aktivität, oft mit übermäßigem Verhalten]
Wir machten einen Shopping-**spree** und kauften viele Spielsachen.
(名詞) 楽しくてはりきって行う一連の活動
私たちはショッピング・スプリーに出かけて、たくさんのおもちゃを買った。
(substantivo) farra; folia; festa; badalação [um período de diversão; uma farra]
Fomos a uma farra de compras e compramos muitos brinquedos.
noun Uninhibited activity. countable
They went on a shopping spree during the holiday sales.
(名词) 放纵；狂欢；肆意妄为 【放纵行为】
他们在假日促销期间进行了一场购物狂欢。
(sustantivo) juerga; parranda; farra; carrera; joda [Actividad desenfrenada.]
Se fueron de juerga de compras durante las rebajas de temporada.
(nom) frénésie; bordée; élan; fièvre; accès [Période d'activité effrénée et sans retenue, souvent excessive.]
Elles ont fait un spree de shopping pendant les soldes des fêtes.
(Substantiv) Eine Phase ungehemmter, oft ausufernder Aktivität, die meist mit Vergnügen oder Konsum verbunden ist.
Sie machten während der Schlussverkäufe einen **spree** und kauften alles, was ihnen gefiel.
(名詞) 抑制のない奔放な活動。
彼らはセール期間中、夢中で買い物を楽しんだ。
(substantivo) farra; festa; folia [Atividade desinibida.]
Eles fizeram uma farra de compras durante as vendas de fim de ano.
noun A merry frolic; especially, a drinking frolic. countable
After finals week, the students went on a wild spree downtown.
(名词) 狂欢作乐；纵情欢乐；畅饮作乐
期末考试周结束后，学生们在市区疯狂狂欢了一夜。
(sustantivo) parranda; juerga; farra; borrachera; cachondeo [Una diversión alegre; especialmente, una parranda de bebida.]
Después de la semana de finales, los estudiantes se fueron de parranda desenfrenada al centro.
(nom) bringue; noce; bamboche; beuverie; foire [Partie de plaisir animée et débridée, particulièrement une beuverie.]
Après la semaine des examens, les étudiants ont fait un spree endiablé en ville.
(Substantiv) Ein ausgelassenes, fröhliches Treiben, insbesondere ein Trinkgelage.
Nach den Prüfungen zogen die Studenten durch die Stadt und feierten einen wilden **spree**.
(名詞) 陽気な浮かれ騒ぎ。特に、酒を飲んでのどんちゃん騒ぎ。
期末試験の後、学生たちは街で激しいどんちゃん騒ぎをした。
(substantivo) farra; bebedeira; orgia; folia [Uma folga animada; especialmente, uma bebedeira.]
Depois da semana de provas finais, os estudantes saíram para uma festa descontrolada no centro.
verb To engage in a spree.
They decided to spree all night to celebrate the promotion.
(动词) 纵情狂欢；狂欢作乐
他们决定彻夜狂欢来庆祝这次晋升。
(verbo) irse de juerga; irse de parranda; jaranear; fiestar; farrear [Participar en una juerga o parranda.]
Decidieron ir de parranda toda la noche para celebrar la promoción.
(verbe) faire la fête; faire la bringue; faire la noce; se livrer à des excès [Se livrer à des excès, faire la fête sans retenue.]
Ils ont décidé de spree toute la nuit pour fêter la promotion.
(Verb) Sich an einer Phase ungehemmter oder ausgelassener Aktivität beteiligen.
Sie beschlossen, die ganze Nacht zu **spree**, um die Beförderung zu feiern.
(動詞) 浮かれ騒ぎをする。
昇進を祝って、彼らは一晩中浮かれ騒ぐことにした。
(verbo) farrear; festejar [Participar de uma farra ou festa descontrolada.]
Eles decidiram sair para uma festa a noite toda para celebrar a promoção.
name A river in Germany that flows through Lusatia and into Berlin, where it flows into the Havel.
We took a boat tour along the Spree River in Berlin.
(专有名词) 施普雷河 【施普雷河（流经德国卢萨蒂亚和柏林的河流）】
我们在柏林沿着施普雷河乘船游览。
(nombre propio) Spree [Un río en Alemania que fluye a través de Lusacia y hacia Berlín, donde desemboca en el Havel.]
Hicimos un recorrido en bote por el río Spree en Berlín.
(nom propre) la Spree [La Sprée, rivière d'Allemagne qui traverse la Lusace puis Berlin, où elle se jette dans la Havel.]
Nous avons fait une excursion en bateau sur la **Spree** à Berlin.
(Eigenname) Spree [**Spree** ist ein Fluss in Deutschland, der durch die Lausitz fließt und in Berlin in die Havel mündet.]
Wir machten eine Bootsfahrt auf der **Spree** in Berlin.
(固有名詞) ドイツのラウジッツ地方を流れ、ベルリン市内を通ってハヴェル川に注ぐ川
ベルリンでシュプレー川沿いのボートツアーに参加した。
(nome próprio) Um rio na Alemanha que flui pela Lusácia e por Berlim, onde deságua no Havel.
Fizemos um passeio de barco pelo rio Spree em Berlim.
name Spree (a river in eastern Germany)
The Spree is one of the major rivers flowing through eastern Germany.
(专有名词) 施普雷河 【施普雷河（德国东部河流）】
施普雷河是流经德国东部的主要河流之一。
(nombre propio) Spree; el río Spree [Spree (un río en el este de Alemania)]
El Spree es uno de los principales ríos que fluyen por el este de Alemania.
(nom propre) la Spree [La Sprée, importante rivière de l'est de l'Allemagne.]
La **Spree** est l'une des principales rivières de l'est de l'Allemagne.
(Eigenname) Spree [**Spree** ist ein Fluss in Ostdeutschland, der zu den wichtigsten Flüssen der Region gehört.]
Die **Spree** ist einer der großen Flüsse, die durch Ostdeutschland fließen.
(固有名詞) ドイツ東部を流れる主要な河川の一つ
シュプレー川はドイツ東部を流れる大河の一つである。
(nome próprio) Spree (um rio no leste da Alemanha)
O Spree é um dos principais rios que atravessam o leste da Alemanha.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →