underachiever
/ˈəndɝəˌtʃivɝ/ noun**Underachiever** describes someone whose performance consistently falls short of their obvious abilities or the expectations placed upon them. The term applies whether the shortfall appears in school, sport, work, or any arena that values measurable results. An underachiever may possess talent, intelligence, or training yet rarely translate those assets into success, often because of lack of motivation, misaligned goals, or unsuitable environments. The label carries a neutral tone: it points out a gap without condemning character. Use it when you want to highlight the contrast between potential and output, such as “She was a brilliant mathematician, but an underachiever in her freshman year.” It works equally well for adults and adolescents, and it functions as both a noun and a descriptive tag.
【核心含义】指能力出众但表现未达预期的人。
多用于学业、职场等需量化评估的领域，强调实际成果与潜力的落差。注意与"失败者"区别——该词侧重客观差距而非人格否定，如"他极具天赋，却成了职场underachiever"。
【Significado central】Persona cuyo rendimiento está por debajo de sus capacidades o de lo que se espera de ella.
Se emplea para señalar la brecha entre el potencial y los resultados obtenidos, con un tono descriptivo y neutro, sin emitir un juicio moral. Funciona en contextos académicos, laborales, deportivos o cualquier ámbito que se mida por resultados. Aplica tanto a adolescentes como a adultos. Ejemplo: "La profesora lo señaló como un alumno con bajo rendimiento que necesitaba motivación adicional para alcanzar su potencial." No debe confundirse con "fracasado", que implica una valoración negativa del carácter. En español no existe un equivalente exacto de uso extendido, por lo que suelen preferirse paráfrasis como "rinde por debajo de su capacidad" o "no aprovecha su potencial".
noun One who underachieves, i.e. performs less well than expected. countable
The teacher identified him as an underachiever who needed extra motivation to reach his potential.
(名词) 表现未达预期者；未能发挥潜力者
老师认定他是个表现不佳者，需要额外的激励才能发挥潜力。
(sustantivo) persona con bajo rendimiento; rendidor mediocre [Alguien que rinde por debajo de lo esperado.]
El maestro lo identificó como un **alumno con bajo rendimiento** que necesitaba motivación adicional para alcanzar su potencial.
(nom) sous-performeur [Personne dont les performances sont inférieures à ce qu'on attendait d'elle.]
L'enseignant l'a identifié comme un **underachiever** ayant besoin d'une motivation supplémentaire pour atteindre son potentiel.
(Substantiv) Leistungsschwache(r); Underachiever [Eine Person, die weniger leistet, als aufgrund ihrer Fähigkeiten oder der an sie gestellten Erwartungen zu erwarten wäre.]
Der Lehrer versuchte, den **underachiever** durch zusätzliche Förderung zu motivieren.
(名詞) 期待以下の成績しか上げない人、能力を使いこなせない人。
教師は、自分の潜在能力を引き出すためにさらなるやる気が求められる伸び悩む生徒だと彼を判定した。
(substantivo) pessoa com desempenho abaixo do esperado [Alguém que tem um desempenho abaixo do esperado, ou seja, que se sai pior do que o previsto.]
O professor o identificou como alguém com baixo desempenho que precisava de motivação extra para alcançar seu potencial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →