bushing

(名词) 金属衬套；轴套

机械师用新的金属衬套替换了旧的衬套，以消除噪音。

(sustantivo) casquillo; buje; cojinete [un revestimiento metálico]

El mecánico reemplazó el viejo casquillo con un nuevo revestimiento metálico para detener el ruido.

(nom) bague; douille; manchon; coussinet [Bague ou douille métallique, pièce insérée dans un mécanisme pour servir de guide ou réduire le frottement.]

Le mécanicien a remplacé l'ancien bushing par une nouvelle bague métallique pour faire cesser le bruit.

(Substantiv) Buchse; Lagerbuchse [eine metallene Hülse oder Einlage, die in eine Bohrung eingesetzt wird, um Reibung zu verringern oder Verschleiß zu verhindern]

Der Mechaniker tauschte die alte **bushing** gegen eine neue Metallhülse aus, um das Geräusch zu stoppen.

(名詞) 金属製の内張り（ライニング）、軸受け

整備士は、騒音を止めるために古いブッシングを新しい金属製のライニングに交換した。

(substantivo) bucha; casquilho; mancal; revestimento metálico [um revestimento metálico]

O mecânico substituiu o antigo casquilho por um novo revestimento metálico para parar o barulho.

(名词) 轴套；衬套；轴承套

机械师更换了悬挂系统中磨损的轴套。

(sustantivo) casquillo; buje; cojinete; manguito [Un tipo de cojinete; un revestimiento cilíndrico diseñado para reducir la fricción y el desgaste dentro de un orificio, usado a menudo como cubierta para un eje, pasador o bisagra.]

El mecánico reemplazó el **buje** desgastado en la suspensión.

(nom) bague; coussinet; douille; palier lisse [Bague de frottement ; coussinet cylindrique placé à l'intérieur d'un alésage pour réduire la friction et l'usure, souvent utilisé comme revêtement autour d'un arbre, d'un axe ou d'une charnière.]

Le mécanicien a remplacé le **bushing** usé dans la suspension.

(Substantiv) Buchse; Lagerbuchse; Gleitlagerbuchse [**Bushing**, das oder die: Ein zylindrisches Lager oder eine Hülse, die in eine Öffnung eingesetzt wird, um Reibung und Verschleiß zu verringern, häufig als Führung für eine Welle, einen Stift oder ein Gelenk.]

Der Mechaniker tauschte das abgenutzte **Bushing** in der Radaufhängung aus.

(名詞) 軸・ピン・蝶番の穴の内側に入れて摩擦や摩耗を減らす円筒状のライニング（軸受）。

整備士はサスペンションの摩耗した bushing を交換した。

(substantivo) bucha; mancal; casquilho [Um tipo de mancal, um revestimento cilíndrico projetado para reduzir atrito e desgaste dentro de um orifício, frequentemente usado como carcaça para um eixo, pino ou dobradiça.]

O mecânico substituiu a bucha desgastada na suspensão.

(名词) 减震衬套；橡胶衬套；缓冲衬套

橡胶衬套在发动机支架中隔离振动。

(sustantivo) silent block; casquillo elástico; soporte antivibración; buje de goma [Un cojinete elástico utilizado como tipo de aislador de vibración, comúnmente hecho de caucho. Una interfaz entre dos piezas que amortigua el movimiento y la energía transmitida.]

Los **bujes** de caucho aíslan la vibración en el soporte del motor.

(nom) silentbloc; support anti-vibration; amortisseur en caoutchouc [Silentbloc ; pièce élastique, généralement en caoutchouc, servant d'interface entre deux pièces pour amortir les vibrations et limiter la transmission d'énergie.]

Les **bushings** en caoutchouc isolent les vibrations dans le support moteur.

(Substantiv) Gummibuchse; Dämpfungsbuchse; Elastomerlager [**Bushing**, das oder die: Ein elastisches Lager, meist aus Gummi, das als Schwingungsdämpfer dient und die Bewegung sowie die Energieübertragung zwischen zwei Bauteilen reduziert.]

Gummibushings isolieren Vibrationen in der Motoraufhängung.

(名詞) 主にゴム製の弾性軸受で、二つの部品の間の振動を吸収して動きを緩衝する部品。

ゴム製の bushing がエンジンマウントの振動を isolated している。

(substantivo) coxim; bucha elástica; coxim elástico; bucha de borracha [Um mancal elástico usado como tipo de isolador de vibração, geralmente feito de borracha. Uma interface entre duas peças, amortecendo o movimento e a energia transmitida.]

Buchas de borracha isolam a vibração no suporte do motor.

(名词) 螺纹衬套；螺纹套筒

安装螺纹衬套以创建安全的连接。

(sustantivo) casquillo roscado; inserto roscado; buje roscado [Un casquillo roscado: un elemento de sujeción que se inserta en un objeto, generalmente para añadir un orificio roscado en un material más blando o delgado.]

Instale el **casquillo roscado** para crear una conexión segura.

(nom) insert fileté; douille taraudée; bague filetée [Douille filetée ; insert fixé dans un objet, généralement pour créer un trou taraudé dans un matériau tendre ou mince.]

Installe le **bushing** fileté pour obtenir un assemblage solide.

(Substantiv) Gewindeeinsatz; Gewindebuchse [**Bushing**, das oder die: Ein Gewindeeinsatz, der in ein Bauteil eingesetzt wird, um ein Gewinde in weicherem oder dünnem Material zu erzeugen oder zu verstärken.]

Montieren Sie das **Bushing** mit Gewinde, um eine sichere Verbindung herzustellen.

(名詞) ねじ込み式ブッシュ：物体に挿入される留め具部品で、通常は柔らかい素材や薄い素材にねじ穴を設けるために用いられる。

ねじ込み式のブッシングを取り付けて、確実な接続を作り出してください。

(substantivo) bucha roscada; inserto roscado [Uma bucha roscada: um elemento de fixação que é inserido em um objeto, geralmente para adicionar um orifício roscado em um material mais macio ou fino.]

Instale a bucha roscada para criar uma conexão segura.

(名词) 绝缘套管；穿墙套管

电气套管保护穿过面板的电线。

(sustantivo) boquilla; aislador pasante; pasamuros [Un revestimiento para una abertura a través de la cual pasa un conductor, que proporciona aislamiento y protección mecánica al conductor.]

El **pasamuros** eléctrico protege los cables que pasan a través del panel.

(nom) traversée isolante; manchon isolant; passage de conducteur [Traversée isolante ; revêtement placé dans une ouverture pour assurer l'isolation et la protection mécanique d'un conducteur qui la traverse.]

Le **bushing** électrique protège les fils passant à travers le panneau.

(Substantiv) Durchführungsisolator; Isolierbuchse [**Bushing**, das oder die: Eine isolierende und mechanisch schützende Hülle für eine Öffnung, durch die ein elektrischer Leiter geführt wird.]

Das elektrische **Bushing** schützt die Kabel, die durch die Schalttafel verlaufen.

(名詞) 導体が通る開口部のライニングで、導体への絶縁と機械的保護を提供する。

電気用のブッシングが、パネルを通過する配線を保護しています。

(substantivo) bucha de passagem; isolador de passagem; bushing elétrico [Um revestimento para uma abertura pela qual passa um condutor, fornecendo isolamento e proteção mecânica ao condutor.]

A bucha elétrica protege os fios que passam pelo painel.

(名词) 异径接头；变径接头；大小头 【管道异径接头】

使用异径衬套连接这些不同尺寸的管道。

(sustantivo) reductor; manguito reductor; niple reductor; acople reductor [Un adaptador para unir tuberías de diferente tamaño.]

Use un **buje reductor** para conectar estos diferentes tamaños de tubería.

(nom) manchon; manchon de réduction; raccord; réduction [Manchon de réduction ; raccord permettant d'assembler des tuyaux de diamètres différents.]

Utilise un **bushing** de réduction pour raccorder ces tuyaux de tailles différentes.

(Substantiv) Reduzierstück; Reduzierbuchse [**Bushing**, das oder die: Ein Adapterstück, das Rohre unterschiedlicher Durchmesser miteinander verbindet.]

Verwenden Sie ein Reduzier-**Bushing**, um diese verschiedenen Rohrgrößen zu verbinden.

(名詞) 異なるサイズの管を接続するための継ぎ手部品。

異径ブッシングを使って、サイズの異なる配管を接続してください。

(substantivo) redução; luva de redução; niple redutor [Um adaptador para unir tubos de tamanhos diferentes.]

Use uma bucha de redução para conectar esses tubos de tamanhos diferentes.

(动词) 灌木丛生的（现在分词形式）

他整个下午都在花园里种植新的玫瑰丛。

(verbo) Participio presente y gerundio de 'bush' (plantar arbustos).

Estuvo **plantando arbustos** en el jardín con nuevas plantas de rosas toda la tarde.

(verbe) Forme en -ing du verbe « to bush » ; action de planter ou garnir d'arbustes.

Il a passé tout l'après-midi à **bushing** le jardin avec de nouveaux rosiers.

(Verb) bepflanzen; bepflanzend [**bushing**: Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *bush* (mit Pflanzen oder Sträuchern bepflanzen oder auskleiden).]

Er war den ganzen Nachmittag damit beschäftigt, den Garten mit neuen Rosenpflanzen zu **bushing**.

(動詞) 「bush（茂みに入る、茂みで覆う）」の現在分詞および動名詞。

彼は午後いっぱい、庭に新しいバラの苗木を植えていました。

(verbo) cercar com arbustos; plantar arbustos; fazer cerca viva [particípio presente e gerúndio de bush (cercar com arbustos)]

Ele passou a tarde toda plantando roseiras novas no jardim.