commingle
/kəˈmɪŋɡəɫ/, /koʊˈmɪŋɡəɫ/ verb B2**Commingle** means to mix together, to blend distinct elements into a single mass. It works for anything from sugar and salt to separate bank accounts. It is often used in legal and financial contexts where funds that ought to stay separate are combined, creating potential confusion or liability. In everyday speech, you can commingle ideas, cultures, or even scents, implying a deliberate or accidental merging. The word carries a sense that the original identities are still recognizable beneath the mash‑up, so it isn’t suited for a complete transformation.
【核心含义】指将不同事物混合在一起，尤指原本应保持独立元素的交融。
常见于法律/金融领域（如资金混同），日常也可用于理念、文化等。强调混合后仍可辨识原成分，不适用于彻底转化的场景。
【Significado central】Mezclar o combinar elementos distintos hasta integrarlos en un solo conjunto, aunque sin que pierdan del todo su identidad original.
Es un término de registro formal que aparece con frecuencia en contextos legales y financieros, especialmente cuando se mezclan fondos o cuentas que deberían mantenerse separados (commingling of funds / mezcla de fondos), lo cual puede generar confusiones o responsabilidades legales. En el habla cotidiana puede aplicarse a ideas, culturas, aromas o técnicas artísticas (ej. "el muralista commingló pigmentos tradicionales con materiales industriales"). A diferencia de "fusionar" o "combinar", transmite la idea de que los componentes originales siguen siendo reconocibles bajo la mezcla, por lo que no sirve para describir una transformación total. No debe confundirse con un simple "mezclar": "commingle" implica un cruce deliberado o problemático entre cosas que en principio eran independientes. Se recomienda reservarlo para textos formales, técnicos o literarios.
verb to mix together B2
Do not commingle different types of recyclables.
(动词) 混合；混杂；掺和
不要将不同类型的可回收物混合在一起。
(verbo) mezclar; entremezclar; combinar
No mezcles diferentes tipos de materiales reciclables.
(verbe) mélanger; mêler [mélanger des choses différentes ensemble]
Il ne faut pas commingler (mélanger) différents types de matières recyclables.
(Verb) vermischen; vermengen [verschiedene Dinge oder Substanzen miteinander vermischen, sodass sie eine Einheit bilden.]
Man sollte verschiedene Arten von Wertstoffen nicht **commingle**.
(動詞) 異なるものを一緒にする、混ぜる
種類別のリサイクル品を混ぜないでください。
(verbo) misturar; mesclar; combinar; fundir
Não misture diferentes tipos de materiais recicláveis.
verb to blend together B2
The chef commingled the spices to create a unique flavor.
(动词) 融合；交融；调和
厨师将香料混合在一起，创造出独特的味道。
(verbo) combinar; mezclar; fusionar [combinar, mezclar]
El chef mezcló las especias para crear un sabor único.
(verbe) mélanger; combiner; amalgamer [combiner ou fusionner harmonieusement des éléments distincts]
Le chef a mêlé les épices pour créer une saveur unique.
(Verb) vermengen; verschmelzen; vereinen [verschiedene Elemente oder Zutaten so miteinander verbinden, dass sie harmonisch zusammenwirken.]
Der Koch **commingelte** die Gewürze, um einen einzigartigen Geschmack zu erzeugen.
(動詞) 異なるものを溶け合わせて一体にする、融合させる
シェフは独特の味わいを出すためにスパイスを混ぜ合わせた。
(verbo) combinar; mesclar; misturar; fundir; amalgamar [combinar; mesclar]
O chef combinou as especiarias para criar um sabor único.
verb To mix, to blend.
The artist chose to commingle acrylic paints with oil mediums for unique textural effects.
(动词) 混合；掺和；调和
这位艺术家选择将丙烯颜料与油性介质混合，以产生独特的纹理效果。
(verbo) mezclar; combinar; fusionar; entremezclar [Mezclar, combinar.]
El artista eligió mezclar pinturas acrílicas con medios oleosos para obtener efectos texturales únicos.
(verbe) mélanger; mêler; combiner; entremêler [Mélanger, mêler ensemble des éléments distincts.]
L'artiste a choisi de **commingle** des peintures acryliques avec des médiums à l'huile pour des effets de texture uniques.
(Verb) vermischen; vermengen [miteinander vermischen oder verbinden]
Der Künstler entschied sich, Acrylfarben mit Ölmedien zu **commingle**, um besondere Textureffekte zu erzielen.
(動詞) 異なるものを一緒にして混ぜ合わせること。融合させる。
その画家は独特な質感を生み出すため、アクリル絵の具と油絵の具を意図的に混合した。
(verbo) misturar; combinar; mesclar [Misturar, combinar.]
O artista escolheu misturar tintas acrílicas com meios oleosos para obter efeitos texturais únicos.
verb To become mixed or blended.
The two rivers commingle at the valley, creating a unique ecosystem.
(动词) 交融；混合；融合
两条河流在山谷交汇融合，形成了一个独特的生态系统。
(verbo) mezclarse; combinarse; fusionarse; entremezclarse [Mezclarse, combinarse.]
Los dos ríos se mezclan en el valle, creando un ecosistema único.
(verbe) se mélanger; se mêler; fusionner; s'entremêler; se combiner [Se mêler, se mélanger ; fusionner en un tout.]
Les deux rivières se **commingle** dans la vallée, créant un écosystème unique.
(Verb) sich vermischen; sich vermengen [sich vermischen oder ineinander übergehen]
Die beiden Flüsse **commingle** im Tal und schaffen so ein einzigartiges Ökosystem.
(動詞) 異なるものがひとつに混ざり合うこと。合流する。
二つの川は谷の地点で混ざり合い、独特の生態系を形成している。
(verbo) misturar-se; mesclar-se; combinar-se [Tornar-se misturado ou combinado.]
Os dois rios se misturam no vale, criando um ecossistema único.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →