shrub
/ˈʃɹəb/ noun A2**Shrub** is a woody plant, shorter than a tree, usually with several stems rising from the ground. It fills gardens, borders, and wilds with a modest, bushy profile. The term applies to everything from a low‑lying lavender hedge to a fruit‑bearing blueberry bush, and it excludes the towering trunks of true trees. Shrubs often live many years, shedding leaves seasonally in temperate zones and staying green all year in milder climates. Landscape designers favor them for their versatility, using them to shape privacy screens, add colour, or simply crowd‑source a dash of nature. In literature, the word conjures images of tangled undergrowth or tidy hedgerows, depending on the scene.
【核心含义】指一种比树矮小的木本植物，通常从地面分出多根茎干，形成低矮茂密的丛生形态。
常与观赏植物（如杜鹃、冬青）或果灌木（如蓝莓丛）搭配使用；注意与"tree"（具单一主干）区分，避免误用作"bush"（更偏指野生灌丛）。
【Significado central】Un arbusto es una planta leñosa, más baja que un árbol, que por lo general tiene varios tallos que nacen desde el suelo.
El término abarca desde un seto bajo de lavanda hasta un arbusto de arándanos que da fruto, y excluye a los árboles de tronco alto. Los arbustos suelen vivir muchos años: pierden las hojas según la estación en zonas templadas y se mantienen verdes todo el año en climas más cálidos. Los paisajistas los prefieren por su versatilidad: los usan para formar cercos de privacidad, dar color o simplemente aportar un toque natural. En la literatura, la palabra evoca imágenes de maleza enredada o de setos prolijos, según la escena. Ojo: en inglés, *shrub* también designa una bebida ácida y dulce a base de frutas, vinagre y azúcar, muy usada en coctelería artesanal, especialmente en la cocina de Estados Unidos.
noun a bush A2
We planted a small shrub in the garden near the fence.
(名词) 灌木
我们在篱笆附近的花园里种了一棵小灌木。
(sustantivo) arbusto [un arbusto]
Plantamos un arbusto pequeño en el jardín cerca de la cerca.
(nom) arbuste; buisson [Plante ligneuse de petite taille, buisson.]
Nous avons planté un petit shrub dans le jardin, près de la clôture.
(Substantiv) Strauch; Busch [niedrig wachsende Pflanze mit verholzten Stängeln, die kleiner als ein Baum ist]
Wir haben einen kleinen **shrub** im Garten nahe dem Zaun gepflanzt.
(名詞) 低木、灌木（かんぼく）
庭のフェンス際に小さな低木を植えた。
(substantivo) arbusto; moita [um arbusto]
Plantamos um pequeno arbusto no jardim, perto da cerca.
noun A woody plant smaller than a tree, and usually with several stems from the same base. countable
The rose shrub in our garden blooms beautifully every spring.
(名词) 灌木
我们花园里的玫瑰灌木每年春天都开得很美。
(sustantivo) arbusto [Una planta leñosa más pequeña que un árbol, y generalmente con varios tallos desde la misma base.]
El arbusto de rosas en nuestro jardín florece bellamente cada primavera.
(nom) arbuste; arbrisseau; buisson [Plante ligneuse plus petite qu'un arbre, comportant généralement plusieurs tiges partant de la même base.]
L'arbuste à roses de notre jardin fleurit magnifiquement chaque printemps.
(Substantiv) Strauch; Busch [Eine verholzende Pflanze, die kleiner als ein Baum ist und meist mehrere Stämme von der Basis aus bildet.]
Der Rosen**shrub** in unserem Garten blüht jeden Frühling wunderschön.
(名詞) 木より小さく、通常同じ根元から複数の茎が出る木本性植物; 低木。
庭のバラの低木は毎年春に美しく咲く。
(substantivo) arbusto [Uma planta lenhosa menor que uma árvore, e geralmente com vários caules a partir da mesma base.]
O arbusto de rosas em nosso jardim floresce lindamente toda primavera.
noun A liquor composed of vegetable acid, fruit juice (especially lemon), sugar, sometimes vinegar, and a small amount of spirit as a preservative. Modern shrub is usually non-alcoholic, but in earlier times it was often mixed with a substantial amount of spirit such as brandy or rum, thus making it a liqueur. countable
On hot summer days, nothing refreshes like a glass of cold raspberry shrub.
(名词) 果醋饮料；灌木酒 【果醋饮料（含酒精或非酒精）】
在炎热的夏日，没有什么比一杯冰镇覆盆子灌木饮料更提神了。
(sustantivo) shrub [Un licor compuesto de ácido vegetal, jugo de fruta (especialmente de limón), azúcar, a veces vinagre y una pequeña cantidad de licor como conservante. El shrub moderno generalmente no contiene alcohol, pero en tiempos anteriores a menudo se mezclaba con una cantidad considerable de licor como brandy o ron, convirtiéndolo así en un licor dulce.]
En los días calurosos de verano, nada refresca como un vaso de shrub frío de frambuesa.
(nom) shrub; sirop de vinaigre de fruits; boisson acidulée aux fruits [Boisson à base d'acide végétal, de jus de fruits (surtout du citron), de sucre, parfois de vinaigre, et d'une petite quantité d'alcool comme conservateur ; aujourd'hui souvent non alcoolique.]
Par les chaudes journées d'été, rien ne rafraîchit autant qu'un verre de shrub froid à la framboise.
(Substantiv) Fruchtsirup; Shrub [Ein Getränk aus Fruchtsäure, Fruchtsaft (insbesondere Zitrone), Zucker und manchmal Essig, das ursprünglich mit etwas Alkohol (z. B. Brandy oder Rum) als Konservierungsmittel zubereitet wurde. Moderne Varianten sind oft alkoholfrei.]
An heißen Sommertagen erfrischt nichts so sehr wie ein Glas kalter Himbeer**shrub**.
(名詞) 植物酸と果汁（特にレモン）、砂糖、時には酢、保存用の少量の蒸留酒からなる飲み物。現代のシュラブは通常ノンアルコールだが、かつては brandy や rum などの spirit を多量に加え liqueur として飲まれた。
暑い夏の日には、冷たいラズベリーのシュラブほど爽快な飲み物はない。
(substantivo) Uma bebida composta de ácido vegetal, suco de frutas (especialmente limão), açúcar, às vezes vinagre e uma pequena quantidade de álcool como conservante. O shrub moderno geralmente não é alcoólico, mas em tempos anteriores era frequentemente misturado com uma quantidade substancial de licor como conhaque ou rum, tornando-se assim um licor.
Em dias quentes de verão, nada refresca como um copo de shrub gelado de framboesa.
verb To lop; to prune.
The gardener carefully shrubbed the overgrown hedge to maintain its shape.
(动词) 修剪；修整 【修剪（灌木）】
园丁仔细修剪了过度生长的树篱以保持其形状。
(verbo) podar; cortar; desmochar [Podar; cortar.]
El jardinero podó cuidadosamente el seto demasiado crecido para mantener su forma.
(verbe) élaguer; tailler; émonder; rabattre [Couper les branches superflues ; tailler, élaguer.]
Le jardinier a soigneusement shrubbé la haie envahissante pour maintenir sa forme.
(Verb) zurückschneiden; auslichten; stutzen [Einen Strauch oder Baum durch Beschneiden in Form bringen; zurückschneiden.]
Der Gärtner **shrubbte** die überwucherte Hecke sorgfältig, um ihre Form zu erhalten.
(動詞) 切り取る; 剪定する。
庭師は形を整えるため、伸びすぎた生垣を剪定した。
(verbo) podar; cortar; aparar [Podar; cortar.]
O jardineiro podou cuidadosamente a cerca viva crescida demais para manter sua forma.
verb To plant a shrub in a yard, garden, etc.; to prune a bush or other plant into a shrub.
We decided to shrub the backyard with lavender bushes for their fragrance.
(动词) 栽种灌木；修剪成灌木 【栽种/修剪成灌木形态】
我们决定在后院种植薰衣草灌木，因为它们的香味。
(verbo) Plantar un arbusto en un patio, jardín, etc.; podar un arbusto u otra planta.
Decidimos plantar arbustos de lavanda en el patio trasero por su fragancia.
(verbe) planter des arbustes; tailler en arbuste; garnir d'arbustes [Planter un arbuste dans un jardin ou une cour ; façonner un buisson en arbuste.]
Nous avons décidé de shrubber l'arrière-cour avec des buissons de lavande pour leur parfum.
(Verb) als Strauch anpflanzen; zu einem Strauch formen [Einen Strauch in einem Garten oder Hof pflanzen oder eine Pflanze durch Beschneiden zu einem Strauch formen.]
Wir beschlossen, den Garten mit Lavendel**shrubs** zu bepflanzen, um ihren Duft zu genießen.
(動詞) 庭や庭園に低木を植える; 茂みなどを剪定して低木の形にする。
香りを楽しむために、裏庭にラベンダーの茂みを植えることにした。
(verbo) plantar arbustos [Plantar um arbusto em um quintal, jardim, etc.; podar um arbusto ou outra planta em forma de arbusto.]
Decidimos plantar arbustos de lavanda no quintal por sua fragrância.
verb To make or drink a shrub (liquor drink).
They like to shrub with homemade lemon verbena drinks on the porch in the evening.
(动词) 制作果醋饮料；饮用果醋饮料 【制作/饮用果醋饮料】
晚上他们喜欢在门廊上喝自制的柠檬马鞭草灌木饮料。
(verbo) Hacer o beber un shrub (bebida licorosa).
Les gusta hacer shrub con bebidas caseras de cedrón en el porche por la noche.
(verbe) préparer un shrub; boire un shrub [Préparer ou consommer une boisson de type shrub.]
Ils aiment shrubber avec des boissons maison à la verveine citronnée sur la terrasse le soir.
(Verb) Shrub zubereiten; Shrub trinken [Ein **shrub**-Getränk (siehe Substantivbedeutung 3) zubereiten oder trinken.]
Sie trinken abends gern auf der Veranda selbstgemachten Zitronenverbene-**shrub**.
(動詞) シュラブという飲み物を作る、または飲む。
彼らは夕方の porch で、自家製のレモンバーベナのシュラブを飲んで寛ぐのが好きだ。
(verbo) Preparar ou beber um shrub (bebida licorosa).
Eles gostam de tomar shrub com bebidas caseiras de erva-cidreira na varanda à noite.
name George W. Bush (born 1946), the 43rd president of the United States (2001–2009).
Some political commentators still refer to him as Shrub.
(专有名词) 乔治·W·布什
一些政治评论员仍然称他为灌木丛。
(nombre propio) George W. Bush (nacido en 1946), el cuadragésimo tercer presidente de los Estados Unidos (2001–2009).
Algunos comentaristas políticos todavía se refieren a él como Shrub.
(nom propre) Surnom moqueur donné à George W. Bush (né en 1946), 43e président des États-Unis (2001-2009), en référence à sa prononciation hésitante du mot « shrub » (arbuste) lors d'un débat.
Certains commentateurs politiques le surnomment encore Shrub.
(Eigenname) Spitzname für George W. Bush (*1946), den 43. Präsidenten der Vereinigten Staaten (2001–2009).
Einige politische Kommentatoren bezeichnen ihn noch heute als **Shrub**.
(固有名詞) ジョージ・W・ブッシュ（1946年生まれ）、アメリカ合衆国第43代大統領（2001年〜2009年）のあだ名。
一部の政治評論家は、彼を未だに **Shrub** と呼ぶことがある。
(nome próprio) George W. Bush (nascido em 1946), o 43º presidente dos Estados Unidos (2001–2009).
Alguns comentaristas políticos ainda se referem a ele como Shrub.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →