router
/ˈɹaʊtɝ/, /ˈɹutɝ/ noun B2A **router** is an electronic traffic cop that steers data between computer networks, letting your devices talk to the internet and to each other. It reads address labels on each packet and sends them down the most efficient route. Routers keep a routing table that matches network addresses to specific outbound links, refreshing the map whenever a connection shifts. Home models usually bundle Wi‑Fi antennas with Ethernet ports, while corporate gear can juggle dozens of wired and wireless pathways. Many routers double as firewalls, blocking suspicious traffic before it reaches your gadgets. Performance depends on bandwidth capacity, antenna design, and up‑to‑date firmware.
【核心含义】路由器是一种电子设备，负责在不同计算机网络间传输数据，让设备能接入互联网并相互通信。
常与"无线/有线"搭配，注意与"调制解调器"（modem）区别：路由器分配网络信号，调制解调器负责接入网络。家用路由器通常集成了Wi-Fi功能。
【Significado central】Un router es un dispositivo electrónico que dirige el tráfico de datos entre redes de computadoras, leyendo las direcciones de cada paquete y enviándolo por la ruta más eficiente, como un "semáforo inteligente" que organiza la información en internet.
El término se usa igual en español, conservando la pronunciación original inglesa (/ráuter/). Es muy común tanto en entornos domésticos como empresariales: el router de casa suele integrar Wi-Fi y puertos Ethernet, mientras que los routers corporativos gestionan docenas de conexiones simultáneas y, con frecuencia, funcionan también como cortafuegos (firewall). Ojo: aunque la palabra parece venir de "ruta", no debe confundirse con esta; "router" designa el aparato que decide las rutas, no el camino mismo. También existe la forma "enrutador" en algunos textos técnicos, aunque "router" es mucho más frecuente.
noun In integrated circuit or printed circuit board design, an algorithm for adding all wires needed to properly connect all of the placed components while obeying all design rules. countable
The EDA tool's router algorithm automatically placed all necessary interconnects between the circuit components.
(名词) 布线算法；布线器
EDA工具的路由算法自动放置了电路元件之间所有必要的互连线。
(sustantivo) enrutador; router [En el diseño de circuitos integrados o placas de circuito impreso, un algoritmo para agregar todos los cables necesarios para conectar correctamente todos los componentes colocados, cumpliendo con todas las reglas de diseño]
El algoritmo de enrutamiento de la herramienta EDA colocó automáticamente todas las interconexiones necesarias entre los componentes del circuito.
(nom) routeur; algorithme de routage [Algorithme, utilisé lors de la conception de circuits intégrés ou de cartes de circuits imprimés, qui détermine et trace toutes les connexions filaires nécessaires pour relier correctement les composants placés tout en respectant l'ensemble des règles de conception.]
L'algorithme de **routage** de l'outil EDA a automatiquement placé toutes les interconnexions nécessaires entre les composants du circuit.
(Substantiv) Verdrahtungsalgorithmus; Router-Algorithmus [In der Entwicklung von integrierten Schaltkreisen oder Leiterplatten ein Algorithmus, der alle notwendigen Verbindungen zwischen platzierten Komponenten unter Einhaltung der Designregeln automatisch herstellt.]
Der **router**-Algorithmus des EDA-Tools platzierte automatisch alle erforderlichen Verbindungen zwischen den Schaltungskomponenten.
(名詞) 集積回路やプリント基板の設計において、配置されたすべての部品を正しく接続し、すべての設計ルールを遵守した配線を追加するためのアルゴリズム。
EDAツールのルーターアルゴリズムが、回路部品間を結ぶ必要な配線をすべて自動的に配置した。
(substantivo) roteador; algoritmo de roteamento [No projeto de circuitos integrados ou de placas de circuito impresso, algoritmo que adiciona todas as fiações necessárias para conectar adequadamente todos os componentes posicionados, obedecendo a todas as regras de projeto.]
O algoritmo de roteamento da ferramenta EDA posicionou automaticamente todas as interconexões necessárias entre os componentes do circuito.
noun a tool for hollowing out B2
The carpenter used a router to hollow out the wood for the design.
(名词) 镂铣机；木铣机 【一种用于挖空的工具】
木匠用修边机在木头上挖出设计图案。
(sustantivo) fresadora; tupí; rebajadora [una herramienta para ahuecar]
El carpintero usó una fresadora para ahuecar la madera y hacer el diseño.
(nom) défonceuse; fraiseuse; gouge [un outil de menuiserie servant à creuser, façonner ou profiler le bois. (⚠️ Attention : « routeur » en français désigne un appareil de réseau informatique, pas cet outil !)]
Le menuisier a utilisé un router pour creuser le bois selon le motif souhaité.
(Substantiv) Oberfräse; Fräse [ein Werkzeug, das zum Aushöhlen oder Formen von Holz oder anderen Materialien verwendet wird]
Der Tischler benutzte einen **router**, um das Holz für das Muster auszuhöhlen.
(名詞) 木材などを削ったり彫ったりするための電動工具。
大工はデザインを彫るために、ルーターを使って木材をくり抜いた。
(substantivo) tupia; fresa [uma ferramenta para escavar madeira]
O carpinteiro usou uma tupia para escavar a madeira para o desenho.
noun Any device that directs packets of information using the equivalent of Open Systems Interconnection layer 3 (network layer) information. Most commonly used in reference to Internet Protocol routers. countable
Our office network relies on a high-speed router to manage internet traffic.
(名词) 路由器 【路由器（网络设备）】
我们办公室网络依赖高速路由器来管理互联网流量。
(sustantivo) enrutador; router [Cualquier dispositivo que dirige paquetes de información utilizando la información equivalente a la capa 3 (capa de red) del modelo de Interconexión de Sistemas Abiertos. Se usa más comúnmente en referencia a enrutadores del Protocolo de Internet]
La red de nuestra oficina depende de un enrutador de alta velocidad para gestionar el tráfico de internet.
(nom) routeur [Dispositif réseau qui achemine les paquets de données en se fondant sur les informations de la couche 3 (couche réseau) du modèle OSI, le plus souvent selon le protocole Internet (IP).]
Notre réseau de bureau s'appuie sur un **routeur** haut débit pour gérer le trafic Internet.
(Substantiv) Router [Ein Gerät, das Datenpakete anhand von Informationen der Netzwerkschicht (OSI-Schicht 3) weiterleitet, insbesondere im Zusammenhang mit Internetprotokollen.]
Unser Büronetzwerk ist auf einen Hochgeschwindigkeits-**router** angewiesen, um den Internetverkehr zu steuern.
(名詞) OSI参照モデルの第3層（ネットワーク層）の情報を用いて情報パケットの経路を制御する装置。最も一般的にはインターネットプロトコル（IP）ルーターを指す。
当社のオフィスネットワークは、インターネットの通信量を管理するために高速ルーターを利用している。
(substantivo) roteador [Qualquer dispositivo que direciona pacotes de informação usando informações equivalentes à camada 3 (camada de rede) do modelo OSI (Open Systems Interconnection). Mais comumente usado em referência a roteadores de Protocolo de Internet.]
A rede do nosso escritório depende de um roteador de alta velocidade para gerenciar o tráfego da internet.
noun router (device that connects local area networks to form a larger internet) countable
Our office router connects all the computers to the main internet line.
(名词) 路由器 【路由器（连接局域网组成更大互联网的设备）】
我们办公室的路由器将所有电脑连接到主互联网线路。
(sustantivo) enrutador; puerta de enlace; router [enrutador (dispositivo que conecta redes de área local para formar una internet más grande)]
El enrutador de nuestra oficina conecta todas las computadoras a la línea principal de internet.
(nom) routeur; passerelle réseau; passerelle [**Routeur** : dispositif interconnectant des réseaux locaux pour former un internet plus étendu.]
Le **routeur** de notre bureau relie tous les ordinateurs à la ligne Internet principale.
(Substantiv) Router; Netzwerk-Gateway [Ein Gerät, das lokale Netzwerke verbindet, um ein größeres Netzwerk zu bilden, indem es Datenpakete gezielt weiterleitet.]
Unser Büro-**router** verbindet alle Computer mit der Haupt-Internetleitung.
(名詞) ローカルエリアネットワーク同士を接続して、より大きな相互接続網を形成する装置であるルーター。
当社のオフィスルーターは、すべてのコンピューターを主要なインターネット回線へと接続している。
(substantivo) roteador; gateway de rede [roteador (dispositivo que conecta redes locais para formar uma internet maior)]
O roteador do nosso escritório conecta todos os computadores à linha principal de internet.
noun A device that connects local area networks to form a larger internet by, at minimum, selectively passing those datagrams having a destination IP address to the network which is able to deliver them to their destination; a network gateway. countable
The core router connects multiple campus networks into a unified educational internet.
(名词) 路由器；网关路由器 【网络网关路由器】
核心路由器将多个校园网络连接成一个统一的教育互联网。
(sustantivo) enrutador; puerta de enlace; router [Un dispositivo que conecta redes de área local para formar una internet más grande, pasando selectivamente al menos aquellos datagramas que tienen una dirección IP de destino hacia la red capaz de entregarlos a su destino; una puerta de enlace de red]
El enrutador central conecta múltiples redes del campus en una internet educativa unificada.
(nom) routeur; passerelle réseau; passerelle [Dispositif qui interconnecte des réseaux locaux pour former un internet plus étendu, en transmettant au minimum les datagrammes dont l'adresse IP de destination relève d'un réseau apte à les acheminer ; passerelle réseau.]
Le **routeur** central interconnecte plusieurs réseaux de campus pour former un internet éducatif unifié.
(Substantiv) Router; Netzwerk-Gateway [Ein Gerät, das lokale Netzwerke verbindet, um ein größeres Netzwerk zu bilden, indem es gezielt Datenpakete mit einer bestimmten Ziel-IP-Adresse weiterleitet, die das Netzwerk an ihr Ziel zustellen kann; ein Netzwerk-Gateway.]
Der zentrale **router** verbindet mehrere Campus-Netzwerke zu einem einheitlichen Bildungsnetzwerk.
(名詞) 少なくとも、宛先IPアドレスを持つデータグラムをその宛先まで届ける能力のあるネットワークに選択的に通過させることで、ローカルエリアネットワーク同士を接続し、より大きな相互接続網を形成する装置。ネットワークゲートウェイ。
中核ルーターが複数のキャンパスネットワークを相互接続し、統合された教育ネットワークを構築している。
(substantivo) roteador; gateway de rede [Dispositivo que conecta redes locais para formar uma internet maior, no mínimo repassando seletivamente os datagramas que possuem um endereço IP de destino para a rede capaz de entregá-los ao seu destino; um gateway de rede.]
O roteador central conecta várias redes de campus em uma internet educacional unificada.
noun router (device that directs packets of information using OSI layer 3) countable
The advanced router uses OSI layer 3 protocols to efficiently direct data packets across the network.
(名词) 路由器 【路由器（使用OSI第三层定向信息包的设备）】
这款高级路由器使用OSI第三层协议在网络中高效地定向数据包。
(sustantivo) enrutador; router [enrutador (dispositivo que dirige paquetes de información usando la capa 3 del modelo OSI)]
El enrutador avanzado utiliza protocolos de la capa 3 del modelo OSI para dirigir eficientemente los paquetes de datos a través de la red.
(nom) routeur [**Routeur** : dispositif acheminant les paquets d'information selon la couche 3 (couche réseau) du modèle OSI.]
Ce **routeur** avancé utilise les protocoles de la couche 3 du modèle OSI pour acheminer efficacement les paquets de données à travers le réseau.
(Substantiv) Router [Ein Gerät, das Datenpakete anhand von Informationen der OSI-Schicht 3 (Netzwerkschicht) weiterleitet.]
Der leistungsstarke **router** nutzt OSI-Schicht-3-Protokolle, um Datenpakete effizient durch das Netzwerk zu leiten.
(名詞) OSI参照モデルの第3層（ネットワーク層）を用いて情報パケットの経路を制御するルーター。
高度なルーターはOSI第3層のプロトコルを利用して、ネットワーク内のデータパケットを効率的に転送する。
(substantivo) roteador [roteador (dispositivo que direciona pacotes de informação usando a camada 3 do modelo OSI)]
O roteador avançado usa protocolos da camada 3 do modelo OSI para direcionar eficientemente pacotes de dados pela rede.
noun router (a device that connects local area networks to form a larger internet) countable
The router connects all our devices to the internet.
(名词) 路由器
路由器将所有设备连接到互联网。
(sustantivo) enrutador; router [enrutador, router (un dispositivo que conecta redes de área local para formar una red más grande de internet)]
El enrutador conecta todos nuestros dispositivos a internet.
(nom) routeur [Routeur, appareil réseau qui interconnecte des réseaux locaux pour former un réseau plus vaste comme Internet.]
Le routeur connecte tous nos appareils à Internet.
(Substantiv) Router [ein Gerät, das mehrere lokale Netzwerke verbindet und Datenpakete zwischen ihnen weiterleitet, um ein größeres Netzwerk (z. B. das Internet) zu bilden]
Der **router** verbindet alle unsere Geräte mit dem Internet.
(名詞) 複数のネットワークを相互接続し、データ通信を中継する装置
ルーターが故障したので、家中のデバイスがインターネットに接続できなくなった。
(substantivo) roteador [roteador (um dispositivo que conecta redes locais para formar uma internet maior)]
O roteador conecta todos os nossos dispositivos à internet.
noun router (networking device) countable
The network router efficiently directs internet traffic to all connected devices.
(名词) 路由器 【路由器（网络设备）】
网络路由器有效地将互联网流量引导到所有连接的设备。
(sustantivo) enrutador; router [enrutador (dispositivo de red)]
El enrutador de red dirige eficientemente el tráfico de internet a todos los dispositivos conectados.
(nom) routeur [**Routeur** : dispositif réseau qui achemine les paquets de données entre différents réseaux.]
Le **routeur** du réseau dirige efficacement le trafic Internet vers tous les appareils connectés.
(Substantiv) Router [Ein Gerät, das in Netzwerken Datenpakete anhand von Netzwerkprotokollen weiterleitet.]
Der Netzwerk-**router** leitet den Internetverkehr effizient an alle angeschlossenen Geräte weiter.
(名詞) ネットワーク機器としてのルーター。
ネットワークルーターは、接続されたすべての端末へインターネットの通信を効率的に振り分ける。
(substantivo) roteador [roteador (dispositivo de rede)]
O roteador de rede direciona eficientemente o tráfego da internet para todos os dispositivos conectados.
noun A power tool used in carpentry for cutting grooves. countable
The carpenter used a router to create precise decorative grooves in the wooden tabletop.
(名词) 镂铣机；木工镂铣机
木匠使用路由刨在木质桌面上制作出精确的装饰性沟槽。
(sustantivo) tupí; router; fresadora [Una herramienta eléctrica utilizada en carpintería para cortar ranuras.]
El carpintero usó una fresadora para crear ranuras decorativas precisas en la superficie de madera.
(nom) défonceuse [Outil électrique de menuiserie servant à creuser des rainures ou des moulures dans le bois.]
Le menuisier a utilisé une **défonceuse** pour creuser des rainures décoratives précises dans le plateau en bois.
(Substantiv) Oberfräse; Fräse [Ein elektrisches Werkzeug in der Holzverarbeitung, das zum Fräsen von Vertiefungen oder Nuten verwendet wird.]
Der Tischler benutzte einen **router**, um präzise Zierrillen in die Tischplatte zu schneiden.
(名詞) 大工仕事において木材に溝を切削するために用いられる電動工具。
大工は木製テーブルの表面に正確で装飾的な溝を彫るためにルーターを使用した。
(substantivo) tupia; router [Ferramenta elétrica usada em marcenaria para cortar ranhuras.]
O marceneiro usou uma tupia para criar ranhuras decorativas precisas no tampo de madeira.
verb to hollow out or cut using a router power tool.
We need to router out this groove to fit the new panel.
(动词) 镂铣 【镂铣加工】
我们需要用路由机铣出这个凹槽来安装新面板。
(verbo) fresar; ranurar; rebajar [ahuecar o cortar usando una herramienta eléctrica tipo router.]
Necesitamos fresar esta ranura para que encaje el nuevo panel.
(verbe) défoncer; évider; fraiser; rainurer [Creuser ou couper à l'aide d'une défonceuse.]
Nous devons **défoncer** cette rainure pour y insérer le nouveau panneau.
(Verb) fräsen; ausfräsen [Mit einem Fräswerkzeug aushöhlen oder schneiden.]
Wir müssen diese Nut mit dem **router** ausfräsen, damit die neue Platte passt.
(動詞) ルーター（電動工具）を使って木材を削ったり、溝を彫ったりすること。
新しいパネルをはめ込むために、この溝をルーターで彫る必要がある。
(verbo) tupiar; usinar com tupia [esvaziar ou cortar usando uma tupia (ferramenta elétrica).]
Precisamos abrir esta ranhura com a tupia para encaixar o novo painel.
noun Someone who routes or directs items from one location to another. countable
The warehouse router efficiently directed packages to their appropriate shipping lanes.
(名词) 路线规划员
仓库路由员高效地将包裹引导到相应的运输通道。
(sustantivo) repartidor; distribuidor; clasificador; despachador [Alguien que enruta o dirige artículos de un lugar a otro]
El enrutador del almacén dirigió eficientemente los paquetes a sus carriles de envío apropiados.
(nom) répartiteur; aiguilleur; dispatcher; trieur; régulateur [Personne qui achemine ou dirige des éléments d'un endroit à un autre.]
Le répartiteur de l'entrepôt a dirigé efficacement les colis vers les bonnes voies d'expédition.
(Substantiv) Weichensteller; Dispatcher [Eine Person oder ein System, das Gegenstände von einem Ort zum anderen leitet oder weiterleitet.]
Der Lager-**router** leitete die Pakete effizient zu den entsprechenden Versandbahnen.
(名詞) 品物をある場所から別の場所へ振り分けて送る人。（⚠️注意：日本語の「ルーター」は通常、ネットワーク機器を指し、人を指す言葉ではありません。）
倉庫の配送振り分け担当者は、荷物を適切な配送レーンへ効率的に振り分けた。
(substantivo) despachante; encaminhador; expedidor [Alguém que roteia ou direciona itens de um local para outro.]
O **roteador** do armazém direcionou eficientemente os pacotes para as pistas de remessa apropriadas.
noun A plane made like a spokeshave, for working the inside edges of circular sashes. countable
The carpenter used a router to shape the inside edges of the circular window sashes.
(名词) 圆弧刨
木匠使用槽刨来修整圆形窗框的内边缘。
(sustantivo) Un cepillo similar a un rebajador, para trabajar los bordes interiores de marcos circulares.
El carpintero usó un rebajador para dar forma a los bordes interiores de los marcos circulares de la ventana.
(nom) Rabot ressemblant à un wastringue, utilisé pour travailler les bords intérieurs de châssis circulaires.
Le menuisier a utilisé un **guillaume** pour façonner les bords intérieurs de châssis de fenêtre circulaires.
(Substantiv) Kranhobel [Ein Hobel in Form eines Schabhobels, der zum Bearbeiten der Innenkanten von runden Fensterrahmen verwendet wird.]
Der Tischler nutzte einen **router**, um die Innenkanten der runden Fensterrahmen zu formen.
(名詞) 円形の窓枠（サッシ）の内側の縁を加工するために、スポークシェイブに似た形状で作られた鉋。
大工は円形窓サッシの内側の縁を成形するためにルーターを使用した。
(substantivo) goiva [Plaina feita como uma goiva, para trabalhar as bordas internas de caixilhos circulares.]
O marceneiro usou uma plaina para moldar as bordas internas dos caixilhos circulares da janela.
noun A plane with a hooked tool protruding far below the sole, for smoothing the bottom of a cavity. countable
He carefully guided the router along the bottom of the cavity to create a smooth surface.
(名词) 底槽修整刨
他小心地沿着空腔底部引导槽刨，以创建光滑的表面。
(sustantivo) Un cepillo con una herramienta ganchuda que sobresale por debajo de la base, para alisar el fondo de una cavidad.
Guió con cuidado el rebajador a lo largo del fondo de la cavidad para crear una superficie lisa.
(nom) Rabot muni d'un fer recourbé dépassant largement sous la semelle, servant à lisser le fond d'une cavité.
Il a guidé soigneusement le **rabot** le long du fond de la cavité pour obtenir une surface lisse.
(Substantiv) Grundhobel; Hohlkehlenhobel [Ein Hobel mit einem weit unter der Sohle hervorstehenden Hakenwerkzeug, der zum Glätten des Bodens von Vertiefungen dient.]
Er führte den **router** vorsichtig am Boden der Vertiefung entlang, um eine glatte Oberfläche zu erzeugen.
(名詞) 底面から鉤形の刃が下方に大きく突き出た構造の鉋で、窪みの底面を平滑に仕上げるためのもの。
彼は窪みの底面に沿ってルーターを慎重に動かし、滑らかな面を作り出した。
(substantivo) goiva; plaina de fundo [Plaina com uma ferramenta em forma de gancho que se projeta bem abaixo da base, para alisar o fundo de uma cavidade.]
Ele guiou cuidadosamente a plaina ao longo do fundo da cavidade para criar uma superfície lisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →