boxy
/ˈbɑksi/ adj**Boxy** describes something that looks like a box: straight‑edged, rectangular, and lacking curves. The term pops up when you spot a television, a car, or a piece of furniture that trades sleekness for a sturdy, angular silhouette. It captures the practical, no‑frills vibe of a shape that hugs right angles like a loyal accountant. Beyond the literal shape, boxy can flavor conversations about design and style. A boxy smartphone feels handy to grip, while a boxy sedan may promise roomy interiors and predictable handling. Writers sprinkle the word onto anything that showcases a confident, squared‑off presence, from architecture to a person’s posture, whenever geometry takes center stage.
【核心含义】形容物体外形方正、棱角分明，像盒子一样缺乏曲线感。
常用于描述汽车（如"方盒子造型的车"）、家具或电子产品的硬朗设计，强调实用性与直角线条。避免与"立方体的"（cubic）混淆，后者侧重三维体积而非视觉风格。
【Significado central】Describe algo que tiene forma de caja: de bordes rectos, rectangular y sin curvas.
Se emplea para hablar del diseño de objetos —como automóviles, muebles, teléfonos o edificios— que privilegian las líneas angulares y un aspecto sólido y funcional, aunque a veces pierdan elegancia. Por ejemplo, un "auto cuadrado" (boxy car) sugiere amplitud interior y manejo predecible, mientras que un teléfono cuadrado resulta fácil de sujetar con la mano. También puede aplicarse a la arquitectura e incluso a la postura de una persona cuando se quiere resaltar un perfil recto y definido. Es un adjetivo informal y descriptivo, más usado en reseñas de diseño o conversaciones cotidianas que en textos técnicos. No debe confundirse con "cúbico" (cubic), que se refiere a un volumen tridimensional y no a un estilo visual.
adj Box-shaped, boxlike, or otherwise suggestive of boxes (with right angles or at least blunt profiles).
The architect designed a modern but boxy building with clean lines.
(形容词) 盒子状的；方方正正的
建筑师设计了一座现代但方正、线条简洁的建筑。
(adjetivo) achaparrado; anguloso; cúbico; con forma de caja [Con forma de caja, parecido a una caja, o que de alguna manera sugiere cajas (con ángulos rectos o al menos perfiles romos).]
El arquitecto diseñó un edificio moderno pero con forma de caja, de líneas limpias.
(adjectif) cubique; en forme de boîte; carré; anguleux [En forme de boîte, qui évoque une boîte par ses angles droits ou ses contours anguleux.]
L'architecte a conçu un bâtiment moderne mais *boxy*, aux lignes épurées.
(Adjektiv) kastenförmig; eckig [Kastenförmig oder an einen Kasten erinnernd, mit rechten Winkeln oder zumindest stumpfen Konturen.]
Der Architekt entwarf ein modernes, aber **boxy** wirkendes Gebäude mit klaren Linien.
(形容詞) 箱型の、箱のような形状の。直角や鈍い輪郭を持つ様子。
建築家は直線的なラインを持つ、モダンだが箱型の建物を設計した。
(adjetivo) em forma de caixa; quadradão; semelhante a uma caixa [Em forma de caixa, semelhante a uma caixa, ou que de outra forma sugere caixas (com ângulos retos ou pelo menos contornos retos).]
O arquiteto projetou um prédio moderno, mas retangular, com linhas limpas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →